versichere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for versichere

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Die folgende unterzeichnete Erklärung: "Ich, der Unterzeichnete, versichere, dass ich die Angaben wahrheitsgemäß, ordnungsgemäß und im Einklang mit den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1818/2006 der Kommission gemacht habe." [EU]	A seguinte declaração assinada: «Eu, abaixo assinado, declaro que toda a informação apresentada no presente pedido é verdadeira, correcta e em conformidade com os requisitos previstos no Regulamento (CE) n.o 1818/2006 da Comissão.».
	Eine firmeneigene Versicherung versichere hingegen nur die Risiken ihrer eigenen Unternehmensgruppe und sei daher nicht in der Lage, diese Risiken auszugleichen. [EU]	Uma seguradora cativa, pelo contrário, segura apenas os riscos do seu grupo de empresas e não os pode equilibrar.
	Hiermit versichere ich nach bestem Wissen und Gewissen, dass obige Angaben vollständig, wahr und korrekt sind. [EU]	Certifico que as informações supra são, tanto quanto é do meu conhecimento, completas, verídicas e correctas.
	Hiermit versichere ich nach bestem Wissen und Gewissen, dass obige Angaben vollständig, wahr und korrekt sind. [EU]	Confirmo que as informações supra são, tanto quanto é do meu conhecimento, completas, verídicas e correctas.
	Ich versichere, dass ich die vorstehenden Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht habe und dass sie richtig und vollständig sind. [EU]	Declaro ter prestado todas as informações de boa fé e que as mesmas são exactas e completas.
	Ich versichere nach bestem Wissen, dass alle übermittelten Angaben der Wahrheit entsprechen sowie fehlerfrei und vollständig sind. [EU]	Tanto quanto é do meu conhecimento, todas as informações apresentada são verídicas, correctas e completas.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.