A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for tetas
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
dass
die
Zitzen
,
Euter
und
angrenzenden
Körperteile
vor
Melkbeginn
sauber
sind
[EU]
Antes
do
início
da
ordenha
,
as
tetas
, o
úbere
e
as
partes
adjacentes
estejam
limpos
dass
Zitzenbäder
oder
-sprays
nur
verwendet
werden
,
wenn
sie
nach
den
Verfahren
der
Richtlinie
98/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Februar
1998
über
das
Inverkehrbringen
von
Biozid-Produkten
zugelassen
oder
registriert
wurden
. [EU]
Os
líquidos
ou
aerossóis
para
as
tetas
só
são
utilizados
após
autorização
ou
registo
em
conformidade
com
os
procedimentos
estabelecidos
na
Directiva
98/8/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
16
de
Fevereiro
de
1998
,
relativa
à
colocação
de
produtos
biocidas
no
mercado
.
dass
Zitzenbäder
oder
-sprays
nur
verwendet
werden
,
wenn
sie
nach
den
Verfahren
der
Richtlinie
98/8/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
16
.
Februar
1998
über
das
Inverkehrbringen
von
Biozid-Produkten
zugelassen
oder
registriert
wurden
, [EU]
Os
líquidos
ou
aerossóis
para
as
tetas
só
sejam
utilizados
após
autorização
ou
registo
em
conformidade
com
os
procedimentos
estabelecidos
na
Directiva
98/8/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
,
de
16
de
Fevereiro
de
1998
,
relativa
à
colocação
de
produtos
biocidas
no
mercado
[3]; e
dass
Zitzenbäder
oder
-sprays
nur
verwendet
werden
,
wenn
sie
von
der
zuständigen
Behörde
zugelassen
wurden
,
und
nur
so
,
dass
sie
nicht
in
unannehmbarem
Ausmaß
Rückstände
in
der
Milch
hinterlassen
. [EU]
Os
líquidos
ou
aerossóis
para
as
tetas
só
são
utilizados
se
a
autoridade
competente
os
tiver
aprovado
e
desde
que
não
provoquem
níveis
inaceitáveis
de
resíduos
no
leite
.
Die
Schlachtkörper
und
Schlachtkörperhälften
werden
wie
folgt
aufgemacht:
ohne
Kopf
(
abgetrennt
zwischen
dem
ersten
Halswirbel
und
dem
Hinterhauptbein
),
Füße
(
abgetrennt
zwischen
Kniegelenk
und
Mittelhand
bzw
.
zwischen
dem
Hessegelenk
und
dem
Metatarsus
),
Schwanz
(
abgetrennt
zwischen
dem
sechsten
und
siebten
Schwanzwirbel
),
Euter
,
Geschlechtsorgane
,
Leber
und
Geschlinge
. [EU]
As
carcaças
e
meias
carcaças
são
apresentadas
sem
a
cabeça
(seccionada
ao
nível
da
articulação
atlóido-occipital
),
os
pés
(seccionados
ao
nível
das
articulações
carpo-metacárpicas
ou
tarso-metatársicas
), a
cauda
(seccionada
ao
nível
da
sexta
e
sétima
vértebras
caudais
),
as
tetas
,
os
órgãos
genitais
, o
fígado
e a
fressura
.
Ein
Kupieren
der
Schwänze
oder
eine
Verkleinerung
der
Eckzähne
dürfen
nicht
routinemäßig
und
nur
dann
durchgeführt
werden
,
wenn
nachgewiesen
werden
kann
,
dass
Verletzungen
am
Gesäuge
der
Sauen
oder
an
den
Ohren
anderer
Schweine
entstanden
sind
. [EU]
O
corte
da
cauda
e o
despontar
dos
comilhos
não
devem
efectuar-se
por
rotina
e
apenas
devem
ser
utilizados
se
houver
dados
objectivos
que
comprovem
a
existência
de
lesões
das
tetas
das
porcas
ou
dos
ouvidos
e
caudas
de
outros
suínos
.
Gemäß
Kapitel
I
Teil
II
Punkt
B
Nummer
1
Buchstabe
e
dürfen
Zitzenbäder
oder
andere
Reinigungsmittel
für
Euter
nur
verwendet
werden
,
wenn
sie
von
der
zuständigen
Behörde
zugelassen
wurden
. [EU]
De
acordo
com
a
alínea
e)
do
ponto
1
da
parte
II
B
do
capítulo
I,
os
líquidos
para
as
tetas
ou
outros
produtos
de
limpeza
do
úbere
só
podem
ser
utilizados
se
a
autoridade
competente
os
tiver
aprovado
.
ohne
die
Geschlechtsorgane
und
die
dazugehörigen
Muskeln
,
ohne
das
Gesäuge
und
das
Euterfett
[EU]
sem
os
órgãos
genitais
e
os
músculos
contíguos
,
sem
tetas
e
sem
a
gordura
mamária
Reinigungs-
und
Desinfektionsmittel
für
Zitzen
und
Melkgeräte
[EU]
Produtos
de
limpeza
e
desinfecção
das
tetas
e
das
instalações
de
ordenha
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tetas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners