terrorism : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for terrorism

Tip:

	German	Portuguese
	Die Gefahrenabwehr im Nuklearbereich erfährt auf allen Ebenen zunehmende Aufmerksamkeit - von internationalen Initiativen (Global Initiative on Combating Nuclear Terrorism, Sicherheitsinitiative zur Unterbindung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen, UNSC 1540 u. a.) bis hin zur multilateralen Zusammenarbeit und zu technischen Entwicklungen. [EU]	A segurança nuclear física é alvo de uma atenção cada vez maior a todos os níveis, desde as iniciativas internacionais (Iniciativa Global de Combate ao Terrorismo Nuclear, Iniciativa de Segurança contra a Proliferação, Resolução n.o 1540 do Conselho de Segurança das Nações Unidas e outras) à cooperação multilateral e aos desenvolvimentos técnicos.
	für die Zusammenarbeit im Zollbereich über die gegenseitige Anerkennung des Programms "Customs-Trade Partnership Against Terrorism" der Vereinigten Staaten und des Programms für zugelassene Wirtschaftsbeteiligte in der Europäischen Union [EU]	no que se refere ao reconhecimento mútuo do programa de parceria alfândegas-comércio contra o terrorismo dos Estados Unidos da América e do programa relativo aos operadores económicos autorizados na União Europeia
	in Anerkennung dessen, dass nach Auffassung der Vereinigten Staaten von Amerika (im Folgenden "die USA" genannt) und der Europäischen Union (im Folgenden "die EU" genannt) die Zollsicherheit und die Erleichterung der Lieferkette im internationalen Handel durch die gegenseitige Anerkennung der jeweiligen Handelspartnerschaftsprogramme (Programm "Customs-Trade Partnership Against Terrorism" (im Folgenden "C-TPAT" genannt) und Programm für zugelassene Wirtschaftbeteiligte (im Folgenden "AEO" genannt)) wesentlich verbessert werden können [EU]	Reconhecendo que os Estados Unidos da América (a seguir «EUA») e a União Europeia (a seguir «UE») consideram que a segurança e proteção das alfândegas e a facilitação da cadeia de abastecimento internacional podem ser significativamente melhoradas com o reconhecimento mútuo dos respetivos programas de parceria comercial (a seguir «programas de parceria comercial»); o programa de parceria alfândegas comércio contra o terrorismo (a seguir «C TPAT») e o operador económico autorizado (a seguir «OEA»)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.