sized : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for sized

Tip:

	German	Portuguese
	Deloitte & Touche: "Improving Access to Finance for Small and Medium Sized Enterprises" (2002). [EU]	Deloitte & Touche: «Improving Access to Finance for Small and Medium Sized Enterprises» (2002).
	Die Erwiderungen auf das Konsultationspapier machen deutlich, dass es eine Gruppe von kleinen und mittleren Unternehmen gibt, die sich für eine Kreditfinanzierung nicht eignen und die gegenwärtig keinen Zugang zum Beteiligungskapital haben, das sie für ihr Weiterkommen benötigen. [EU]	O relatório afirma: «The consultation responses to Bridging the finance gap made it clear that there remains a key group of small and medium-sized enterprises (SMEs) which are not suited to debt finance, and which are currently not able to access the equity capital that they need to thrive.
	Erstens wurde in dem Bericht von Deloitte "Verbesserung des Zugangs zum Kapital für kleine und mittlere Unternehmen", dem Befragungen von Beteiligten zugrunde liegen, festgestellt, dass die Kenntnis und das Bewusstsein für die den KMU offenstehenden Finanzierungsoptionen unterentwickelt sind. [EU]	Em primeiro lugar, o relatório da Deloitte «Improving Access to Finance for Small and Medium Sized Enterprises», elaborado com base em entrevistas realizadas com diversos interessados, afirma que as PME conhecem mal as opções de financiamento.
	Europäischer Verband des Handwerks und der Klein- und Mittelbetriebe (UEAPME) [EU]	European Association of Craft, Small & Medium-sized Enterprises (UEAPME)
	In dem Bericht von Deloitte "Improving Access to Finance for Small and Medium Sized Enterprises" wird auf der Grundlage von Befragungen der Beteiligten festgestellt, dass die KMU in der Regel wenig über das Vorhandensein und die Möglichkeiten von Finanzierungsoptionen Bescheid wissen. [EU]	O relatório da Deloitte «Improving Access to Finance for Small and Medium Sized Enterprises», conclui, a partir de entrevistas realizadas com diversos interessados que as PME têm um conhecimento inadequado das opções de financiamento e não se encontram suficientemente sensibilizadas.
	Infineon Portugal hat ein neues Produkt, das "Chip Sized Package" eingeführt, einen Speicher mit geringerem Platzbedarf. [EU]	A Infineon Portugal lançou um novo produto, o «Chip Sized Package», um tipo de memória de dimensões mais reduzidas.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.