schon lange : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for schon lange
Search single words: schon · lange

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	Die Kommission kann deshalb die Behauptung der polnischen Behörden nicht akzeptieren, wonach die Stettiner Werft die Tätigkeit des Unternehmens ASS, das schon lange vor der Insolvenzeröffnung von SSPH existierte, fortführt. [EU]	A Comissão conclui, por isso, que não é possível aceitar a afirmação das autoridades polacas de que a SSN era uma mera continuação da ASS, que já existia muito antes da falência da SSPH.
	Dieser Begriff ist somit schon lange im Gebrauch und wird immer noch zur Bezeichnung von Weinen verwendet, die anhand des besonderen Erzeugungsverfahrens unter Trocknung der Trauben erzeugt werden. [EU]	Esta menção é, portanto, utilizada há muito tempo, e continua a sê-lo, para designar vinhos obtidos pelo método de produção próprio, que passa pela secagem das uvas.
	Die Überwachungsbehörde stellt jedoch fest, dass nicht nur einige der Betriebs- und Instandhaltungsarbeiten der Staatlichen Straßenverwaltung vor 2003 von Unterauftragnehmern durchgeführt wurden, sondern dass auch die Gemeinden Betriebs- und Instandhaltungsarbeiten für Gemeindestraßen schon lange vor dem Januar 2003 ausschrieben [184]. [EU]	Porém, o Órgão de Fiscalização observa que não só uma parte do trabalho de exploração e manutenção da Administração Rodoviária Pública era efectuado por subcontratantes antes de 2003 [183], como também os municípios sujeitavam a concurso as obras de exploração e manutenção das estradas municipais muito antes de Janeiro de 2003 [184].
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.