rif : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for rif

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Besteuerung des Ausfuhrumsatzes mit Abgeltungswirkung ("Final Tax Regime", FTR) [EU]	Regime de imposto final (RIF)
	Cham Holding Building Daraa Highway –; Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq. P.O. [EU]	Cham Holding Building Daraa Highway –; Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq –; Síria P.O.
	Cham Holding Building Daraa Highway –; Ashrafiyat Sahnaya Rif Dimashq –; Syrien PO Box 9525 [EU]	Box 9525
	Das RIF-Abkommen und die COTIF-Vereinbarung brauchen nicht notifiziert zu werden. [EU]	O Acordo RIV e os instrumentos COTIF não serão notificados.
	Der Eintrag "Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Zaki Ezat Zaki Ahmed [também conhecido por a) Rif'at Salim, b) Abu Usama].
	Der Eintrag "Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Geburtsdatum: 21.4.1960. Geburtsort: Sharqiyah, Ägypten. Staatsangehörigkeit: ägyptisch. Weitere Angaben: hält sich möglicherweise an der pakistanisch-afghanischen Grenze auf." unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Zaki Ezat Zaki Ahmed (também conhecido por a) Rif'at Salim, b) Abu Usama). Data de nascimento: 21.4.1960. Local de nascimento: Sharqiyah, Egito. Nacionalidade: egípcia. Informações suplementares: reside presumivelmente na fronteira entre o Paquistão e o Afeganistão.» é substituída pela seguinte entrada:
	Frankreich (RIF) [neues Register im Mai 2007 eingeführt] [EU]	França (RIF) [novo registo introduzido em Maio de 2007]
	Oberleutnant Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ [EU]	Tenente Aboubacar Chérif (também conhecido por Toumba) DIAKITÉ
	Oberleutnant Aboubacar Chérif (alias Toumba) DIAKITÉ [EU]	Tenente Aboubacar Chérif (t.c.p. Toumba) DIAKITÉ
	Oberst Dr. Abdoulaye Chérif DIABY [EU]	Coronel Dr. Abdoulaye Chérif DIABY
	Sonderberater von Aboubacar Chérif "Toumba" Diakité [EU]	Conselheiro Especial de Aboubacar Chérif «Toumba» Diakité
	Stellvertreter von Aboubacar Chérif "Toumba" Diakité [EU]	Adjunto de Aboubacar Chérif «Toumba» Diakité
	Zaki Ezat Zaki Ahmed (alias a) Rif'at Salim, b) Abu Usama). [EU]	Zaki Ezat Zaki Ahmed [também conhecido por a) Rif'at Salim, b) Abu Usama].
	"Zaki Ezat Zaki Ahmed (auch: a) Rif'at Salim, b) Abu Usama). Anschrift: a) Pakistan, b) Afghanistan. Geburtsdatum: 21.4.1960. Geburtsort: a) Sharqiyah, Ägypten, b) Zaqazig, Ägypten. Staatsangehörigkeit: ägyptisch. Weitere Angaben: a) Name des Vaters: Ahmed Ezat Zaki; c) Mitglied des Ägyptischen Islamischen Dschihad. Tag der Benennung nach Artikel 2a Absatz 4 Buchstabe b: 29.9.2005." [EU]	«Zaki Ezat Zaki Ahmed (também conhecido por (a) Rif'at Salim, (b) Abu Usama). Endereço: (a) Paquistão, (b) Afeganistão. Data de nascimento: 21.4.1960. Local de nascimento: (a) Sharqiyah, Egito, (b) Zaqazig, Egito. Nacionalidade: egípcia. Informações suplementares: (a) Filiação paterna: Ahmed Ezat Zaki, (c) Membro do Membro da Jihad Islâmica Egípcia. Data de designação referida no artigo 2.º-A, n.º 4, alínea b): 29.9.2005.»
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.