requerente : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8054 results for requerente

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	01 Antragsteller 03 Vertreter des Antragstellers * 05 Gesetzlicher Vertreter des Antragstellers ** [EU]	Códigos: 01 Requerente 03 Representante do requerente * 05 Representante legal autorizado do requerente **
	033 Angabe der ersuchenden Behörde [EU]	033 Identidade da autoridade requerente
	033: Angabe der ersuchenden Behörde; [EU]	033: Nome da autoridade requerente.
	03 Einziehung vom Bankkonto des Antragstellers durch das Gericht [EU]	03 Cobrança pelo tribunal por débito da conta bancária do requerente
	03 Vertreter des Antragstellers * [EU]	03 Representante do requerente *
	05 Gesetzlicher Vertreter des Antragstellers ** [EU]	05 Representante legal autorizado do requerente **
	05 Vom Antragsteller berechneter Betrag [EU]	05 Montante calculado pelo requerente
	16. Erklärung des Antragstellers Name: In Vertretung von: (Antragsteller) [EU]	Declaração do requerente Nome: Representante de: (Requerente)
	19. Erklärung des Antragstellers Name: [EU]	Declaração do requerente Nome:
	1. Abschnitt 1 - Angaben zum Antragsteller [EU]	Secção 1 - Identidade e qualidade do requerente
	1 Antragsteller (Name und Anschrift) [EU]	1 Requerente (nome e endereço)
	1 Der Antragsteller muss für die Genehmigung zehn Muster vorlegen, die in der zeitlichen Reihenfolge nach Anhang 12 geprüft werden. [EU]	Para efeitos da homologação, o requerente deve apresentar 10 amostras, que serão ensaiadas pela ordem cronológica indicada no anexo 12.
	2001 wurde Philips Digital Video Systems (nachfolgend "Philips DVS" abgekürzt) von Thomson Multimedia übernommen, das Eigentümer von Thomson Broadcast Systems (nachfolgend "TBS" abgekürzt), einem weiteren Gemeinschaftshersteller von FKS, ist; das Ergebnis dieser Fusion ist Grass Valley Nederland B.V., der Antragsteller. [EU]	Em 2001, a empresa Philips Digital Video Systems («Philips DVS») foi adquirida pela empresa Thomson Multimedia, proprietária da empresa Thomson Broadcast Systems («TBS»), um outro produtor comunitário de SCT, tendo-se a entidade resultante da fusão, a empresa Philips DVS/TBS, tornado na empresa Grass Valley Nederland B.V., isto é, o requerente.
	30 Kalendertage, wenn dem Antragsteller bereits eine Bewilligung für das vereinfachte Anmeldeverfahren oder das Anschreibeverfahren oder ein AEO-Zertifikat gemäß Artikel 14a Absatz 1 Buchstabe a oder Buchstabe c erteilt worden ist [EU]	30 dias de calendário, se o requerente já tiver obtido uma autorização de declaração simplificada ou de procedimento de domiciliação ou um certificado AEO referido nas alíneas a) ou c) do n.o 1 do artigo 14.oA
	4 Der Hersteller/Antragsteller muss dem Benutzer eine Einbauanleitung für alle Fahrzeuge, bei denen der Schrittgurt verwendet werden kann, zur Verfügung stellen. [EU]	O fabricante/requerente deve fornecer os requisitos de instalação para o consumidor relativamente a todos os veículos em que o conjunto de precintas entre pernas possa ser usado.
	4 Inhaber (Name, vollständige Anschrift und Mitgliedstaat) [EU]	4 Requerente (nome, endereço completo e Estado-Membro)
	4 Zinssatz für ein Darlehen ** 5 Vom Antragsteller berechneter Betrag [EU]	04 Taxa de juro de um empréstimo 05 Montante calculado pelo requerente**
	5 Agent/Vertreter (falls nicht identisch mit Antragsteller) [EU]	5 Agente/Representante (se diferente do requerente)
	6 Vertreter des Antragstellers (Name und Anschrift) [EU]	6 Representante do requerente (nome e endereço)
	85535-85-9) enthalten. Der Antragsteller muss gegenüber der zuständigen Stelle erklären, dass diese Anforderungen erfüllt sind. [EU]	O requerente deve declarar a conformidade com este requisito ao organismo competente.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.