A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
156 results for power
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
20
%
im
Bericht
"The
Closure
of
British
Energy's
UK
Nuclear
Power
Plants"
von
John
H.
Large
von
Large
&
Associates
,
April
2003
,
der
der
Stellungnahme
von
Greenpeace
beigefügt
ist
. [EU]
20
%
no
relatório
«The
Closure
of
British
Energy's
UK
Nuclear
Power
Plants»
de
John
H
Large
do
Large
&
Associates
,
Abril
de
2003
,
apenso
à
resposta
da
Greenpeace
.
20
%
im
Bericht
"The
closure
of
British
Energy's
UK
nuclear
power
stations"
von
ILEX
Energy
Consulting
,
September
2002
,
der
der
Stellungnahme
von
Greenpeace
beigefügt
ist
. [EU]
20
%
no
relatório
«The
Closure
of
British
Energy's
UK
Nuclear
Power
Plants»
do
consultor
no
domínio
da
energia
ILEX
,
Setembro
de
2002
,
apenso
à
resposta
da
Greenpeace
.
Abschließend
wird
festgestellt
,
dass
keines
der
von
Power
Team
vorgebrachten
Argumente
überzeugend
war
oder
Anlass
zu
einer
anderen
Bewertung
der
Feststellungen
gab
. [EU]
Em
conclusão
,
nenhum
dos
argumentos
avançados
pela
Power
Team
foi
convincente
ou
levou
a
uma
avaliação
diferente
das
conclusões
.
"Advanced
Configuration
and
Power
Interface"
. [EU]
ACPI:
Advanced
Configuration
and
Power
Interface
(interface
avançada
de
configuração
e
gestão
de
energia
).
Am
23
.
Dezember
2002
erklärte
BE
,
dass
es
folgende
verbindliche
Zusagen
über
den
Verkauf
seiner
Beteiligung
von
82
,4 %
an
Bruce
Power
gemacht
hatte:
79
,8 %
an
ein
Konsortium
aus
Cameco
,
BPC
Generation
Infrastructure
Trust
und
TransCanada
PipeLines
Limited
(
zusammen
das
"Konsortium"
)
und
2,6 %
an
die
Power
Workers'
Union
Trust
No1
und
The
Society
. [EU]
Em
23
de
Dezembro
de
2002
, a
BE
anunciou
que
tinha
concluído
com
carácter
vinculativo
as
linhas
gerais
de
um
acordo
para
alienar
a
sua
participação
de
82
,4 %
na
Bruce
Power
da
seguinte
forma:
79
,8 % a
um
consórcio
constituído
pela
Cameco
,
BPC
Generation
Infrastructure
Trust
e
TransCanada
PipeLines
Limited
(denominadas
em
conjunto
, o
«consórcio»
) e 2,6 % à
Power
Workers'
Union
Trust
N.o 1 e
The
Society
.
Am
30
.
August
2003
gab
Drax
bekannt
,
dass
es
einen
Exklusivvertrag
mit
International
Power
plc
über
eine
Beteiligung
an
seiner
Umstrukturierung
geschlossen
hat
. [EU]
Em
30
de
Agosto
de
2003
, a
Drax
anunciou
que
tinha
concluído
um
acordo
exclusivo
com
a
International
Power
plc
tendo
em
vista
a
sua
reestruturação
.
An
das
Netz
von
Scottish
Power
angeschlossene
Kapazität
[EU]
Capacidade
ligada
à
rede
da
Scottish
Power
Anders
als
in
England
und
Wales
gibt
es
in
Schottland
zwei
Netzbetreiber:
Scottish
and
Southern
Electricity
und
Scottish
Power
. [EU]
Ao
contrário
da
Inglaterra
e
do
País
de
Gales
,
existem
dois
operadores
de
rede
na
Escócia:
a
Scottish
and
Southern
Electricity
e a
Scottish
Power
.
Änderungen
und
Reparaturen
an
der
Hilfsturbine
(
APU
-
Auxiliary
Power
Unit
)
werden
als
Änderungen
und
Reparaturen
an
Triebwerken
mit
der
gleichen
Leistung
abgerechnet
. [EU]
As
alterações
e
reparações
às
APU
(unidades
de
potência
auxiliar
)
deverão
ser
cobradas
como
alterações
e
reparações
em
motores
do
mesmo
nível
de
potência
.
Änderungen
und
Reparaturen
an
der
Hilfsturbine
(
APU
-
Auxiliary
Power
Unit
)
werden
als
Änderungen
und
Reparaturen
an
Triebwerken
mit
der
gleichen
Leistung
abgerechnet
. [EU]
As
alterações
e
reparações
à
Unidade
de
Potência
Auxiliar
(UPA)
deverão
ser
cobradas
como
alterações
e
reparações
em
motores
do
mesmo
nível
de
potência
.
Angesichts
der
Ergebnisse
dieser
Überprüfung
erscheint
es
angemessen
,
den
für
die
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
von
Power
Team
geltenden
Antidumpingzoll
auf
39
,6 %
zu
ändern
. [EU]
Tendo
em
conta
os
resultados
do
presente
inquérito
de
reexame
,
considera-se
adequado
alterar
o
direito
anti-dumping
aplicável
às
importações
do
produto
em
causa
pela
Power
Team
para
39
,6 %.
Anmerkung
2:
Der
Erfassungsstatus
von
Ausrüstung
,
deren
Betriebsfrequenzbereich
mehr
als
einen
der
in
3A001b4
definierten
Frequenzbereiche
überstreicht
,
richtet
sich
nach
dem
niedrigsten
Grenzwert
für
die
mittlere
Ausgangsleistung
.
Ergänzende
Anmerkung:
Monolithisch
integrierte
Mikrowellen-Leistungsverstärkerschaltungen
(
MMIC
power
amplifiers
)
sind
nach
den
Leistungsmerkmalen
der
Unternummer
3A001b2
zu
bewerten
. [EU]
Nota
2:
O
estatuto
dos
produtos
cuja
frequência
de
funcionamento
abranja
mais
que
uma
das
gamas
de
frequência
definidas
em
3A001
.b.4.
será
determinado
pelo
limiar
inferior
da
potência
média
de
saída
.
Anmerkung:Optische
Elemente
mit
gemeinsamer
Blende
(
shared
aperture
optical
elements
),
geeignet
zum
Einsatz
in
Verbindung
mit
"Super-High
Power
Lasern""SHPL":
siehe
Liste
für
Waffen
,
Munition
und
Rüstungsmaterial
. [EU]
N.B.:No
que
se
refere
aos
elementos
ópticos
de
abertura
comum
que
possam
ser
utilizados
em
aplicações
de
"lasers
de
super
alta
potência"
("SHPL")
ver
a
Lista
de
Material
de
Guerra
.
Anmerkung:
Optische
Elemente
mit
gemeinsamer
Blende
(
shared
aperture
optical
elements
),
geeignet
zum
Einsatz
in
Verbindung
mit
"Super-High
Power
Lasern""SHPL":
Siehe
Teil
I A,
Unternummer
0019d
. [EU]
O
"arrefecimento
activo"
é
uma
técnica
de
arrefecimento
de
componentes
ópticos
caracterizada
pela
circulação
de
fluidos
refrigerantes
debaixo
da
superfície
óptica
desses
componentes
(nominalmente
menos
de
1
mm
abaixo
da
superfície
óptica
),
de
modo
a
remover
calor
. 2.
Espelhos
ópticos
ou
componentes
ópticos
ou
electro-ópticos
transmissivos
ou
parcialmente
transmissivos
especialmente
concebidos
para
utilização
com
"lasers"
sujeitos
a
controlos
.
a.
spektrale
Leistungsdichte
(
power
spectral
density
,
PSD
)
von
0,04
g2/Hz
im
Frequenzbereich
15
Hz
bis
1000
Hz
;
und
[EU]
a.
Densidade
espetral
de
potência
(PSD)
de
valor
constante
- 0,04
g2/Hz
-
numa
gama
de
frequências
de
15
a
1000
Hz
; e
Aufgabe
des
Geschäftsbereichs
Industrielle
Dampfturbinen
(
IST
) (
Untersektor
"
Power
Turbo-Systems"
)
und
Stilllegung
des
französischen
Standortes
La
Courneuve
[EU]
A
suspensão
das
actividades
das
turbinas
industriais
a
vapor
(IST) (subsector
Power
Turbo-Systems
) e a
cessação
das
actividades
das
unidades
fabris
francesas
de
La
Courneuve
Ausrüstung
zur
Diagnose
von
Strahlführungs-Winkelfehlern
kleiner/gleich
10
μ
;rad
an
"Super-High
Power
Lasern""SHPL"
[EU]
Equipamentos
de
diagnóstico
com
laser
capazes
de
medir
erros
de
direccionamento
angular
de
feixes
de
sistemas
"SHPL"
iguais
ou
inferiores
a
10
μ
;rad
Bahnanwendungen
-
Bahnenergieversorgung
und
Fahrzeuge
-
Technische
Kriterien
für
die
Koordination
zwischen
Anlagen
der
Bahnenergieversorgung
und
Fahrzeugen
zum
Erreichen
der
Interoperabilität
[EU]
Railway
applications
-
Power
supply
and
rolling
stock
-
Technical
criteria
for
the
coordination
between
power
supply
(substation)
and
rolling
stock
to
achieve
interoperability
Bei
bildgebenden
Produkten
,
die
über
Power
-over-Ethernet
oder
USB
Plus
Power
mit
Strom
versorgt
werden
,
ist
es
zulässig
,
die
Leistungsaufnahme
des
Stromverteilers
mit
und
ohne
das
angeschlossene
bildgebende
Gerät
zu
messen
und
die
Differenz
als
Leistungsaufnahme
des
Geräts
anzunehmen
. [EU]
Para
equipamentos
de
representação
gráfica
alimentados
por
Power
Over
Ethernet
ou
USB
Plus
Power
, é
aceitável
a
medição
do
dispositivo
de
distribuição
da
alimentação
com
e
sem
o
equipamento
de
representação
gráfica
ligado
,
correspondendo
a
diferença
ao
consumo
do
equipamento
de
representação
gráfica
.
Bei
der
Kommission
gingen
Stellungnahmen
von
zwei
Beteiligten
ein:
mit
Schreiben
vom
12
.
Mai
2010
und
vom
4.
Mai
2011
von
Aluminium
of
Greece
sowie
mit
Schreiben
vom
17
.
Mai
2010
von
der
öffentlichen
Stromversorgungsgesellschaft
DEI
(
nachstehend
"DEI"
genannt
),
der
staatlichen
Gesellschaft
,
die
eine
der
mutmaßlichen
Maßnahmen
(
Vorzugsstromtarife
)
umgesetzt
hat
.
Die
Stellungnahmen
wurden
an
die
griechischen
Behörden
weitergeleitet
,
um
ihnen
Gelegenheit
zu
geben
,
darauf
zu
antworten
. [EU]
A
Comissão
recebeu
observações
de
duas
partes
interessadas:
da
AoG
,
em
12
de
maio
de
2010
e 4
de
maio
de
2011
, e
da
Public
Power
Corporation
(a
seguir
denominada
PPC
), a
empresa
estatal
que
aplicou
uma
das
alegadas
medidas
(tarifa
preferencial
de
eletricidade
),
em
17
de
maio
de
2010
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "power":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners