DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

73 results for plastic
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  Portuguese

anstatt "Plastic surgery" [EU] em vez de «Plastic surgery»,

Bao Xiang Plastic Bag Manufacturing (Shenzhen) Co., Ltd. [EU] Bao Xiang Plastic Bag Manufacturing (Shenzhen) Co., Ltd.

CHANGLE BEIHAI PLASTIC PRODUCTS CO., LTD. [EU] CHANGLE BEIHAI PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

CHANGLE UNITE PLASTIC PRODUCTS CO., LTD. [EU] CHANGLE UNITE PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

CHANGZHOU HUAGUANG PLASTIC PRODUCTS CO., LTD. [EU] CHANGZHOU HUAGUANG PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

CHUN HING PLASTIC PACKAGING MANUFACTORY LTD. [EU] CHUN HING PLASTIC PACKAGING MANUFACTORY LTD.

Der malaysische Verband der Kunststoffhersteller, die "Malaysian Plastic Manufacturers Association", wies darauf hin, dass eines der nicht in der Stichprobe berücksichtigten Unternehmen die örtlichen Verkäufe von Kunststoffbeuteln eines verbundenen Unternehmens nicht angegeben hatte und in die Stichprobe hätte einbezogen werden sollen. [EU] A associação de fabricantes de plásticos da Malásia referiu que uma das empresas não seleccionadas para a amostra não tinha declarado as vendas locais de sacos de plástico a uma empresa coligada, e devia ter sido seleccionada para a amostra.

Die Interimsüberprüfung wurde auf einen Antrag hin eingeleitet, der im April 2003 von der "Association of Plastic Manufacturers in Europe" (nachstehend "Antragsteller" genannt) im Namen von Herstellern gestellt wurde, auf die ein erheblicher Teil, in diesem Fall mehr als 80 %, der gesamten PET-Produktion in der Gemeinschaft entfällt. [EU] O reexame intercalar foi iniciado na sequência de um pedido apresentado em Abril de 2003 pela Association of Plastic Manufacturers in Europe (a seguir designada «requerente»), em nome dos produtores que representam 80 % da produção comunitária total de poli(tereftalato de etileno).

Dies war darauf zurückzuführen, dass zwei kooperierende Hersteller von Vorformlingen/Flaschen die Einführung von Antidumpingmaßnahmen befürworteten, während sich der Verband dagegen ausgesprochen hatte. [EU] A conclusão baseou-se no facto de, embora duas empresas de transformação/de pré-formados tenham apoiado a instituição de medidas anti-dumping, a associação dos produtores de garrafas a partir de pré-formados (Association of Plastic Converters) se lhe ter oposto.

DONGGUAN CHERRY PLASTIC INDUSTRIAL, LTD. [EU] DONGGUAN CHERRY PLASTIC INDUSTRIAL, LTD.

DONGGUAN FIRSTWAY PLASTIC PRODUCTS CO., LTD. [EU] DONGGUAN FIRSTWAY PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

DONG GUAN HARBONA PLASTIC & METALS FACTORY CO., LTD. [EU] DONG GUAN HARBONA PLASTIC & METALS FACTORY CO., LTD.

DONGGUAN NOZAWA PLASTIC PRODUCTS CO. LTD [EU] DONGGUAN NOZAWA PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

DONGGUAN SEA LAKE PLASTIC PRODUCTS MANUFACTURING CO., LTD. [EU] DONGGUAN SEA LAKE PLASTIC PRODUCTS MANUFACTURING CO., LTD.

Ein chinesisches Unternehmen, das zwar nicht für die Stichprobe ausgewählt wurde, jedoch an der Untersuchung mitarbeitete, teilte eine Änderung des Firmennamens von Jiangmen Xiefeng Plastic Co., Ltd in Jiangmen Toptype Plastic Products Co., Ltd mit. Es wurde nachgewiesen, dass es sich hierbei lediglich um eine Umfirmierung handelte, die nicht mit einer Änderung von Status, Struktur oder Besitzverhältnissen des Unternehmens verbunden war. [EU] É de assinalar que uma empresa chinesa que não fez parte da amostra, mas que colaborou no inquérito, apresentou um pedido para alterar a firma da empresa, que passou de Jiangmen Xiefeng Plastic Co., Ltd. para Jiangmen Toptype Plastic Products Co., Ltd. Foram facultadas provas de que se tratava de uma alteração do nome da mesma entidade jurídica, pelo que não foram efectuadas quaisquer outras alterações no estatuto, estrutura ou propriedade da empresa.

FOSHAN SHUNDE KANGFU PLASTIC PRODUCTS CO., LTD. [EU] FOSHAN SHUNDE KANGFU PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

HANG LUNG PLASTIC FACTORY (SHENZHEN) LTD. [EU] HANG LUNG PLASTIC FACTORY (SHENZHEN), LTD.

JIANGMEN CITY XIN HUI HENGLONG PLASTIC LTD. [EU] JIANGMEN CITY XIN HUI HENGLONG PLASTIC LTD.

JIANGMEN TOPTYPE PLASTIC PRODUCTS CO., LTD. [EU] JIANGMEN TOPTYPE PLASTIC PRODUCTS CO., LTD.

JIANGMEN XINHUI FENGZE PLASTIC COMPANY LTD. [EU] JIANGMEN XINHUI FENGZE PLASTIC COMPANY, LTD.

More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners