paris : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

371 results for paris

Tip:

	German	Portuguese
	43, Avenue Montaigne, 75008 Paris [EU]	43, Avenue Montaigne, 75008 Paris
	[4] Artikel 2 der Ordonnance no 59-151 du 7 janvier 1959 modifiée relative à l'organisation des transports de voyageurs dans la région parisienne (Verordnung Nr. 59-151 vom 7. Januar 1959 mit späteren Änderungen über die Organisation der Personenbeförderung in der Region Paris, Amtblatt der Französischen Republik vom 10. Januar 1959) zur Änderung des Gesetzes von 1948. [EU]	Artigo 2.o da portaria n.o 59-151, de 7 de Janeiro de 1959, conforme alterada, relativa à organização dos transportes de passageiros na região parisiense (Journal Officiel de la République française de 10 de Janeiro de 1959), que alterou a lei de 1948 supramencionada.
	51, rue d'Anjou, F-75008 Paris [EU]	51, rue d'Anjou - F-75008 Paris
	Abrufbar unter: [www.oecd.org/env/testguidelines] [EU]	Test Guideline No. 473, OECD Guidelines for Testing of Chemicals. OCDE, Paris. Disponível em: [www.oecd.org/env/testguidelines].
	Aéroports de Paris (Loi no2005-357 du 20 avril 2005 und Décret No2005-828 du 20 juillet 2005) [EU]	Aéroports de Paris (Loi no 2005-357 de 20 de April de 2005 e Décret no 2005-828 de 20 de Julho de 2005)
	Alle Mitgliedstaaten sind durch die Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums gebunden. [EU]	Todos os Estados-Membros estão vinculados pela Convenção de Paris para a Protecção da Propriedade Industrial.
	Am 12. Mai 2006 vereinbarten die Gläubiger des Pariser Clubs eine Umstrukturierung der bilateralen offiziellen Schulden der Republik Moldau zu den Bedingungen von Houston ("Houston Terms"). [EU]	Em 12 de Maio de 2006, os credores do Clube de Paris aceitaram uma reestruturação da dívida pública bilateral da Moldávia, com base nas condições de Houston.
	Am 14. Dezember 2010 hat der Rat bekräftigt, dass er das Allgemeine Rahmenabkommen für den Frieden von Dayton/Paris entschieden unterstützt und dass er bereit ist, in dieser Hinsicht Vorschläge, wie die Fähigkeit der Union zu einer echten Zusammenarbeit mit Bosnien und Herzegowina verstärkt werden kann, zu prüfen. [EU]	Em 14 de Dezembro de 2010, o Conselho confirmou a sua determinação em apoiar o Acordo-Quadro Geral de Dayton/Paris para a Paz e a sua disponibilidade para analisar propostas destinadas a reforçar a capacidade de a União se comprometer de forma efectiva com a Bósnia e Herzegovina em relação a este aspecto.
	Am 24. Mai 2005 verpflichtete sich der Rat zu einer rechtzeitigen Umsetzung und Überwachung der Pariser Erklärung zur Wirksamkeit der Entwicklungshilfe und zu den von der EU auf dem hochrangigen Forum vom 28. Februar bis 2. März 2005 in Paris eingegangenen spezifischen Verpflichtungen. [EU]	Em 24 de Maio de 2005, o Conselho comprometeu-se a assegurar a implementação e o acompanhamento atempados da Declaração de Paris sobre a eficácia em matéria de ajuda e dos compromissos específicos da União Europeia adoptados no Fórum de Paris de 28 de Fevereiro a 2 de Março de 2005.
	Am Ende der Eröffnungssitzung dieser Konsultationen am 20. Oktober 2008 in Paris musste die Europäische Union feststellen, dass von mauretanischer Seite keine zufrieden stellenden Vorschläge vorgelegt worden waren. [EU]	No final da reunião de abertura destas consultas, realizada em Paris em 20 de Outubro de 2008, a União Europeia considerou que não tinham sido apresentadas quaisquer propostas satisfatórias pela parte mauritana.
	Anlage 1 "Verfahren der Hafenstaatkontrolle" (PSCOs) der Pariser Vereinbarung und die folgenden Anweisungen der Pariser Vereinbarung in der aktuellen Fassung: [EU]	Anexo 1, «Procedimentos de inspecção pelo Estado do porto (PIEP)» ao MA de Paris e as seguintes instruções do MA de Paris, na sua versão actualizada:
	Anschrift 51 rue d'Anjou –; 75 008 Paris [EU]	Endereço 51 rue d'Anjou –; 75 008 Paris
	Anschrift 51 rue d'Anjou, 75008 Paris, France [EU]	Endereço 51 rue d'Anjou, 75008 Paris, France
	Anschrift 51 rue d'Anjou, 75008 Paris, Frankreich [EU]	Endereço 51, rue d'Anjou, 75008 Paris
	Anschrift 51 rue d'Anjou - F-75008 Paris [EU]	Endereço 51 rue d'Anjou - F-75008 Paris
	Anschrift 59, Bd V.Auriol, F-75703 PARIS CEDEX 13 [EU]	Endereço 59, Bd V. Auriol, F-75703 PARIS Cedex 13
	Anschrift 59, boulevard V.-Auriol, F-75703 Paris Cedex 13 [EU]	Endereço: 59, boulevard V.-Auriol, F-75703 Paris Cedex 13
	Anschrift: 59, Boulevard Vincent Auriol, 75703 PARIS Cedex 13 [EU]	Endereço: 59, boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13
	Anschrift 59, Boulevard Vincent Auriol 75703 PARIS Cédex 13 [EU]	Endereço 59, Boulevard Vincent Auriol 75703 PARIS Cédex 13
	Anschrift 59 boulevard Vincent-Auriol, 75703 Paris Cedex 13, France [EU]	Endereço 59 boulevard Vincent-Auriol, 75703 Paris Cedex 13, France
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.