package : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for package

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	58.29.1+58.29.2 Systemsoftware als Package; Anwendungssoftware als Package [EU]	58.29.1+58.29.2 Software de base, em pacotes; Software de aplicações, em pacotes
	"ANIMAL PATHOGEN - PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE. [EU]	«ANIMAL PATHOGEN - PACKAGE ONLY TO BE OPENED AT THE AVIAN VIROLOGY SECTION, VLA, WEYBRIDGE.
	Anreizpaket der Regierung des Bundesstaates Maharashtra ("Package Scheme of Incentives - PS") [EU]	Medidas de incentivo (Package Scheme of Incentives –; «PSI») do Governo de Maharashtra
	Anreizpaket der Regierung des Bundesstaates Maharashtra (Package Scheme of Incentives - PSI) [EU]	Medidas de incentivo do governo de Maharashtra
	Anreizpaket der Regierung des Bundesstaates Maharashtra ("Package Scheme of Incentives - PSI") [EU]	Regime de incentivos (Package Scheme of Incentives - «PSI») do Governo de Maharashtra;
	Anreizpaket der Regierung des Bundesstaates Maharashtra ("Package Scheme of Incentives" - PSI) [EU]	Regime de incentivos (Package Scheme of Incentives - PSI) do Governo de Maharashtra («GOM»)
	Anreizpaket der Regierung des Bundesstaats Maharashtra ("Package Scheme of Incentives" - PSI) [EU]	Medidas de Incentivo do Governo do Estado de Maharashtra
	Anreizpaket der Regierung von Maharashtra ("Package Scheme of Incentives" - PSI) [EU]	Regime de incentivos do Governo de Maharashtra («GOM»)
	Anwendungssoftware als Package [EU]	Programas informáticos (software) de aplicações, em pacotes
	Ausgehend von den verfügbaren Informationen und den Antworten auf ihren Fragebogen untersuchte die Kommission ferner das Anreizpaket ("Package Scheme of Incentives - PSI") der Regierung von Maharashtra aus dem Jahr 1993. [EU]	Com base nas informações disponíveis e na resposta ao questionário da Comissão, a Comissão examinou igualmente o regime de incentivos (Package Scheme of Incentives -«PSI») de 1993 concedidos pelo Governo de Maharashtra («GOM»).
	Bestimmte Regierungsstellen sind für verschiedene binnenmarktbezogene Aktivitäten zuständig, wie etwa SOLVIT, IMI, die Mitteilungen gemäß der Richtlinie 98/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 2679/98 des Rates [2] oder die Koordinierung der Einrichtung zentraler Anlaufstellen im Rahmen des Binnenmarktpakets für Waren ("Goods Package"). [EU]	Alguns organismos governamentais são responsáveis por diversas actividades relacionadas com o mercado único, como o Solvit, o IMI, as notificações ao abrigo da Directiva 98/34/CE do Parlamento Europeu e do Conselho [1] e do Regulamento (CE) n.o 2679/98 do Conselho [2] ou a coordenação da criação de pontos únicos de contacto ao abrigo do pacote legislativo relativo às mercadorias
	Betriebssysteme als Package [EU]	Sistema operativo, em pacotes
	Code für die Arten von Verpackungen (package type code) [EU]	Código de tipo de embalagem
	Computerspiele als Package [EU]	Jogos de computador, em pacote
	Das Anreizpaket der Regierung von Maharashtra wurde seit seiner Einführung mehrmals geändert. [EU]	O pacote de incentivos (Package Scheme of Incentives - «PSI») do Governo de Maharashtra («GOM») foi alterado várias vezes desde a sua introdução.
	das von den Mitgliedstaaten bereitgestellte IAIP (Integrated aeronautical information package) gemäß Artikel 3 Nummer 7, ausgenommen Luftfahrtinformationsrundschreiben [EU]	O pacote de informação aeronáutica integrada (a seguir designado IAIP) definido no n.o 7 do artigo 3.o, disponibilizado pelos Estados-Membros, com excepção das circulares de informação aeronáutica
	Datenbankverwaltungssoftware als Package [EU]	Programas informáticos (software) de gestão de base de dados, em pacotes
	Die Bewertung der indirekten Kosten basierte auf dem durchschnittlichen Emissionsfaktor für Strom in der Union von 0,465 Tonnen CO2 je MWh nach der "Model-based Analysis of the 2008 EU Policy Package on Climate Change and Renewables", die für die Folgenabschätzung der Kommission zum Paket der Durchführungsmaßnahmen für die Ziele der EU in den Bereichen Klimawandel und erneuerbare Energie bis 2020 verwendet wurde. [EU]	A avaliação dos custos indirectos baseou-se no factor de emissão média na União para a electricidade de 0,465 toneladas de equivalente de CO2 por MWh, de acordo com a análise modelar do pacote político da UE de 2008 para as alterações climáticas e as energias renováveis [4], utilizada para a avaliação de impacto da Comissão que acompanha o pacote de medidas de execução dos objectivos da União sobre as alterações climáticas e as energias renováveis para 2020.
	Die Initiative gilt dem Bedarf an siliziumbasierten Technologien in vier Bereichen: i) Verkleinerung von logischen Schaltkreisen und Speicherbausteinen mit dem Ziel höherer Leistung und geringerer Kosten; ii) Entwicklung von Funktionen mit Mehrwert, einschließlich Sensor-, Stell- und Packungsfunktionen, und ihre Kombination mit Logik- und Speicherkomponenten, um komplexe Ein-Chip-Systeme oder gepackte Komplettsysteme zu erhalten; iii) Geräte und Werkstoffe; iv) Entwurfsautomatisierung. [EU]	A iniciativa incidirá nas necessidades de tecnologias à base de silício em quatro domínios tecnológicos: i) miniaturização de dispositivos lógicos e de memória a fim de aumentar o desempenho e diminuir os custos, ii) desenvolvimento de funções de valor acrescentado, incluindo funções de detecção, accionamento e acondicionamento, e sua incorporação nos componentes lógicos e de memória com vista a criar soluções complexas de sistemas em pastilha (system-on-chip) ou sistemas em pacote (system-on-package), iii) equipamentos e materiais e iv) automatização do projecto.
	Die Regelung fällt unter das "Package Scheme of Incentives" (Vergünstigungspaket) der Regierung von Maharashtra aus dem Jahr 2007, Resolution Nr. PSI-1707/(CR-50)/IND-8 vom 30. März 2007. [EU]	O regime inscreve-se no Pacote de Incentivos 2007 do Governo do Maharashtra, Resolução n.o PSI-1707/(CR-50)/IND-8, de 30 de março de 2007.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.