A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
18 results for osteuropäische
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
Beschluss
97/256/EG
des
Rates
vom
14
.
April
1997
über
eine
Garantieleistung
der
Gemeinschaft
für
etwaige
Verluste
der
Europäischen
Investitionsbank
aus
Darlehen
für
Vorhaben
in
Drittländern
(
Mittel-
und
osteuropäische
Länder
,
Mittelmeerländer
,
Länder
Lateinamerikas
und
Asiens
,
Südafrika
,
ehemalige
jugoslawische
Republik
Mazedonien
und
Bosnien-Herzegowina
) (
ABl
. L
102
vom
19
.4.1997, S.
33
). [EU]
Decisão
97/256/CE
do
Conselho
,
de
14
de
Abril
de
1997
,
que
concede
uma
garantia
da
Comunidade
ao
Banco
Europeu
de
Investimento
em
caso
de
perdas
resultantes
de
empréstimos
para
projectos
realizados
no
exterior
da
Comunidade
(países
da
Europa
Central
e
Oriental
,
países
mediterrânicos
,
países
da
América
Latina
e
da
Ásia
,
África
do
Sul
,
antiga
República
jugoslava
da
Macedónia
e
Bósnia
e
Herzegovina
(JO L
102
de
19
.4.1997, p.
33
).
Beschluss
97/256/EG
des
Rates
vom
14
.
April
1997
über
eine
Garantieleistung
der
Gemeinschaft
für
etwaige
Verluste
der
Europäischen
Investitionsbank
(
EIB
)
aus
Darlehen
für
Vorhaben
in
Drittländern
(
mittel-
und
osteuropäische
Länder
,
Mittelmeerländer
,
Länder
Lateinamerikas
und
Asiens
,
Südafrika
,
ehemalige
Jugoslawische
Republik
Mazedonien
und
Bosnien-Herzegowina
) (
ABl
. L
102
vom
19
.4.1997, S.
33
). [EU]
Decisão
97/256/CE
do
Conselho
,
de
14
de
Abril
de
1997
,
que
concede
uma
garantia
da
Comunidade
ao
Banco
Europeu
de
Investimento
em
caso
de
perdas
resultantes
de
empréstimos
para
projectos
realizados
no
exterior
da
Comunidade
(países
da
Europa
Central
e
Oriental
,
países
mediterrânicos
,
países
da
América
Latina
e
da
Ásia
,
África
do
Sul
,
antiga
República
jugoslava
da
Macedónia
e
Bósnia-Herzegovina
) (JO L
102
de
19
.4.1997, p.
33
).
Beschluss
98/348/EG
des
Rates
vom
19
.
Mai
1998
über
eine
Garantieleistung
der
Gemeinschaft
für
etwaige
Verluste
der
Europäischen
Investitionsbank
aus
Darlehen
für
Vorhaben
in
der
ehemaligen
jugoslawischen
Republik
Mazedonien
und
zur
Änderung
des
Beschlusses
97/256/EG
über
eine
Garantieleistung
der
Gemeinschaft
für
etwaige
Verluste
der
Europäischen
Investitionsbank
aus
Darlehen
für
Vorhaben
in
Drittländern
(
mittel-
und
osteuropäische
Länder
,
Mittelmeerländer
,
Länder
Lateinamerikas
und
Asiens
,
Südafrika
) (
ABl
. L
155
vom
29
.5.1998, S.
53
). [EU]
Decisão
98/348/CE
do
Conselho
,
de
19
de
Maio
de
1998
,
relativa
à
concessão
de
uma
garantia
da
Comunidade
ao
Banco
Europeu
de
Investimento
em
caso
de
perdas
resultantes
dos
empréstimos
para
projectos
realizados
na
antiga
República
jugoslava
da
Macedónia
e
que
altera
a
Decisão
97/256/CE
que
concede
uma
garantia
da
Comunidade
ao
Banco
Europeu
de
Investimento
em
caso
de
perdas
resultantes
de
empréstimos
para
projectos
realizados
no
exterior
da
Comunidade
(países
da
Europa
Central
e
Oriental
,
países
mediterrânicos
,
países
da
América
Latina
e
da
Ásia
e
África
do
Sul
) (JO L
155
de
29
.5.1998, p.
53
).
Dabei
wurde
ein
Teil
der
Produktionskapazität
von
westeuropäischen
Ländern
in
osteuropäische
Länder
verlagert
und
die
Produktionsbasis
auf
nahezu
alle
Mitgliedstaaten
ausgeweitet
;
dies
belegt
die
Vitalität
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
und
seine
Bemühungen
,
wettbewerbsfähig
zu
bleiben
. [EU]
Neste
processo
,
alguma
capacidade
de
produção
foi
desviada
dos
países
da
Europa
Ocidental
para
os
da
Europa
Oriental
,
tendo
a
base
de
produção
sido
alargada
a
quase
todos
os
Estados-Membros
e a
vitalidade
da
indústria
da
União
bem
como
os
seus
esforços
para
se
manter
competitiva
sido
revelados
.
Dementsprechend
gilt
jeder
Bezug
in
diesem
Übereinkommen
und
seinen
Anhängen
auf
'mittel-
und
osteuropäische
Länder'
,
'Länder
Mittel-
und
Osteuropas'
,
'Empfängerland
(
oder
-länder
)'
oder
'Mitgliedsempfängerland
(
oder
-länder
)'
auch
für
die
Mongolei
und
jedes
dieser
Länder
des
südlichen
und
östlichen
Mittelmeerraums
." [EU]
Assim
sendo
,
qualquer
referência
feita
neste
acordo
e
seus
anexos
a
"países
da
Europa
Central
e
Oriental"
,
"país
(ou
países
)
beneficiário
(s)"
ou
"país
(ou
países
)
membro
(s)
beneficiário
(s)"
deve
referir–
;se
igualmente
à
Mongólia
e
aos
referidos
países
do
sul
e
do
leste
do
Mediterrâneo
.».
Derzeit
nehmen
neun
Partnerländer
im
Mittelmeerraum
und
sechs
osteuropäische
und
mittelasiatische
Länder
an
der
Europäischen
Nachbarschaftspolitik
teil
. [EU]
Presentemente
fazem
parte
da
Política
Europeia
de
Vizinhança
nove
países
parceiros
mediterrânicos
e
seis
países
da
Europa
Oriental
e
da
Ásia
Central
.
Die
in
diesem
Übereinkommen
und
seinen
Anhängen
verwendeten
Begriffe
'mittel-
und
osteuropäische
Länder'
sowie
'Empfängerland'
bzw
.
'Empfängerländer'
beziehen
sich
daher
stets
auch
auf
die
Mongolei
." [EU]
Por
conseguinte
,
quaisquer
referências
no
presente
acordo
e
respectivos
anexos
a
"países
da
Europa
Central
e
Oriental"
,
ao
"país
(ou
países
)
beneficiário
(s)"
ou
ao
"país
(ou
países
)
membro
(s)
beneficiário
(s)"
também
incluirão
a
Mongólia
.».
Die
Seminare
werden
in
erster
Linie
auf
den
östlichen
Mittelmeerraum
und
osteuropäische
Länder
oder
sonstige
Länder
abzielen
,
die
für
den
Auswahlprozess
in
Projekt
2
relevant
sind
. [EU]
Os
seminários
visarão
antes
de
mais
os
países
do
Mediterrâneo
Oriental
e
da
Europa
de
Leste
ou
outros
países
relevantes
para
o
processo
de
selecção
previsto
no
Projecto
2.
Die
wichtigsten
Ausfuhrmärkte
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
waren
Russland
und
andere
osteuropäische
Länder
,
in
denen
Waren
von
verhältnismäßig
geringer
Qualität
verkauft
wurden
,
die
daher
billiger
als
die
auf
dem
Unionsmarkt
verkauften
Heizkörpern
waren
. [EU]
Os
principais
mercados
de
exportação
da
indústria
da
União
foram
,
sobretudo
, a
Rússia
e
outros
países
da
Europa
Oriental
,
sendo
os
produtos
vendidos
de
qualidade
relativamente
inferior
e,
por
conseguinte
,
mais
baratos
,
em
comparação
com
os
radiadores
vendidos
no
mercado
da
União
.
Einbezogen
werden
sollen
ebenfalls
die
Kandidatenländer
und
mittel-
und
osteuropäische
Länder
. [EU]
Os
países
candidatos
e
os
países
da
Europa
Central
e
Oriental
também
devem
ser
incluídos
.
Es
sind
fünf
regionale
Workshops
geplant
,
die
auf
die
folgenden
Regionen
abzielen
könnten:
afrikanische
Länder
südlich
der
Sahara
,
Südamerika
,
Süd-
und
Südostasien
,
Ostasien/Westpazifik
,
Zentralasien
und
osteuropäische
Länder
(
einschließlich
Russland
). [EU]
Estão
programados
cinco
ateliês
regionais
,
que
poderão
visar
as
seguintes
regiões:
África
Subsariana
,
América
do
Sul
,
Sul
e
Sudeste
Asiáticos
,
Ásia
Oriental/Pacífico
Ocidental
,
Ásia
Central
e
países
da
Europa
de
Leste
(incluindo a
Rússia
).
in
die
Europäische
Nachbarschaftspolitik
einbezogene
osteuropäische
und
kaukasische
Länder
(
Armenien
,
Aserbaidschan
,
Belarus
,
Georgien
,
Republik
Moldau
und
Ukraine
). [EU]
Países
da
Europa
Oriental
e
do
Cáucaso
da
Política
Europeia
de
Vizinhança
(Arménia,
Azerbaijão
,
Bielorrússia
,
Geórgia
,
República
da
Moldávia
e
Ucrânia
).
Mittel-
und
osteuropäische
Länder
und
neue
unabhängige
Staaten
der
früheren
Sowjetunion
(
MOEL
und
NUS
) [EU]
Países
da
Europa
Central
e
Oriental
e
Novos
Estados
Independentes
da
ex-União
Soviética
Mittel-
und
osteuropäische
Länder
und
neue
unabhängige
Staaten
der
früheren
Sowjetunion
(
MOEL
und
NUS
). [EU]
Países
de
Europa
Central
y
Oriental
y
nuevos
Estados
independientes
de
la
antigua
Unión
Soviética
.
MOEL
(
Mittel-
und
osteuropäische
Länder
) [EU]
Países
PECO
(Países
da
Europa
Central
e
Oriental
)
MOEL
(
Mittel-
und
osteuropäische
Länder
oder
Gebiete
) [EU]
Países
ou
territórios
PECO
(Países
ou
territórios
da
Europa
Central
e
Oriental
)
Partnerländer
im
Mittelmeerraum
,
Länder
des
westlichen
Balkans
sowie
osteuropäische
Länder
und
Länder
Zentralasiens
(
EECA
) [EU]
Países
parceiros
mediterrânicos
(PPM),
países
dos
Balcãs
Ocidentais
(PBO),
bem
como
países
da
Europa
Oriental
e
Ásia
Central
(PEOCAC)
Seit
der
Annahme
des
Beschlusses
97/256/EG
sind
Bosnien
und
Herzegowina
und
die
ehemalige
Jugoslawische
Republik
Mazedonien
zwar
in
die
mittel-
und
osteuropäische
Region
aufgenommen
worden
,
doch
sollte
der
Gesamtumfang
der
EIB-Darlehen
für
die
Bewerberländer
in
dieser
Region
aufgrund
der
Bedeutung
der
Vorbeitrittsfazilität
,
die
die
EIB
für
EIB-Darlehen
für
Vorhaben
in
diesen
Ländern
ohne
Garantie
durch
den
Gemeinschaftshaushalt
oder
die
Mitgliedstaaten
einzuführen
plant
,
erhöht
werden
. [EU]
Apesar
de
a
Bósnia
e
Herzegovina
e a
antiga
República
jugoslava
da
Macedónia
terem
sido
incluídas
na
região
da
Europa
Central
e
Oriental
pela
aprovação
da
Decisão
97/256/CE
, o
esforço
global
de
concessão
de
empréstimos
do
BEI
aos
países
candidatos
desta
região
deverá
aumentar
dada
a
importância
do
mecanismo
de
pré-adesão
que
o
BEI
tenciona
criar
para
os
empréstimos
a
projectos
nesses
países
sem
garantia
do
orçamento
comunitário
ou
dos
Estados-Membros
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "osteuropäische":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners