nej : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for nej

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Ausbildungsnachweis der Hebamme, mit dem der Abschluss einer postsekundären Ausbildung an einer medizinischen Fachschule bescheinigt wird (dyplom poł;ożnej): in den sieben Jahren vor Ausstellung der Bescheinigung mindestens fünf Jahre ohne Unterbrechung. [EU]	Título de formação de parteira, que sanciona estudos pós-secundários concluídos numa escola profissional de medicina («dyplom poł;ożnej») - pelo menos cinco anos consecutivos no decurso dos sete anos anteriores à data de emissão do certificado.
	Generálne riaditeľ;stvo Zboru väzenskej a justič;nej stráž;e, Útvar sociálneho zabezpeč;enia zboru (Generaldirektion des Korps der Justiz- und Gefängnisaufseher, Abteilung für Soziale Sicherheit des Korps), Bratislava [EU]	Generálne riaditeľ;stvo Zboru väzenskej a justič;nej stráž;e, Útvar sociálneho zabezpeč;enia zboru (Direcção-Geral do Corpo de Guardas dos Tribunais e das Prisões, Departamento de Segurança Social), Bratislava
	Generálne riaditeľ;stvo Ž;elezničnej polície (Generaldirektion der Eisenbahnpolizei), Bratislava [EU]	Generálne riaditeľ;stvo Ž;elezničnej polície (Direcção-Geral da Polícia Ferroviária), Bratislava
	Polnisch: Pozwolenie na przywóz produktu nr ... po obniż;onej stawce należ;ności celnych zmienione na pozwolenie na przywóz po peł;nej stawce należ;ności celnych, która to stawka wynosi .../100kg i został;a uiszczona; pozwolenie został;o już; przyznane [EU]	Em polaco: Pozwolenie na przywóz produktu nr ... po obniż;onej stawce należ;ności celnych zmienione na pozwolenie na przywóz po peł;nej stawce należ;ności celnych, która to stawka wynosi .../100kg i został;a uiszczona; pozwolenie został;o już; przyznane
	Pozwolenie na przywóz produktu nr. ... po obniż;onej stawce należ;ności celnych zmienione na pozwolenie na przywóz po peł;nej stawce należ;ności celnych, która to stawka wynosi .../100kg i został;a uiszczona; pozwolenie został;o już; przyznane [EU]	Pozwolenie na przywóz produktu nr... po obniż;onej stawce należ;ności celnych zmienione na pozwolenie na przywóz po peł;nej stawce należ;ności celnych, która to stawka wynosi .../100 kg i został;a uiszczona; pozwolenie został;o już; przyznane
	Slovakisch Intervenč;né produkty v drž;be ... (názov a adresa platobnej alebo intervenč;nej agentúry), urč;ené na skladovanie v ... (krajina, ktorej sa to týka a adresa stanoveného miesta skladovania). [EU]	Em eslovaco Intervenč;né produkty v drž;be ... (názov a adresa platobnej alebo intervenč;nej agentúry), urč;ené na skladovanie v ... (krajina, ktorej sa to týka a adresa stanoveného miesta skladovania).
	Slowakisch Komodity, na ktoré sa vzť;ahujú intervencie, v drž;be ... (názov a adresa intervenč;nej inš;titúcie), urč;ené na skladovanie v ... (krajina, ktorej sa to týka a adresa stanoveného miesta skladovania). [EU]	Em eslovaco Komodity, na ktoré sa vzť;ahujú intervencie, v drž;be ... (názov a adresa intervenč;nej inš;titúcie), urč;ené na skladovanie v ... (krajina, ktorej sa to týka a adresa stanoveného miesta skladovania).
	Slowakisch "Toto krmivo pre ryby vyváž;ané do EÚ v rámci preferenč;nej kvóty neobsahuje pridaný lepok iný ako lepok prirodzene obsiahnutý v obilninách, ktoré môž;u tvoriť; zlož;ku krmiva pre ryby." [EU]	(SK) "Toto krmivo pre ryby vyváž;ané do EÚ v rámci preferenč;nej kvóty neobsahuje pridaný lepok iný ako lepok prirodzene obsiahnutý v obilninách, ktoré môž;u tvoriť; zlož;ku krmiva pre ryby."
	Slowakisch "výš;ka uplatniteľ;nej náhrady" [EU]	Em eslovaco "výš;ka uplatniteľ;nej náhrady"
	Slowakisch Vývoz, ktorý bude predmetom dodatoč;nej ž;iadosti o vývozné povolenie bez vopred stanovenej náhrady (systém B) [EU]	Em eslovaco Vývoz, ktorý bude predmetom dodatoč;nej ž;iadosti o vývozné povolenie bez vopred stanovenej náhrady (systém B)
	Slowakisch Zníž;enie spoloč;nej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č;. [EU]	Em eslovaco Zníž;enie spoloč;nej colnej sadzby, ako sa ustanovuje v nariadení (ES) č;.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.