motion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for motion

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	aktive Systeme, besonders konstruiert oder geändert für die automatische Steuerung der Stabilität (sea-induced motion) von Fahrzeugen, die von Unternummer 8A001f, 8A001g, 8A001h oder 8A001i erfasst werden [EU]	Sistemas activos especialmente concebidos ou modificados para o controlo automático dos movimentos provocados pelo mar nos veículos ou navios referidos em 8A001.f., 8A001.g., 8A001.h. ou 8A001.i.
	Die Achsenbezeichnungen entsprechen der Internationalen Norm ISO 841, Numerisch gesteuerte Maschinen- Achsen- und Bewegungsbezeichnungen. [EU]	A nomenclatura dos eixos deve estar de acordo com a norma internacional ISO 841, "Numerical Control Machines - Axis and Motion Nomenclature" (máquinas de controlo numérico - nomenclatura dos eixos e dos movimentos).
	Ereignis 'Datenkonflikt Fahrzeugbewegung' [EU]	Incidente "Conflito relativo ao movimento do veículo" (Vehicle Motion Conflict)
	ISO 16844-3:2004, Cor 1:2006 Road vehicles –; Tachograph systems –; Part 3: Motion sensor interface (with vehicle units) (Straßenfahrzeuge –; Fahrtenschreibersysteme –; Teil 3: Bewegungssensorschnittstelle [mit Fahrzeugeinheiten])." [EU]	ISO 16844-3:2004, Cor 1:2006 Veículos rodoviários - Sistemas tacográficos - 3.a parte: Interface do sensor de movimentos (com as unidades-veículo)».
	ISO 16844-3 Road vehicles - Tachograph systems - Part 3: Motion sensor interface (Straßenfahrzeuge - Fahrtenschreibersysteme - Teil 3: Schnittstelle Weg- und Geschwindigkeitsgeber) [EU]	ISO 16844-3 Road vehicles - Tachograph systems - Part 3: Motion sensor interface
	Myanma Motion Picture Enterprise, alias Myanmar Motion Picture Enterprise [EU]	Myanma Motion Picture Enterprise, t.c.p. Myanmar Motion Picture Enterprise
	Shop replaceable assembly (Auswechselbare Baugruppe) [EU]	Society of Motion Picture and Television Engineers
	SQUID-Systeme, besonders konstruiert zum Reduzieren des Bewegungsrauschens (in-motion noise), mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) des bewegten Magnetometers kleiner (besser) als 20 pT (rms) Hz bei Frequenzen von 1 Hz [EU]	Sistemas SQUID com "nível de ruído" (sensibilidade) de um magnetómetro em movimento inferior a (melhor que) 20pT (rms) por raiz quadrada Hz a uma frequência de 1 Hz e especialmente concebido para reduzir o ruído em movimento
	SQUID-Systeme, entwickelt für den stationären Betrieb, ohne besonders konstruierte Subsysteme für die Reduzierung des Bewegungsrauschens (in-motion noise), mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) kleiner/gleich (besser) 50 fT (rms)/ Hz bei Frequenzen von 1 Hz oder [EU]	Sistemas SQUID concebidos para funcionamento estacionário, sem subsistemas especialmente concebidos para reduzir o ruído em movimento, e com "nível de ruído" (sensibilidade) igual ou inferior a (melhor que) 50 fT (rms) por raiz quadrada Hz a uma frequência de 1 Hz; ou
	Zu diesen Merkmalen zählen im Wesentlichen eine komplexe Laufsohle, die Ferse und Vorderfuß schützen soll, und eine zusätzliche Zwischensohle, die besondere abfedernde und stabilisierende Elemente mit stoßdämpfender Wirkung und/oder zur Bewegungskontrolle (motion control) aufweist. [EU]	Tais características incluem principalmente uma sola exterior complexa concebida para proteger o calcanhar do atleta e a parte dianteira do pé, bem como uma sola média adicional com almofadas especiais ou elementos de estabilização destinados ao amortecimento de impactos e/ou ao controlo dos movimentos.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.