A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for mettre
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Die
Satzung
des
FPAP
sieht
zwar
vor
,
dass
der
Vorsitzende
zwingend
den
Verwaltungsrat
zu
konsultieren
hat
,
um
Entscheidungen
über
durchzuführende
Absicherungsprojekte
zu
treffen
("...
pour
décider
des
projets
de
couverture
à
mettre
en
œ
;uvre"),
der
Staat
aber
ist
in
diesem
Verwaltungsrat
nicht
vertreten
. [EU]
Ora
,
se
os
estatutos
do
FPAP
prevêem
que
o
Presidente
deve
obrigatoriamente
consultar
o
conselho
de
administração
«para
decidir
dos
projectos
de
cobertura
a
levar
a
cabo»
, o
Estado
não
está
representado
neste
conselho
de
administração
.
Es
wird
vorgeschlagen
anzugeben
,
dass
entsprechende
Überlegungen
laufen
(...
"il
n'apparaît
pas
nécessaire
d'indiquer
qu'une
avance
de
12
millions
d'euros
a
été
décidée
,
puisqu'à
ce
jour
la
convention
n'est
pas
signée
,
cependant
,
il
convient
de
ne
pas
se
mettre
dans
une
impasse
. [EU]
Todavia
,
também
não
convém
mantermos
uma
situação
de
impasse
.
"Les
Parties
confirment
leur
intention
de
mettre
à
exécution
les
mesures
suivantes
pour
autant
qu'elles
soient
conformes
à
un
plan
de
restructuration
approuvé
par
leurs
deux
Conseils
d'administration
,
par
l'Etat
belge
et
si
nécessaire
par
la
CE
,
et
sous
réserve
d'approbation
par
les
actionnaires
d'IFB:
La
conversion
en
capital
de
l'avance
récupérable
d'un
montant
de
5
Mio
EUR
. [EU]
«As
Partes
reafirmam
a
sua
intenção
de
,
após
ratificação
pelos
accionistas
da
IFB
,
pôr
em
execução
as
medidas
a
seguir
enumeradas
,
salvo
no
que
se
revelem
incompatíveis
com
a
versão
do
plano
de
reestruturação
que
vier
a
ser
aprovada
pelos
respectivos
Conselhos
de
Administração
,
pelo
Estado
belga
e,
se
for
caso
disso
,
pela
CE:
MQA
zufolge
hat
der
Staat
für
die
Gewährung
dieser
Darlehen
verlangt
,
dass
der
FPAP
diverse
Belege
vorlegt
,
mit
denen
die
Disziplin
der
Mittelverwaltung
sowie
die
Entschlossenheit
des
Fonds
und
seiner
Mitglieder
bezüglich
der
Umsetzung
nachhaltiger
Lösungen
für
die
neuen
Produktionsbedingungen
des
Fischereisektors
nachgewiesen
werden
soll
(
"l'Etat
a
exigé
pour
consentir
ces
prêts
que
le
FPAP
produise
des
pièces
justificatives
multiples
,
pièces
justificatives
destinées
à
établir
la
rigueur
de
la
gestion
du
fonds
et
aussi
la
détermination
du
fonds
et
de
ses
membres
à
mettre
en
œ
;uvre
des
solutions
durables
aux
nouvelles
conditions
de
production
du
secteur
de
la
pêche
."). [EU]
De
acordo
com
MQA
,
«para
conceder
estes
empréstimos
, o
Estado
exigiu
que
o
FPAP
apresentasse
múltiplos
documentos
justificativos
,
destinados
a
estabelecer
o
rigor
da
gestão
do
fundo
e
também
a
determinação
do
fundo
e
dos
seus
membros
em
levar
a
cabo
soluções
duradouras
nas
novas
condições
de
produção
do
sector
das
pescas»
.
Zur
Erinnerung
der
Wortlaut
von
Artikel
4:
"Les
Parties
confirment
leur
intention
de
mettre
à
exécution
les
mesures
suivantes
pour
autant
qu'elles
soient
conformes
à
un
plan
de
restructuration
approuvé
par
leurs
deux
Conseils
d'administration
,
par
l'Etat
belge
et
si
nécessaire
par
la
CE
,
et
sous
réserve
d'approbation
par
les
actionnaires
d'IFB
." [Die
Parteien
bestätigen
ihre
Absicht
zur
Umsetzung
folgender
Maßnahmen
unter
der
Voraussetzung
,
dass
sie
im
Einklang
mit
einem
von
den
beiden
Verwaltungsräten
,
dem
belgischen
Staat
und
erforderlichenfalls
von
der
EK
genehmigten
Umstrukturierungsplan
stehen
,
sowie
vorbehaltlich
der
Genehmigung
durch
die
Aktionäre
der
IFB
.] [EU]
Recorde-se
o
seguinte
excerto
do
artigo
4.o:
«As
Partes
reafirmam
a
sua
intenção
de
,
após
ratificação
pelos
accionistas
da
IFB
,
pôr
em
execução
as
medidas
a
seguir
enumeradas
,
salvo
no
que
se
revelem
incompatíveis
com
a
versão
do
plano
de
reestruturação
que
vier
a
ser
aprovada
pelos
respectivos
Conselhos
de
Administração
,
pelo
Estado
belga
e,
se
for
caso
disso
,
pela
CE [...]».
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "mettre":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners