mesto : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for mesto

Tip:

	German	Portuguese
	Aus diesen Informationen geht hervor, dass die klassische Schweinepest in der Schwarzwildpopulation im Gebiet der Bezirksveterinär- und -Lebensmittelverwaltungen von Levice, Nitra, Topoľ;čany, Nové Mesto nad Váhom und im Bezirk Púchov erfolgreich getilgt wurde und der genehmigte Tilgungsplan in diesen Gebieten nicht länger angewendet werden muss. [EU]	Essa informação indica que a peste suína clássica nos suínos selvagens foi erradicada com êxito nos territórios das administrações veterinárias e alimentares de Levice, Nitra, Topoľ;čany, Nové Mesto nad Váhom e no distrito de Púchov e que deixou de ser necessário aplicar nessas zonas o plano de erradicação aprovado.
	Dies trifft auch für das Gebiet der Bezirksveterinär- und -Lebensmittelverwaltungen von Levice, Nitra, Topoľ;čany, Nové Mesto nad Váhom und den Bezirk Púchov in der Slowakei zu. [EU]	Tal verificou-se igualmente nos territórios das administrações veterinárias e alimentares (DVFA) de Levice, Nitra, Topoľ;čany, Nové Mesto nad Váhom e da administração de Púchov na Eslováquia.
	Eisenbahnverbindung Katowice (Kattowitz)-Žilina-Nové Mesto n.V. (2010) [EU]	Linha ferroviária Katowice-Ž;ilina-Nové Mesto n.V. (2010)
	Novo Mesto, Slowenien [EU]	Novo mesto, Eslovénia
	Vinohradnícka oblasť; Tokaj, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer der folgenden kleineren geografischen Einheiten: Bara/Č;erhov/Černochov/Malá Tŕ;ňa/Slovenské Nové Mesto/Veľ;ká Tŕ;ňa/Viničky [EU]	Vinohradnícka oblasť; Tokaj, seguida ou não de uma das unidades geográficas mais pequenas seguintes: Bara/Č;erhov/Černochov/Malá Tŕ;ňa/Slovenské Nové Mesto/Veľ;ká Tŕ;ňa/Viničky
	Vinohradnícka oblasť; Tokaj, gegebenenfalls gefolgt von einer der folgenden kleineren geografischen Einheiten Bara / Č;erhov / Č;ernochov / Malá Tŕ;ňa / Slovenské Nové Mesto / Veľ;ká Tŕ;ňa / Vinič;ky [EU]	Vinohradnícka oblasť; Tokaj, seguida ou não de uma das unidades geográficas mais pequenas Bara / Č;erhov / Č;ernochov / Malá Tŕ;ňa / Slovenské Nové Mesto / Veľ;ká Tŕ;ňa / Vinič;ky
	wird in der Region "Moravskoslezský kraj" für Weichweizen der Interventionsort "Mesto Albrechtice" hinzugefügt. [EU]	Na região «Moravskoslezský kraj», é aditado o centro de «Mesto Albrechtice» para o trigo mole.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.