|
|
|
German |
Portuguese |
|
Am 7. April 2000 veräußerte das damals von CGD kontrollierte Unternehmen Banco Pinto & Sotto Mayor (im Folgenden "BPSM") seine Beteiligung (94,38 %) an Banco Totta & Açores (im Folgenden "BTA") und seine Beteiligung (7,09 %) an CPP an BSCH. [EU] |
A segunda transacção refere-se à venda pelo Banco Pinto & Sotto Mayor (BPSM), controlado pela CGD no momento em que a transacção teve lugar, da sua participação (94,38%) no Banco Totta & Açores (BTA), bem como da sua participação (7,09%) no CPP ao BSCH, a 7 de Abril de 2000. | |
|
(Cor) LAMERS, Burgemeester (mayor) of the municipality of Schiedam, [EU] |
(Cor) LAMERS, Burgemeester (mayor) of the municipality of Schiedam | |
|
Deputy Mayor, Qrendi Local Council [EU] |
Claudette ABELA BALDACCHINO | |
|
Frau Doris BORG, Deputy Mayor, Birkirkara Local Council [EU] |
Doris BORG, Deputy Mayor, Birkirkara Local Council | |
|
Frau Mariana GÂJU, Mayor of the Cumpă;na commune, Constanț;a County, [EU] |
Mariana GÂJU, Mayor of the Cumpă;na commune, Constanț;a County | |
|
Frau Sebihan MEHMED, Mayor, Municipality of Krumovgrad [EU] |
Sebihan MEHMED, Mayor, Municipality of Krumovgrad | |
|
Frau Tanya HRISTOVA, Mayor, Municipality of Gabrovo [EU] |
Tanya HRISTOVA, Mayor, Municipality of Gabrovo | |
|
Herr Ahmed AHMEDOV, Mayor, Municipality of Tsar Kaloyan [EU] |
Ahmed AHMEDOV, Mayor, Municipality of Tsar Kaloyan | |
|
Herr Andrei Ioan CHILIMAN, Mayor of District 1 - Bucharest, [EU] |
Andrei Ioan CHILIMAN, Mayor of District 1 - Bucharest | |
|
Herr Andrius KUPČ;INSKAS, Bürgermeister der Stadt Kaunas (Mayor of Kaunas city municipality). [EU] |
Andrius KUPČ;INSKAS, presidente do município da cidade de Kaunas. | |
|
Herr Antanas GUSTAITIS, mayor of Prienai district municipality, als Nachfolger von Herrn Darius GUDELIS [EU] |
Antanas GUSTAITIS, presidente do Município do Distrito de Pienal, em substituição de Darius GUDELIS | |
|
Herr Atanas KAMBITOV, Mayor, Municipality of Blagoevgrad [EU] |
Atanas KAMBITOV, Mayor, Municipality of Blagoevgrad | |
|
Herr Emilian OPREA, Mayor of Chitila town, Ilfov County, [EU] |
Emilian OPREA, Mayor of Chitila town, Ilfov County | |
|
Herr Fahri MOLAYSSENOV, Mayor, Municipality of Madan [EU] |
Fahri MOLAYSSENOV, Mayor, Municipality of Madan | |
|
Herr Frederick CUTAJAR, Mayor, Santa Lucia Local Council [EU] |
Frederick CUTAJAR, Mayor, Santa Lucia Local Council | |
|
Herr Georgi SLAVOV, Mayor, Municipality of Yambol. [EU] |
Georgi SLAVOV, Mayor, Municipality of Yambol. | |
|
Herr Georg LINKOV, Mayor of Kärdla. [EU] |
Georg LINKOV, Mayor of Kärdla. | |
|
Herr Ivan ALEKSIEV, Mayor, Municipality of Pomorie [EU] |
Ivan ALEKSIEV, Mayor, Municipality of Pomorie | |
|
Herr Madzhid MANDADZHA, Mayor, Municipality of Stambolovo [EU] |
Madzhid MANDADZHA, Mayor, Municipality of Stambolovo | |
|
Herr Nida AHMEDOV, Mayor, Municipality of Kaolinovo [EU] |
Nida AHMEDOV, Mayor, Municipality of Kaolinovo | |
More results
|
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|