|
|
|
|
 German |
 Portuguese |
|
Beurkundung des ZusatzesDieser Diplomzusatz nimmt Bezug auf folgende Original-Dokumente:Offizieller Stempel oder offizielles Siegel:8. [EU] |
Programas "longos" integrados (estruturas de ciclo único): (Diploma degrees, Magister Artium, Staatsprüfung)8.4.2. Programas de primeiro/segundo grau (dois ciclos): (Bakkalaureus/Bachelor –; Magister / Master degrees)8.5. Estudos superiores especializados8.6. Doutoramento8.7. Sistema de notaçăo8.8. |  |
|
das von Universitäten ausgestellte "okleveles építészmérnök"-Diplom (Architekturdiplom, Magister der Architektur) [EU] |
Diploma de «okleveles építészmérnök» (diploma em arquitectura, mestrado em cięncias da arquitectura) conferido pelas universidades, | |
|
der Breslauer Universität für Technologie, Fakultät für Architektur in Breslau (Politechnika Wrocł;awska, Wydział; Architektury) -- Berufsbezeichnung des Architekten: inż;ynier architekt, magister nauk technicznych; magister inż;ynier architektury; magister inż;ynier architekt (Berufsbezeichnungen von 1949 bis 1964: inż;ynier architekt, magister nauk technicznych; Berufsbezeichnung von 1956 bis 1964: magister inż;ynier architektury; Berufsbezeichnung seit 1964: magister inż;ynier architekt) [EU] |
(de 1949 a 1964, título: inż;ynier architekt, magister nauk technicznych; de 1956 a 1964, título: magister inż;ynier architektury; desde 1964, título: magister inż;ynier architekt) Universidade de Tecnologia da Silésia, Faculdade de Arquitectura de Gliwice (Politechnika Ś;ląska, Wydział; Architektury); título profissional de arquitecto inż;ynier architekt; magister inż;ynier architekt. | |
|
der Krakauer Universität für Technologie, Fakultät für Architektur in Krakau (Politechnika Krakowska, Wydział; Architektury) - Berufsbezeichnung des Architekten: magister inż;ynier architekt (von 1945 bis 1953 Universität für Bergbau und Hüttenkunde, polytechnische Fakultät für Architektur - Akademia Górniczo-Hutnicza, Politechniczny Wydział; Architektury) [EU] |
Universidade de Tecnologia de Cracóvia, Faculdade de Arquitectura de Cracóvia (Politechnika Krakowska, Wydział; Architektury); título profissional de arquitecto magister inż;ynier architekt (de 1945 a 1953, Universidade de Minas e Metalurgia, Faculdade Politécnica de Arquitectura - Akademia Górniczo-Hutnicza, Politechniczny Wydział; Architektury) Universidade de Tecnologia de Wrocł;aw, Faculdade de Arquitectura de Wrocł;aw (Politechnika Wrocł;awska, Wydział; Architektury); título profissional de arquitecto: inż;ynier architekt magister nauk technicznych; magister inż;ynier Architektury; magister inż;ynier architekt. | |
|
der Posener Universität für Technologie, Fakultät für Architektur in Posen (Politechnika Poznań;ska, Wydział; Architektury) - Berufsbezeichnung des Architekten: inż;ynier architektury; inż;ynier architekt; magister inż;ynier architekt (von 1945 bis 1955 Ingenieurschule, Fakultät für Architektur - Szkoł;a Inż;ynierska, Wydział; Architektury, Berufsbezeichnung: inż;ynier architektury; Berufsbezeichnung seit 1978: magister inż;ynier architekt und seit 1999 Berufsbezeichnung: inż;ynier architekt) [EU] |
Universidade de Tecnologia de Poznań;, Faculdade de Arquitectura de Poznań; (Politechnika Poznań;ska, Wydział; Architektury); título profissional de arquitecto: inż;ynier architektury; inż;ynier architekt; magister inż;ynier architekt (de 1945 a 1955, Escola de Engenharia, Faculdade de Arquitectura - Szkoł;a Inż;ynierska, Wydział; Architektury, título: inż;ynier architektury; desde 1978, título: magister inż;ynier architekt e, desde 1999, título: inż;ynier architekt) Universidade de Tecnologia de Gdań;sk, Faculdade de Arquitectura de Gdań;sk (Politechnika Gdań;ska, Wydział; Architektury); título profissional de arquitecto magister inż;ynier architekt. | |
|
der Technischen Universität Biał;ystok, Fakultät für Architektur in Biał;ystok (Politechnika Biał;ostocka, Wydział; Architektury) - Berufsbezeichnung des Architekten: magister inż;ynier architekt (von 1975 bis 1989 Institut für Architektur - Instytut Architektury) [EU] |
Universidade de Tecnologia de de Biał;ystok, Faculdade de Arquitectura de de Biał;ystok (Politechnika Biał;ostocka, Wydział; Architektury); título profissional de arquitecto magister inż;ynier architekt (de 1975 a 1989, Instituto de Arquitectura - Instytut Architektury) | |
|
der Technischen Universität Danzig, Fakultät für Architektur in Danzig (Politechnika Gdań;ska, Wydział; Architektury) - Berufsbezeichnung des Architekten: magister inż;ynier architekt (von 1945 bis 1969 Fakultät für Architektur - Wydział; Architektury, von 1969 bis 1971 Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur - Wydział; Budownictwa i Architektury, von 1971 bis 1981 Institut für Architektur und Stadtplanung - Instytut Architektury i Urbanistyki, seit 1981 Fakultät für Architektur - Wydział; Architektury) [EU] |
(de 1945 a 1969, Faculdade de Arquitectura - Wydział; Architektury, de 1969 a 1971, Faculdade de Engenharia Civil e Arquitectura - Wydział; Budownictwa i Architektury, de 1971 a 1981, Instituto de Arquitectura e Planeamento Urbano - Instytut Architektury i Urbanistyki, desde 1981, Faculdade de Arquitectura - Wydział; Architektury) | |
|
der Technischen Universität Szczecin (Stettin), Fakultät für Bauingenieurwesen und Architektur in Stettin (Politechnika Szczeciń;ska, Wydział; Budownictwa i Architektury) - Berufsbezeichnung des Architekten: inż;ynier architekt; magister inż;ynier architekt (von 1948 bis 1954 Ingenieur-Hochschule, Fakultät für Architektur - Wyż;sza Szkoł;a Inż;ynierska, Wydział; Architektury, Berufsbezeichnung: inż;ynier architekt, seit 1970 Berufsbezeichnung: magister inż;ynier architekt und seit 1998 Berufsbezeichnung: inż;ynier architekt) [EU] |
Universidade Técnica de Szczecin, Faculdade de Engenharia Civil e Arquitectura de Szczecin (Politechnika Szczeciń;ska, Wydział; Budownictwa i Architektury); título profissional de arquitecto inż;ynier architekt; magister inż;ynier architekt (de 1948 a 1954, Escola Superior de Engenharia, Faculdade de Arquitectura - Wyż;sza Szkoł;a Inż;ynierska, Wydział; Architektury, título: inż;ynier architekt, desde 1970, título: magister inż;ynier architekt e, desde 1998, título: inż;ynier architekt) | |
|
die vom Königlichen Institut für Technik, Schule für Architektur, dem Chalmers-Institut für Technik und der Universität Lund, Institut für Technik ausgestellten Diplome (arkitekt, Magister in Architektur) [EU] |
Diplomas emitidos pela Escola de Arquitectura do Instituto Real de Tecnologia, pelo Instituto Chalmers de Tecnologia e pelo Instituto de Tecnologia da Universidade de Lund (arkitekt, mestrado em arquitectura) | |
|
die vom LTSR Valstybinis dailës institutas bis 1990 und von der Vilniaus dailës akademija seit 1990 ausgestellten Fachdiplome für Absolventen des Ausbildungsgangs in Architektur/Diplomarchitektur/Magister der Architektur (architektűros kursas/architektűros bakalauras/architektűros magistras) [EU] |
os diplomas de especialistas que tenham concluído o curso de arquitectura/bacharelato em arquitectura/mestrado em arquitectura conferidos pelo LTSR Valstybinis dailës institutas e pela Vilniaus dailës akademija desde 1990 (architektűros kursas/architektűros bakalauras/architektū;ros magistras), | |
|
die vom Vilnius inž;inerinis statybos institutas bis 1990, von der Vilniaus technikos universitetas seit 1996 und der Vilnius Gedimino technikos universitetas seit 1996 ausgestellten Diplome für Architekten/Diplomarchitekten/Magister der Architektur (architektas/architektűros bakalauras/architektűros magistras) [EU] |
Diplomas de arquitecto/bacharelato em arquitectura/mestrado em arquitectura emitidos pelo Vilnius inž;inerinis statybos institutas até 1990 pela Vilniaus technikos universitetas até 1996 pela Vilnius Gedimino technikos universitetas desde 1996 (architektas/architektűros bakalauras/architektűros magistras), | |
|
Die von den Fakultäten für Architektur folgender Universitäten ausgestellten Diplome: [EU] |
Diplomas emitidos pelas faculdades de arquitectura da Universidade de Tecnologia de Varsóvia, Faculdade de Arquitectura de Varsóvia (Politechnika Warszawska, Wydział; Architektury); título profissional de arquitecto: inż;ynier architekt, magister nauk technicznych; inż;ynier architekt; inż;yniera magistra architektury; magistra inż;yniera architektury; magistra inż;yniera architekta; magister inż;ynier architekt. | |
|
die von der Kauno technologijos universitetas seit 1997 ausgestellten Diplome für Diplomarchitekten/Magister der Architektur (architektűros bakalauras/architektűros magistras) [EU] |
Diplomas de bacharelato em arquitectura/mestrado em arquitectura conferidos pela Kauno technologijos universitetas desde 1997 (architektūros bakalauras/architektū;ros magistras); | |
|
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv "magister farmacije/magistra farmacije" [EU] |
Diploma, s katero se podeljuje strokovni naziv «magister farmacije/magistra farmacije» | |
|
Dyplom ukoń;czenia studiów wyż;szych na kierunku pielę;gniarstwo z tytuł;em "magister pielę;gniarstwa" [EU] |
Dyplom ukoń;czenia studiów wyż;szych na kierunku pielę;gniarstwo z tytuł;em «magister pielę;gniarstwa» | |
|
Dyplom ukoń;czenia studiów wyż;szych na kierunku poł;ożnictwo z tytuł;em "magister poł;ożnictwa" [EU] |
Dyplom ukoń;czenia studiów wyż;szych na kierunku poł;ożnictwo z tytuł;em «magister poł;ożnictwa» | |
|
Vysokoš;kolský diplom o udelení akademického titulu "magister farmácie" ("Mgr.") [EU] |
Vysokoš;kolský diplom o udelení akademického titulu «magister farmácie» («Mgr.») | |
|
Vysokoš;kolský diplom o udelení akademického titulu "magister z oš;etrovateľstva" ("Mgr.") [EU] |
Vysokoš;kolský diplom o udelení akademického titulu «magister z oš;etrovateľstva» («Mgr.») | |
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es