leaf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

74 results for leaf

Tip:

	German	Portuguese
	Bei "Darjeeling" wird zwischen drei verschiedenen Blattgraden unterschieden, die traditionell durch die Bezeichnungen "Whole Leaf" (ganzes Blatt), "Broken" und "Fannings" gekennzeichnet werden. [EU]	Existem três categorias de tamanhos diferentes de chá «Darjeeling», tradicionalmente denominadas de folha inteira, folha partida e folha moída.
	Betula Alba Bark Extract ist ein Extrakt der Blätter der Birke, Betula alba, Betulaceae [EU]	Betula Alba Leaf Extract é um extracto das folhas do vidoeiro, Betula alba, Betulaceae
	Bis Dezember 2002 hielt die Universal Leaf Tobacco Company Inc. ("Universal Leaf"), eine vollständige Tochtergesellschaft der Universal Corporation, 90 % der Anteile an Taes. [EU]	Até Dezembro de 2002, a Universal Leaf Tobacco Company Inc. («Universal Leaf»), uma filial a 100 % da Universal Corporation, detinha 90 % das acções da Taes.
	Blueberry leaf mottle virus, [EU]	Blueberry leaf mottle virus
	Carica Papaya Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Papaya, Carica papaya, Caricaceae [EU]	Carica Papaya Leaf Extract é um extracto das folhas do mamoeiro, Carica papaya, Caricaceae
	Cassia Auriculata Leaf Powder ist ein Pulver aus trockenen, zerstoßenen Blättern von Cassia auriculata, Fabaceae [EU]	Cassia Auriculata Leaf Powder é um pó resultante da moagem das folhas, depois de secas, de Cassia auriculata, Leguminosae
	Cherry rasp leaf virus (amerikanischer Erreger) [EU]	Cherry rasp leaf virus (americano)
	Cherry rasp leaf virus (amerikanischer Erreger), [EU]	Cherry rasp leaf virus (americano); ou
	Cichorium Intybus Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Wegwarte, Cichorium intybus, Asteraceae [EU]	Cichorium Intybus Leaf Extract é um extracto das folhas da chicória, Cichorium intybus, Compositae
	Citrus Grandis Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Grapefruit, Citrus grandis, Rutaceae [EU]	Citrus Grandis Leaf Extract é um extracto das folhas da toranjeira, Citrus grandis, Rutaceae
	Cupressus sempervirens leaf oil und extract CAS-Nr. [EU]	Cupressus sempervirens leaf oil e extract
	Der zweite Antrag bezieht sich auf Maßnahmen zur Bekämpfung des Tomato Yellow Leaf Curl Virus (TYLCV), die 2007 und 2008 durchgeführt wurden, um gegen die 2007 festgestellten Befälle vorzugehen. [EU]	O segundo pedido relaciona-se com as medidas de controlo do Tomato Yellow Leaf Curl Virus (TYLCV) executadas em 2007 e 2008 no controlo de surtos detectados em 2007.
	Diese Inhaltsstoffe haben in der Regel keine chemischen Veränderungen erfahren und umfassen aus Pflanzen gewonnene Inhaltsstoffe wie etwa Extrakte, Säfte, Wasser, Destillate, Pulver, Öle, unverseifbare Anteile, usw. Sie haben INCI-Bezeichnungen auf der Grundlage der internationalen Linné-Nomenklatur der Gattung und der Art, gefolgt vom Pflanzenteil, soweit zutreffend (z.B. leaf, fruit, bark, usw.) und der Art der Zubereitung (z.B. extract, oil, powder, etc.). [EU]	Em geral não sofreram modificações químicas e incluem ingredientes derivados de plantas tais como extractos, sumos, águas, destilados, pós, óleos, insaponificáveis, etc. Possuem denominações INCI baseadas na nomenclatura de Linné dos géneros e espécies vegetais, seguidas da parte da planta, se pertinente ou aplicável (por exemplo, folha, fruta, casca, etc.), e o tipo de preparação (por exemplo, extracto, óleo, pó, etc.).
	Diospyros Kaki Leaf Extract ist ein Extrakt der Blätter des Kakibaums, Diospyros kaki, Ebenaceae [EU]	Diospyros Kaki Leaf Extract é um extracto das folhas do diospireiro, Diospyros kaki, Ebenaceae
	Diospyros Kaki Leaf Powder besteht aus pulverisierten Blättern des Kakibaums, Diospyros kaki, Ebenaceae [EU]	Diospyros Kaki Leaf Powder é o pó derivado das folhas de Diospyros kaki, Ebenaceae
	Echinacea Angustifolia Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern des Schmalblättrigen Sonnenhuts, Echinacea angustifolia, Asteraceae [EU]	Echinacea Angustifolia Leaf Extract é um extracto das folhas de Echinacea angustifolia, Compositae
	Equisetum Arvense Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättchen des Ackerschachtelhalms, Equisetum arvense, Equisetaceae [EU]	Equisetum Arvense Leaf Extract é um extracto das folhas da cavalinha-dos-campos, Equisetum arvense, Equisetaceae
	Eriobotrya Japonica Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Japanischen Wollmispel, Eriobotrya japonica, Rosaceae [EU]	Eriobotrya Japonica Leaf Extract é um extracto das folhas da nespereira, Eriobotrya japonica
	Eugenia Caryophyllus Leaf Oil ist das durch Dampfdestillierung der Blätter des Gewürznelkenbaums, Eugenia caryophyllus, Myrtaceae, gewonnene etherische Öl. [EU]	Eugenia Caryophyllus Leaf Oil é o óleo volátil obtido por destilação a vapor de água das folhas de Eugenia caryophyllus, Myrtaceae.
	Fragaria Vesca Leaf Extract ist ein Extrakt aus den Blättern der Walderdbeere, Fragaria vesca, Rosaceae [EU]	Fragaria Vesca Leaf Extract é um extracto das folhas do morangueiro, Fragaria vesca, Rosaceae
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.