kraken : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for kraken

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	03079100 Andere Weichtiere als Austern, Kammmuscheln, Miesmuscheln, Tintenfische, Kraken, Schnecken (ausgenommen Meeresschnecken), Venusmuscheln, Herzmuscheln, Archenmuscheln und Abalonen, lebend, frisch oder gekühlt, einschließlich deren Mehl, Pulver und Pellets, genießbar; eingeschlossen ist das Fleisch von Meeresschneckenarten, auch ohne Schale [EU]	03079100 (outros moluscos, excepto ostras, vieiras, mexilhões, chocos, polvos, caracóis, excepto os do mar, amêijoas, berbigões e orelhas-do-mar; vivos, frescos ou refrigerados, incluindo farinhas, pós e pellets, próprios para alimentação humana): abrange carne de espécies de caracóis do mar, com ou sem concha.
	030799 Andere Weichtiere als Austern, Kammmuscheln, Miesmuscheln, Tintenfische, Kraken, Schnecken (ausgenommen Meeresschnecken), Venusmuscheln, Herzmuscheln, Archenmuscheln und Abalonen, nicht lebend, frisch oder gekühlt, einschließlich deren Mehl, Pulver und Pellets, genießbar [EU]	030799 (outros moluscos, excepto ostras, vieiras, mexilhões, chocos, polvo, caracóis, excepto os do mar, berbigões, amêijoas, orelhas-do-mar, excepto vivos, frescos ou refrigerados; incluindo suas farinhas, pós e pellets, próprios para alimentação humana).
	i. Alle Cephalopoden sind ab dem Stadium, in dem das Tier selbständig Nahrung aufnehmen kann, d. h. sofort nach dem Schlupf im Falle von Kraken und Kalmaren und ungefähr sieben Tage nach dem Schlupf im Falle von Tintenfischen, unter der Überschrift Kopffüßer einzutragen. [EU]	i. Todas as espécies de cefalópodes devem ser comunicadas sob o título Cefalópodes a partir da fase em que o animal se torna autónomo em termos de alimentação, ou seja, imediatamente após a eclosão, no caso dos polvos e das lulas, e cerca de sete dias após a eclosão, no caso dos chocos.
	Kraken "Octopus-Arten", auch ohne Schale, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake [EU]	Polvos "Octopus spp.", congelados, secos, salgados ou em salmoura
	Kraken "Octopus-Arten", auch ohne Schale, lebend, frisch oder gekühlt [EU]	Polvos "Octopus spp.", vivos, frescos ou refrigerados
	Kraken (Octopus-Arten.) [EU]	Polvos (Octopus spp.)
	Kraken (Octopus-Arten), Zierarten [EU]	Polvos (Octopus spp.), ornamentais
	Kraken (Octopus spp.) [EU]	Polvos (Octopus spp.)
	Weichtiere, genießbar, auch ohne Schale, gefroren, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake, einschl. Seeigel, Seegurken, und anderen wirbellosen Wassertiere, andere als Krebstiere sowie Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wassertieren, anderen als Krebstieren, genießbar (ausg. gekühlt sowie Austern, Kamm-, Pilger- und Miesmuscheln, Tintenfische, Kalmare, Kraken und andere Schnecken als Meeresschnecken) [EU]	Moluscos, próprios para a alimentação humana, com ou sem concha, congelados, secos, salgados ou em salmoura, incl. ouriços-do-mar, holotúrias e outros invertebrados aquáticos, salvo crustáceos, bem como farinhas, pó e "pellets" de invertebrados aquáticos, salvo crustáceos, próprios para a alimentação humana (expt. refrigerados e ostras, vieiras, mexilhões, chocos, potas, lulas, polvos e outros caracóis, exceto do mar)
	Weichtiere, genießbar, auch ohne Schale, lebend, frisch oder gekühlt, einschl. Seeigel, Seegurken, und andere wirbellose Wassertiere, andere als Krebstiere sowie Mehl, Pulver und Pellets von wirbellosen Wassertieren, anderen als Krebstieren, genießbar, frisch oder gekühlt (ausg. Austern, Kamm-, Pilger- und Miesmuscheln, Tintenfische, Kalmare, Kraken und andere Schnecken als Meeresschnecken) [EU]	Moluscos, próprios para a alimentação humana, com ou sem concha, vivos, frescos ou refrigerados, incl. ouriços-do-mar, holotúrias e outros invertebrados aquáticos, salvo crustáceos, próprios para a alimentação humana, frescos ou refrigerados (expt. ostras, vieiras, mexilhões, chocos, potas, lulas, polvos e outros caracóis, exceto do mar)
	Weichtiere (Kamm- und Pilger-Muscheln, Miesmuscheln, Tintenfische, Kalmare und Kraken), gefroren, getrocknet, geräuchert, gesalzen oder in Salzlake [EU]	Moluscos (vieiras, mexilhões, chocos, lulas e polvos), congelados, secos, fumados, salgados ou em salmoura
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.