kV : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

206 results for kV

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	1,293 × Δ;ti × KV × pA / T 0,5 [EU]	1,293 × Δ;ti × KV × pA / T 0,5
	1450 mm für das System 25 kV AC und [EU]	1450 mm para o sistema de 25 kV c.a. e
	2180 mm für das System 1,5 kV DC [EU]	2180 mm para o sistema de 1,5 kV c.c.
	30-kV-Unterseekabel zwischen den Inseln Faial, Pico und S. Jorge (Azoren, PT) [EU]	Ligação de 30 kV por cabo submarino entre as ilhas do Faial, Pico e S. Jorge (Açores, PT)
	3 kV DC Mindestabstand [EU]	para 3 kV c.c.
	70 N bis 140 N für System DC 1,5 kV. [EU]	70 N a 140 N para sistemas de alimentação de corrente contínua de 1,5 kV,
	a. Erzeugung von 10 kV oder mehr im Dauerbetrieb über einen Zeitraum von acht Stunden mit einer Ausgangsleistung größer/gleich 5 kW, auch mit sweeping, und [EU]	a. Capacidade para produzir continuamente, durante um período de 8 horas, uma tensão igual ou superior a 10kV com uma corrente de saída igual ou superior a 5kW com ou sem varrimento; e
	An das Stromnetz mit einer Spannung von mehr als 65 kV angeschlossene Abnehmer. [EU]	Os grandes consumidores de electricidade são as empresas ligadas à rede de electricidade com uma tensão superior a 65 kV.
	Andrall (ES)-Encamp (AD): Kapazitätssteigerung auf 220 kV [EU]	Andrall (ES) - Encamp (AD): aumento da capacidade para 220 kV
	Anschluss an das nationale Stromnetz (20 - 100 kV) über eine lokale Umspannstation für die Umspannung in 6 - 20 kV. [EU]	Ligação à rede pública numa subestação local, onde a tensão de 20-100 kV é transformada numa tensão de 6-20 kV.
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen als Verbindlichkeit der Volkswirtschaft, von MFI, SFIKV, SFI, KV, VGPK, des S, von PHPOE und der ÜW [EU]	Participações líquidas das famílias nos fundos de pensões como passivo do total da economia, IFM, OIFAF, OIF, AF, SSFP, AP, FF e RdM
	Ansprüche privater Haushalte aus Rückstellungen bei Pensionseinrichtungen als Verbindlichkeit von MFI, SFIKV, SFI und KV Vom 4. [EU]	Participações líquidas das famílias nos fundos de pensões como passivo das IFM, OIFAF, OIF e AF
	Auf 6 - 20 kV ausgelegte Kabel zur Verbindung der Umspannstation mit dem Hafenterminal. [EU]	Cabos para transporte da electricidade (6-20 kV) da subestação ao terminal portuário.
	Auf der bestehenden Hochgeschwindigkeitsstrecke Paris - Tours wird ein 1,5-kV-Gleichstromabschnitt (ca. 20 km) mit etwa 260 km/h betrieben. [EU]	Na actual linha de alta velocidade Paris-Tours, um troço alimentado a 1,5 kV c.c. (cerca de 20 km) é explorado a cerca de 260 km/h.
	Aufgrund der hohen Investitionskosten für die Umstellung von anderen Systemspannungen auf das 25-kV-System und der Möglichkeit der Verwendung von Mehrsystemtriebfahrzeugen ist die Nutzung der folgenden Systeme für neue, umgerüstete oder erneuerte Teilsysteme zulässig: [EU]	No entanto, dados os elevados custos da migração de outros sistemas, com tensões diferentes, para o sistema de 25 kV e dada a possibilidade de utilizar unidades de tracção multissistemas, é autorizada a utilização dos seguintes sistemas para subsistemas novos, adaptados ou renovados:
	auf Ungarisch 15 %-os értékvám az ezen engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett mennyiségig (1273/2011/EU végrehajtási rendelet) [EU]	em húngaro 15 %-os értékvám az ezen engedély 17. és 18. rovatában feltüntetett mennyiségig (1273/2011/EU végrehajtási rendelet)
	Ausbau des 380-kV-Netzes in Belgien zur Steigerung der Importkapazität [EU]	Reforço da rede de abastecimento de 380 kV na Bélgica para aumentar a capacidade de importação
	Ausbau des 380-kV-Netzes in Deutschland für die Anbindung von Offshore-Windkraftanlagen [EU]	Reforço da rede de abastecimento de 380 kV na Alemanha com vista à ligação dos parques eólicos ao largo
	Ausschaltkapazität des im Fahrzeug installierten Leistungsschalters (kA) bei Zügen auf Strecken mit 15 kV 16,7 Hz [EU]	Poder de corte do disjuntor de bordo (kA), comboios que circulam numa linha de 15 kV, 16,7 Hz
	Bargeld der MFI, SFIKV, SFI, KV, VGPK und ÜW Vom 4. [EU]	Numerário detido por IFM, OIFAF, OIF, AF, SSFP e RdM
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.