A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for inaktivieren
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Anwendung
von
Herstellungsverfahren
,
die
infektiöse
TSE-Agenzien
aus
überwachtem
Ausgangsgewebe
oder
Folgeerzeugnissen
beseitigen
oder
inaktivieren
(
siehe
1.2.5) [EU]
A
aplicação
de
um
processo
de
produção
para
remover
ou
inativar
os
agentes
infecciosos
de
EET
presentes
nos
tecidos
ou
derivados
de
origem
controlada
(ver 1.2.5)
Diese
Behandlung
reicht
jedoch
im
Fall
des
Ausbruchs
der
Aviären
Influenza
nicht
aus
,
um
das
Virus
der
Aviären
Influenza
zu
inaktivieren
. [EU]
Contudo
,
no
caso
de
um
surto
de
gripe
aviária
,
esse
tratamento
é
insuficiente
para
inactivar
o
vírus
da
gripe
aviária
.
Die
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
hat
kürzlich
Empfehlungen
zu
bestimmten
Verfahren
,
mit
denen
sich
Krankheitserreger
inaktivieren
lassen
,
für
die
Behandlung
von
Waren
bekannt
gemacht
. [EU]
A
Organização
Mundial
da
Saúde
Animal
(OIE)
emitiu
recentemente
recomendações
acerca
de
determinados
tratamentos
aos
quais
se
devem
submeter
os
produtos
para
inactivação
dos
agentes
patogénicos
.
In
diesem
Kapitel
wird
eine
Reihe
von
Risikominderungsmaßnahmen
empfohlen
,
die
darauf
abzielen
,
entweder
das
Säugerwirtstier
vor
dem
Infektionsvektor
zu
schützen
oder
das
Virus
durch
Antikörper
zu
inaktivieren
. [EU]
No
referido
capítulo
são
recomendadas
várias
medidas
de
redução
dos
riscos
que
visam
quer
a
proteção
dos
mamíferos
hospedeiros
contra
a
exposição
ao
vetor
infeccioso
,
quer
a
inativação
do
vírus
através
de
anticorpos
.
In
diesem
Kapitel
wird
eine
Reihe
von
Risikominderungsmaßnahmen
empfohlen
,
die
darauf
abzielen
,
entweder
das
Säugerwirtstier
vor
dem
Infektionsvektor
zu
schützen
oder
das
Virus
durch
Antikörper
zu
inaktivieren
. [EU]
No
referido
capítulo
são
recomendadas
várias
medidas
de
redução
dos
riscos
que
visam
quer
a
proteção
dos
mamíferos
hospedeiros
contra
a
exposição
ao
vetor
infecioso
,
quer
a
inativação
do
vírus
através
de
anticorpos
.
In
diesem
Kapitel
wird
eine
Reihe
von
Risikominimierungsmaßnahmen
empfohlen
,
die
darauf
abzielen
,
entweder
das
Säugerwirtstier
vor
dem
Infektionsvektor
zu
schützen
oder
das
Virus
durch
Antikörper
zu
inaktivieren
. [EU]
No
referido
capítulo
são
recomendadas
várias
medidas
de
redução
dos
riscos
que
visam
quer
a
proteção
dos
mamíferos
hospedeiros
contra
a
exposição
ao
vetor
infeccioso
,
quer
a
inativação
do
vírus
através
de
anticorpos
.
Kochen
oder
Dämpfen
eines
organischen
Stoffs
,
um
Enzyme
nativer
Herkunft
zu
inaktivieren
,
Gewebe
aufzuweichen
und
Gerüche
zu
entfernen
;
der
Vorgang
wird
durch
Eintauchen
in
kaltes
Wasser
abgebrochen
[EU]
Processo
que
consiste
num
tratamento
térmico
de
uma
substância
orgânica
por
fervura
ou
vaporização
para
desnaturar
as
enzimas
naturais
,
amolecer
os
tecidos
e
eliminar
os
aromas
grosseiros
,
seguido
por
imersão
em
água
fria
para
interromper
o
processo
de
cozedura
.
Seren
sind
wie
folgt
zu
inaktivieren
:
[EU]
Os
soros
devem
ser
inactivados
do
seguinte
modo:
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inaktivieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners