hyperlink : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for hyperlink

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Alle im ERATV registrierten (d. h. validierten und veröffentlichten) Fahrzeugtypen sind über einen Hyperlink abrufbar. [EU]	Todos os tipos de veículos registados (ou seja, validados e tornados públicos) no RETVA estarão disponíveis através de uma hiperligação.
	Das gemeinsame Logo enthält einen Hyperlink zu dem Eintrag der Person in der in Absatz 4 Buchstabe c genannten Liste. [EU]	O logótipo comum deve dispor de uma hiperligação que permita o acesso à pessoa constante da lista a que se refere a alínea c) do n.o 4.
	Die ESMA und die zuständige Behörde des Aufnahmemitgliedstaats veröffentlichen auf ihren Websites eine Liste der gemäß diesem Artikel übermittelten Bescheinigungen über die Billigung von Prospekten und allen Prospektnachträgen, gegebenenfalls einschließlich einer elektronischen Verknüpfung (Hyperlink) zu diesen auf der Website der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats, des Emittenten oder des geregelten Markts veröffentlichten Dokumenten. [EU]	A ESMA e a autoridade competente do Estado-Membro de acolhimento devem publicar nos seus sítios Web a lista dos certificados de aprovação dos prospectos e eventuais adendas notificados por força do presente artigo, incluindo, se for caso disso, uma hiperligação para esses documentos publicados no sítio Web da autoridade competente do Estado-Membro de origem, no sítio Web do emitente ou no sítio Web do mercado regulamentado.
	Die ESMA veröffentlicht auf ihrer Website eine Liste der nach Artikel 13 gebilligten Prospekte, gegebenenfalls einschließlich einer elektronischen Verknüpfung (Hyperlink) zu dem auf der Website der zuständigen Behörde des Herkunftsmitgliedstaats, des Emittenten oder des geregelten Markts veröffentlichten Prospekt. [EU]	A ESMA deve publicar no seu sítio Web a lista dos prospectos aprovados nos termos do artigo 13.o, incluindo, se for caso disso, uma hiperligação para o prospecto publicado no sítio Web da autoridade competente do Estado-Membro de origem, no sítio Web do emitente ou no sítio Web do mercado regulamentado.
	Diese Informationen müssen über Hyperlink auf den Websites aller Europäischen Aufsichtsbehörden abrufbar sein." [EU]	Esta informação é disponibilizada por hiperligação no sítio Web de cada uma das Autoridades Europeias de Supervisão.».
	Diese Information ist über Hyperlink auf den Internetseiten der ESA abrufbar. [EU]	Esta informação deve ser disponibilizada por hiperligação no sítio web de cada uma das ESAs.
	Diese Website enthält einen Hyperlink zu der in Absatz 5 genannten Website. [EU]	Este sítio Internet deve conter uma hiperligação ao sítio Internet referido no n.o 5.
	einen Hyperlink zu der in Absatz 4 genannten Website des Niederlassungsmitgliedstaates [EU]	uma hiperligação ao sítio na Internet do Estado-Membro de estabelecimento a que se refere o n.o 4
	eine Verbindung (Hyperlink) zur Website der Kommission, die den ELER betrifft, zu schaffen. [EU]	incluir uma hiperligação para o sítio Web da Comissão relativo ao FEADER.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.