A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for hour
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
"Abdelmalek
Droukdel
(
auch:
Abou
Mossaab
Abdelouadoud
).
Anschrift:
Algerien
.
Geburtsdatum:
20
.4.1970.
Geburtsort:
Meftah
,
Wilaya
Blida
,
Algerien
.
Staatsangehörigkeit:
algerisch
.
Weitere
Angaben:
a)
Führer
der
Organisation
Al-Qaida
im
Islamischen
Maghreb
; b)
Name
des
Vaters:
Rabah
Droukdel
; c)
Name
der
Mutter:
Z'
hour
Zdigha
.
Tag
der
Benennung
nach
Artikel
2a
Absatz
4
Buchstabe
b:
27
.8.2007." [EU]
«Abdelmalek
Droukdel
(também
conhecido
por
Abou
Mossaab
Abdelouadoud
)
Endereço:
Argélia
.
Data
de
nascimento:
20
.4.1970.
Local
de
nascimento:
Meftah
,
Wilaya
of
Blida
,
Argélia
.
Nacionalidade:
argelina
.
Informações
suplementares:
(a)
Chefe
da
Organização
da
Al-Qaida
no
Magrebe
Islâmico
; (b)
Filiação
paterna:
Rabah
Droukdel
; (c)
Filiação
materna:
Z'
hour
Zdigha
.
Data
de
designação
referida
no
artigo
2.o-A, n.o 4,
alínea
b):
27
.8.2007.»
Echinokokken-Behandlung
(
soweit
erforderlich
)/Echinococcus
treatment
(
when
required
)Hersteller
und
Bezeichnung
des
Präparats/Manufacturer
and
name
of
product:Datum
und
Uhrzeit
der
Behandlung
(
TT/MM/JJJJ
+
Uhrzeit
-
24
h)/Date
and
time
of
treatment
(
dd/mm/yyyy
+
24-
hour
clock
):Name
des
Tierarztes/Name
of
veterinarian:
[EU]
Análise
serológica
anti-rábica
(se
necessária
)/Rabies
se
rological
test
(when
required
)Certifico
que
examinei
os
resultados
oficiais
de
uma
análise
serológica
efectuada
num
laboratório
autorizado
da
UE
,
com
base
numa
amostra
colhida
do
animal
em
(dd/mm/aaaa) ,
estabelecendo
aqueles
que
o
título
de
anticorpos
neutralizantes
do
vírus
da
raiva
era
igual
ou
superior
a 0,5
UI/ml
.
Nach
den
von
Frankreich
vorgelegten
und
auf
der
Website
von
Alstom
einsehbaren
Informationen
umfasst
die
Sparte
"Industriekessel"
folgende
Erzeugnisse
(
Originalbeschreibung
nur
in
englischer
Sprache:
field
erected
boilers
up
to
300
ton/
hour
steam
output
;
Fines
Circulating
Fluidised
bed
boiler
FI
CIRC™
;
up
to
70
MWe
output
;
package
boilers
for
process
steam
up
to
270
tot/
hour
;
fossil
fuelled
plants
up
to
100
MWe
output
;
biomass
fuelled
plants
up
to
100
MWe
output
;
thermal
waste
treatment
plants
). [EU]
Segundo
as
informações
prestadas
pela
França
e
disponíveis
no
sítio
Internet
da
Alstom
, a
actividade
de
«caldeiras
industriais»
inclui
os
produtos
seguintes
(descrição
original
unicamente
disponível
em
inglês:
«field
erected
boilers
up
to
300
ton/
hour
steam
output
;
Fines
Circulating
Fluidised
bed
boiler
FI
CIRCTM
up
to
70
MWe
output
;
package
boilers
for
process
steam
up
to
270
tot/
hour
;
fossil
fuelled
plants
up
to
100
MWe
output
;
biomass
fuelled
plants
up
to
100
MWe
output
;
thermal
waste
treatment
plants
)».
The
rabies
vaccine
used
must
be
an
inactivated
vaccine
produced
in
accordance
with
OIE
standards
.3. [EU]
Tratamento
contra
echinococcus
(se
requerido
)/Echinococcus
treatment
(when
required
)Fabricante e
nome
do
produto/Manufacturer
and
name
of
product:Data
e
hora
do
tratamento
(dd/mm/aaaa +
relógio
com
mostrador
de
24
h)/Date
and
time
of
treatment
(dd/mm/yyyy +
24-
hour
clock
):Nome
do
veterinário/Name
of
veterinarian:
Endereço/Address:Assinatura
,
data
e
carimbo/Signature
,
date
and
stamp:Código
postal/Postcode:Localidade/City:País/Country:Telefone/Telephone:Notas
para
orientação/Notes
for
guidance1
) A
identificação
do
animal
(tatuagem
ou
microchip
)
deve
se
r
verificada
antes
de
iniciar
o
preenchimento
do
certificado
.
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
der
Organisation
Al-Qaida
in
the
Islamic
Maghreb
, b)
Das
Gericht
in
Tizi-Ouzou
(
Algerien
)
stellte
am
15
.1.2005
einen
Haftbefehl
für
seine
Festnahme
aus
und
verurteilte
ihn
am
21
.3.2007
in
Abwesenheit
zu
lebenslänglicher
Haftstrafe
, c)
Vollständiger
Name
des
Vaters:
Rabah
Droukdel
, d)
Vollständiger
Name
der
Mutter:
Z'
hour
Zdigha
." [EU]
Informações
suplementares:
a)
Membro
da
organização
Al-Qaida
no
Magrebe
islâmico
, b) O
tribunal
de
Tizi-Ouzou
(Argélia)
emitiu
um
mandado
de
detenção
em
15
.1.2005 e
condenou-o
por
contumácia
a
prisão
perpétua
em
21
.3.2007, c)
Nome
completo
do
pai:
Rabah
Droukdel
, d)
Nome
completo
da
mãe:
Z'
hour
Zdigha
.».
Weitere
Angaben:
a)
Mitglied
der
Organisation
Al-Qaida
in
the
Islamic
Maghreb
, b)
Das
Gericht
in
Tizi-Ouzou
(
Algerien
)
stellte
am
15
.1.2005
einen
Haftbefehl
für
seine
Festnahme
aus
und
verurteilte
ihn
am
21
.3.2007
in
Abwesenheit
zu
lebenslänglicher
Haftstrafe
, c)
Vollständiger
Name
des
Vaters:
Rabah
Droukdel
, d)
Vollständiger
Name
der
Mutter:
Z'
hour
Zdigha
."
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Informações
suplementares:
(a)
Membro
da
organização
Al-Qaida
no
Magrebe
islâmico
, (b) O
tribunal
de
Tizi-Ouzou
(Argélia)
emitiu
um
mandado
de
detenção
em
15
.1.2005 e
condenou-o
por
contumácia
a
prisão
perpétua
em
21
.3.2007, (c)
Nome
completo
do
pai:
Rabah
Droukdel
, (d)
Nome
completo
da
mãe:
Z'
hour
Zdigha
.» é
substituída
pela
seguinte
entrada:
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hour":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners