A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for guineas
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
den
Verkauf
,
die
Lieferung
,
die
Weitergabe
oder
die
Ausfuhr
von
nichtletalem
militärischen
Gerät
oder
von
nichtletaler
zu
interner
Repression
verwendbarer
Ausrüstung
,
welche
ausschließlich
dazu
bestimmt
sind
,
die
Polizei
und
Gendarmerie
der
Republik
Guineas
zu
befähigen
,
bei
der
Wahrung
der
öffentlichen
Ordnung
nur
in
angemessener
und
verhältnismäßiger
Weise
Gewalt
einzusetzen
[EU]
À
venda
,
ao
fornecimento
, à
transferência
ou
à
exportação
de
equipamento
militar
não
letal
ou
de
equipamento
não
letal
susceptível
de
ser
utilizado
para
fins
de
repressão
interna
,
destinado
exclusivamente
a
permitir
à
polícia
e à
gendarmerie
da
República
da
Guiné
manter
a
ordem
pública
recorrendo
apenas
ao
uso
da
força
de
forma
adequada
e
proporcional
Die
EU
hat
die
Regierung
der
Republik
Guineas
nachdrücklich
aufgefordert
,
unverzüglich
eine
gründliche
Untersuchung
der
Zwischenfälle
durchzuführen
. [EU]
A
UE
exortou
as
autoridades
da
República
da
Guiné
a
procederem
de
imediato
a
um
inquérito
completo
sobre
os
incidentes
.
Die
Europäische
Union
hat
die
Absicht
Guineas
zur
Kenntnis
genommen
,
den
nationalen
Übergangsrat
aufzufordern
,
noch
vor
den
Wahlen
eine
Überarbeitung
des
Grundgesetzes
und
einiger
organischer
Gesetze
,
insbesondere
des
Wahlgesetzes
,
vorzunehmen
. [EU]
A
União
Europeia
tomou
nota
da
intenção
da
parte
guineense
de
solicitar
ao
CNT
que
proceda
,
antes
das
eleições
, a
uma
revisão
da
Lei
fundamental
e
de
determinadas
leis
orgânicas
,
nomeadamente
do
código
eleitoral
.
Die
Europäische
Union
hat
die
Vorschläge
Guineas
bei
diesem
Austausch
zur
Kenntnis
genommen
.
Insbesondere
handelt
es
sich
dabei
um
Folgendes:
[EU]
A
União
Europeia
tomou
nota
das
propostas
apresentadas
pela
parte
guineense
nessa
ocasião
,
nomeadamente:
die
Rückgabe
von
nicht
zum
Kampfeinsatz
bestimmten
Hubschraubern
,
deren
militärisches
Gerät
entfernt
wurde
,
ausschließlich
zur
Nutzung
durch
die
Behörden
Guineas
,
sofern
die
Regierung
der
Republik
Guinea
zuvor
schriftlich
versichert
hat
,
dass
die
Nutzung
der
Hubschrauber
unter
ziviler
Kontrolle
bleibt
und
dass
sie
nicht
mit
militärischem
Gerät
ausgestattet
werden
[EU]
À
restituição
de
helicópteros
de
transporte
que
não
sejam
de
combate
,
despojados
de
equipamento
militar
,
exclusivamente
destinados
a
ser
utilizados
pelas
autoridades
guineenses
,
desde
que
o
Governo
da
República
da
Guiné
tenha
previamente
assumido
o
compromisso
escrito
de
que
essa
utilização
permanecerá
sob
controlo
civil
e
de
que
os
helicópteros
não
serão
providos
de
equipamento
militar
Die
Zusammenarbeit
auf
der
Grundlage
der
Restmittel
des
6., 7.
und
8.
Europäischen
Entwicklungsfonds
wird
fortgesetzt
,
damit
Guineas
Verpflichtungen
im
Rahmen
der
Konsultationen
,
insbesondere
die
Dezentralisierung
,
die
Liberalisierung
der
Medien
und
eine
verantwortungsvolle
Wirtschaftspolitik
,
umgesetzt
werden
können
. [EU]
Será
prosseguida
a
cooperação
com
base
nos
saldos
dos
sexto
,
sétimo
e
oitavo
Fundos
Europeus
de
Desenvolvimento
, a
fim
de
permitir
a
execução
dos
compromissos
assumidos
pela
Guiné
no
quadro
daquelas
consultas
,
em
especial
o
processo
de
descentralização
, a
liberalização
dos
meios
de
comunicação
e a
boa
governação
económica
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "guineas":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners