factory : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 results for factory

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Abschließend weist ZVP darauf hin, dass EVO durch einen Strohmann und dank öffentlicher Mittel unter dem Namen Ostend Filleting Factory ein Fischzerlegungsunternehmen gegründet habe, das ebenfalls unlauteren Wettbewerb betreibe. [EU]	Por último, a ZVP salienta que a EVO criou - através de um testa-de-ferro e graças aos fundos públicos - uma empresa de filetagem, a Ostend Filleting Factory, que pratica igualmente uma concorrência desleal.
	Am selben Tag kündigte die Kommission die Einleitung einer teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Weinsäure mit Ursprung in der VR China nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung an, die sich auf die Untersuchung des Dumpingtatbestands bei zwei chinesischen ausführenden Herstellern, namentlich Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzou City, und Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai, beschränkte. [EU]	No mesmo dia, a Comissão anunciou o início de um reexame intercalar parcial [9], em conformidade com o artigo 11.º, n.º 3, do regulamento de base, das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de AT originário da China, limitado ao exame do dumping no que se refere a dois produtores-exportadores chineses, designadamente as empresas Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou City, e Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai.
	Beijing Tungsten & Molybdenum Material Factory, Peking [EU]	Beijing Tungsten & Molybdenum Material Factory, Pequim
	Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory [EU]	Botou City Simencum Town Bai fo Tang Casting Factory
	Changshu City Standard Parts Factory und Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd., Changshu [EU]	Changshu City Standard Parts Factory and Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd., Changshu
	Changshu City Standard Parts Factory und Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd. [EU]	Changshu City Standard Parts Factory and Changshu British Shanghai International Fastener Co., Ltd.
	"Chao An Huadayu Craftwork Factory" [EU]	«Chao An Huadayu Craftwork Factory»
	"Chao Ao Huadayu Craftwork Factory" [EU]	«Chao Ao Huadayu Craftwork Factory»,
	"Chaozhou Raoping Xinfeng Yangda Porcelain Factory" [EU]	«Chaozhou Raoping Xinfeng Yangda Porcelain Factory»,
	Chaozhou Zhongxia Porcelain Factory Co., Ltd. [EU]	Chaozhou Zhongxia Porcelain Factory Co., Ltd.
	Dashiqiao City Magnesite Refractory Factory Co. Ltd [EU]	Dashiqiao City Magnesite Refractory Factory Co. Ltd
	Der Shetland Islands Council hat dem Fischereisektor im Rahmen der beiden allgemeinen Beihilfemaßnahmen für Fischerei und Fisch verarbeitende Industrie ("Aid to the Fish Catching and Processing Industry") bzw. für Fischfarmen ("Aid to the Fish Farming Industry"), die verschiedene Programme umfassen, darunter das Modernisierungsprogramm für Fischfabriken ("Fish Factory Improvement Scheme"), Zahlungen gewährt. [EU]	O Shetland Islands Council efectuou pagamentos a favor do sector das pescas no âmbito de duas medidas gerais de auxílio, intituladas «Auxílio à captura de peixe e ao sector da transformação» e «Auxílio ao sector piscícola», que na realidade abrangiam diversos tipos de regimes de auxílios, nomeadamente o denominado «Regime de melhoramento de fábricas de peixe».
	Der Überprüfungsantrag beschränkte sich auf die Untersuchung des Dumpingtatbestands in Bezug auf die beiden chinesischen ausführenden Herstellern Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd., Changzhou und Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai. [EU]	O âmbito do pedido de reexame limitou-se à análise do dumping no que respeita a dois produtores-exportadores da RPC, nomeadamente, as empresas Changmao Biochemical Engineering Co., Ltd, Changzhou, e Ninghai Organic Chemical Factory, Ninghai.
	Diamond Factory 'Kristall' [EU]	Diamond Factory "Kristall"
	Die sprachliche und rechnerische Ausbildungsmaßnahme ist für die Ausübung der Arbeitstätigkeit nicht unbedingt erforderlich, da die vom Werk verwendete Technologie auf den Systemen der Visuellen Fabrik basiert, die vereinfachte visuelle Arbeitsanweisungen anbietet. [EU]	A formação em literacia e numeracia não é indispensável para o desempenho das tarefas profissionais, pois a tecnologia utilizada na fábrica baseia-se em sistemas «Visual Factory» que transmitem instruções de trabalho simplificadas, através de painéis visuais.
	DONG GUAN HARBONA PLASTIC & METALS FACTORY CO., LTD. [EU]	DONG GUAN HARBONA PLASTIC & METALS FACTORY CO., LTD.
	DRAGON IRON FACTORY CO LTD, Kaohsiung [EU]	DRAGON IRON FACTORY CO LTD, Kaohsiung
	E-P Equipment Co. Ltd, Hangzhou (mit Ningbo Liftstar Material Equipment Factory verbundener Ausführer) [EU]	E-P Equipment Co. Ltd, Hangzhou (exportador ligado à Ningbo Liftstar Material Equipment Factory)
	Fabrikschiff (Factory vessel) [EU]	PP Estabeleceimento.
	FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY. [EU]	FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.