ergonomische : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for ergonomische

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	Bei duktilem Gusseisen handelt es sich um Kugelgraphitgusseisen, weshalb es biegsamer ist und mehr ergonomische Merkmale aufweist; das Gusserzeugnis muss aber mechanisch verankert werden. [EU]	Por seu lado, o ferro fundido dúctil contém grafite esferoidal que produz um material mais flexível e com características mais ergonómicas, mas a fixação das peças vazadas fabricadas a partir desse material necessita de um dispositivo de fecho.
	Ergonomische Aspekte der DMI [EU]	Aspectos ergonómicos da DMI (interface maquinista-máquina)
	ergonomische Verfahren [EU]	Métodos ergonómicos
	ISO 15005 (2002): Straßenfahrzeuge - Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und -assistenzsystemen - Grundsätze und Prüfverfahren des Dialogmanagements, [EU]	ISO 15005 (2002): «Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Dialogue Management princípios and compliance procedures»
	ISO 15005 (2002): Straßenfahrzeuge - Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und -assistenzsystemen - Grundsätze und Prüfverfahren des Dialogmanagements. [EU]	ISO 15005 (2002): «Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Dialogue Management principles and compliance procedures».
	ISO 15008 (2003): Straßenfahrzeuge - Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und Assistenzsystemen - Anforderungen und Bewertungsmethoden der visuellen Informationsdarstellung im Fahrzeug, [EU]	ISO 15008 (2003): «Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Specifications and compliance procedures for in-vehicle visual presentation».
	ISO 15008 (2003): Straßenfahrzeuge - Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und Assistenzsystemen - Anforderungen und Bewertungsmethoden der visuellen Informationsdarstellung im Fahrzeug (zurzeit in Überarbeitung) [EU]	ISO 15008 (2003) - Road Vehicles - Traffic Information and Control Systems (TICS) - Ergonomic Aspects of In-Vehicle Information Presentation (em revisão)
	ISO 17287 (2003): Straßenfahrzeuge - Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und -assistenzsystemen - Verfahren zur Bewertung der Gebrauchstauglichkeit beim Führen eines Kraftfahrzeuges. [EU]	ISO 17287 (2003): «Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Procedure for assessing suitability for use while driving».
	Mit der Baseline 3 werden außerdem die als offene Punkte eingestuften ERTMS/ETCS-Aspekte geklärt, u. a. Bremskurven und ergonomische Aspekte der Triebfahrzeugführer-Maschine-Schnittstelle (DMI). [EU]	A versão de base 3 resolve também os pontos em aberto «curvas de frenagem» e «aspetos ergonómicos da DMI» do ERTMS/ETCS.
	Nummer 1.1 Buchstabe m - ergonomische Anordnung [EU]	Disposição ergonómica
	Raumangebot, Gestaltung der Kabine und ergonomische Anforderungen [EU]	Por exemplo, espaço, arranjo da cabina e requisitos ergonómicos
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.