A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for effectively
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
Beide
Partner
verpflichten
sich
,
insbesondere
in
der
Anlaufphase
von
JVCo
Vereinbarungen
über
die
Erbringung
der
benötigten
Dienstleistungen
an
JVCo
für
einen
Zeitraum
von
mindestens
zwei
Jahren
zu
schließen
,
bis
JVCo
in
der
Lage
ist
,
ohne
diese
Unterstützung
durch
seine
Eigentümer
kostenwirksam
tätig
zu
sein
.] [..."For
example
,
it
is
anticipated
that
because
of
the
proximity
of
the
JVCo
facility
to
Q,
that
Q
will
be
in
a
position
to
effectively
provide
JVCo
with
infrastructure
services
until
such
time
as
JVCo
is
able
to
provide
such
services
independently
." [So
wird
beispielsweise
davon
ausgegangen
,
dass
Q
aufgrund
seiner
geografischen
Nähe
zur
Betriebsstätte
von
JVCo
in
der
Lage
sein
wird
,
Infrastrukturdienste
für
JVCo
zu
erbringen
,
bis
JVCo
solche
Dienste
selbst
übernehmen
kann
.] [EU]
«...Por
exemplo
,
prevê-se
que
,
devido
à
proximidade
entre
as
instalações
da
JVCo
e
da
Q,
esta
estará
em
condições
de
prestar
à
JVCo
serviços
de
infra-estrutura
,
até
à
data
em
que
a
JVCo
possa
assegurar
esses
serviços
de
forma
independente
.»
Die
Mehrzahl
der
befragten
Fondsverwalter
,
hochsolventen
Investoren
und
Wagniskapitalgeber
betonten
,
dass
die
Börsen
gegenwärtig
noch
nicht
ihr
Bestes
tun
,
um
den
Zugang
für
die
KMU
herzustellen
oder
Liquidität
für
die
von
KMU
angebotenen
Sicherheiten
bereitzustellen
.Gemäß
einer
von
Tim
Mocroft
erstellten
Untersuchung
sind
die
Börsennotierung
und
die
aufsichtsrechtlichen
Anforderungen
der
bestehenden
Börsen
zwar
kostenaufwändig
,
doch
seien
diese
Kosten
angesichts
der
Größe
der
beteiligten
Unternehmen
und
der
eingesammelten
Geldbeträge
nicht
erheblich
. [EU]
Both
factors
,
however
,
impose
a
floor
on
the
size
of
company
that
can
effectively
access
the
main
markets
that
serve
in
the
United
Kingdom
-
namely
the
official
list
of
the
London
Stock
Exchange
and
the
AIM
[...]
Typically
an
IPO
on
either
market
will
cost
in
the
region
of
GBP
500000
;
with
such
costs
,
it
is
uneconomic
to
raise
relatively
small
sums
of
capital
.» [...apesar
de
os
custos
inerentes
ao
respeito
dos
requisitos
regulamentares
e
das
obrigações
em
matéria
de
admissão
à
cotação
por
parte
das
bolsas
tradicionais
serem
elevados
,
são
na
generalidade
bem
aceites
dada
a
dimensão
das
empresas
e
os
montantes
mobilizados
.
this
);">In
particular
for
the
early
phases
of
JVCo
,
both
Parties
commit
to
enter
into
agreements
to
supply
necessary
services
to
JVCo
for
a
period
of
at
least
2
years
,
until
JVCo
is
in
a
position
to
function
cost
effectively
without
this
support
from
its
owner
entities
." [JVCo
kann
bestimmte
Dienstleistungen
(
Infrastruktur
,
Management
,
betriebliche
und
technologische
Unterstützung
und
Entwicklung
usw
.),
die
kostengünstiger
durch
einen
Partner
erbracht
werden
können
als
durch
JVCo
selbst
,
dauerhaft
oder
vorübergehend
an
einen
Partner
vergeben
. [EU]
Nomeadamente
,
nas
fases
iniciais
da
JVCo
,
as
duas
Partes
comprometem-se
a
concluir
acordos
de
fornecimento
dos
serviços
necessários
à
JVCo
por
um
período
de
pelo
menos
2
anos
,
até
que
a
JVCo
esteja
em
condições
de
funcionar
de
forma
mais
rentável
sem
este
apoio
das
entidades
proprietárias
.»
"To
avoid
reflections
,
the
bridge
front
windows
shall
be
glare-free
or
fitted
so
as
to
exclude
reflections
effectively
. [EU]
«Para
evitar
reflexos
,
as
janelas
dianteiras
da
ponte
devem
ser
anti-reflexo
ou
estar
colocadas
de
modo
a
impedir
efectivamente
os
reflexos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "effectively":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners