diamond : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for diamond

Tip:

	German	Portuguese
	ABN AMRO N umfasste die Bereiche BU Netherlands und Private Banking sowie die International Diamond and Jewelry Group. [EU]	O ABN AMRO N incluía a «BU Netherlands» e a «BU Private Banking», bem como o «International Diamond and Jewelry Group».
	Allen ausführenden Herstellern in der Stichprobe und Blue Diamond wurde daher eine IB gewährt. [EU]	Assim, foi concedido o TI a todos os produtores-exportadores incluídos na amostra e à Blue Diamond.
	Alle Unternehmen in der Stichprobe und Blue Diamond beantragten eine IB. [EU]	Todas as empresas incluídas na amostra e a Blue Diamond solicitaram o TI.
	Antwerp Diamond Bank bis (...) [EU]	Antwerp Diamond Bank até [...]
	Blue Diamond erfüllte das Kriterium 1 auch deshalb nicht, weil es in den Genuss einer weitreichenden Einkommen-/Körperschaftsteuerbefreiung kommt. [EU]	A Blue Diamond não satisfazia o critério 1 pelo motivo que beneficia de uma isenção alargada do imposto sobre rendimentos.
	Blue Diamond erklärte, dass die SMM-Preise nicht vom Staat verordnet seien und dass SMM mit der LME vergleichbar sei, da es sich jeweils um öffentliche Informationsquellen handele. [EU]	A Blue Diamond explicou que os preços da SMM não são preços regulados pelo Estado e que a SMM é semelhante à LME, visto que são fontes de informação públicas.
	Chaozhou Diamond Ceramics Industrial Co., Ltd. [EU]	Chaozhou Diamond Ceramics Industrial Co., Ltd.
	Diamond Commission Ministry of Mines and Energy [EU]	Diamond Commission Ministry of Mines and Energy
	Diamond Dragon (Sein Naga) Co. Ltd, Address: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon" [EU]	Diamond Dragon (Sein Naga) Co. Ltd, endereço: 189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon.»
	Diamond Factory 'Kristall' [EU]	Diamond Factory "Kristall"
	Diamond Shipping Services hat von der IRISL oder von Organisationen, Körperschaften oder Einrichtungen im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL eingeleitete Transaktionen durchgeführt oder war Nutznießer solcher Transaktionen. [EU]	A Diamond Shipping Services efectuou e beneficiou de transacções iniciadas pela IRISL ou por entidades detidas ou controladas pela IRISL.
	Diamond Shipping Services hat von der IRISL oder von Organisationen, Körperschaften oder Einrichtungen im Eigentum oder unter der Kontrolle der IRISL eingeleitete Transaktionen durchgeführt oder war Nutznießer solcher Transaktionen. [EU]	A Diamond Shipping Services efetuou e beneficiou de transações iniciadas pela IRISL ou por entidades detidas ou controladas pela IRISL.
	Die KBC wird ihre Geschäfte im Vereinigten Königreich, (...) sowie die Antwerp Diamond Bank, ihre (...), (...), (...), (...) und KBC Private Equity verkaufen. [EU]	O KBC alienará todas suas actividades no Reino Unido, [...], bem como o Antwerp Diamond Bank, o seu [...], [...], [...], [...] e o KBC Private Equity.
	Die Untersuchung ergab, dass alle Unternehmen in der Stichprobe und Blue Diamond die Kriterien des Artikels 9 Absatz 5 der Grundverordnung erfüllten. [EU]	O inquérito mostrou que todas as empresas incluídas na amostra e a Blue Diamond cumpriam todas as condições do artigo 9.o, n.o 5, do regulamento de base.
	E-Mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de" [EU]	E-mail: diamond.cert@ofdko-nw.bfinv.de»
	Email: diamond.cert@ofdn.bfinv.de [EU]	Endereço electrónico: diamond.cert@ofdn.bfinv.de
	"Shanghai Blue Diamond Aluminium Foil Manufacturing Co., Ltd". [EU]	«Shanghai Blue Diamond Aluminium Foil Manufacturing Co., Ltd».
	"Shanghai Blue Diamond Co. Ltd." [EU]	«Shanghai Blue Diamond Co. Ltd.»,
	Shanghai Blue Diamond Co. Ltd., Shanghai [EU]	Shanghai Blue Diamond Co. Ltd., Xangai.
	"Technologie" für die Herstellung optischer Gegenstände mit Verfahren zum Einpunkt-Diamantdrehen (SPDT, Single-Point Diamond Turning), mit denen auf nichtplanaren Oberflächen mit einer Fläche von mehr als 0,5 m2 effektive Oberflächengenauigkeiten von besser als 10 nm rms erreicht werden [EU]	"Tecnologia" de fabrico óptico utilizando técnicas de torneamento com ponta de diamante única para produzir acabamentos de superfície de precisão superior a 10 nm rms em superfícies não planas de área superior a 0,5 m2
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.