A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
11 results for deg
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
Auf
MEG
entfällt
die
überwiegende
Mehrheit
der
Produktion
(
etwa
90
%),
während
die
restliche
Produktion
zwischen
DEG
(
etwa
9 %)
und
TEG
(
etwa
1 %)
aufgeteilt
ist
. [EU]
O
monoetilenoglicol
representa
a
maior
parte
da
produção
(cerca
de
90
%),
estando
a
restante
produção
repartida
entre
o
dietilenoglicol
(cerca
de
9 %) e o
trietilenoglicol
(cerca
de
1 %).
Aus
angebotsseitiger
Sicht
werden
MEG
,
DEG
und
TEG
jedoch
gemeinsam
und
in
vergleichbaren
Mengen
hergestellt
. [EU]
Contudo
,
na
perspectiva
da
oferta
, o
monoetilenoglicol
, o
dietilenoglicol
e o
trietilenoglicol
são
sempre
produzidos
simultaneamente
e
em
proporções
muito
semelhantes
.
'Cava'
beträgt
30
Monate
von
'tiraje'
bis
'
deg
üelle'
. [EU]
O
período
mínimo
de
envelhecimento
dos
vinhos
espumantes
DOP
"Cava"
,
da
tiragem
à
deg
ola
, é
de
30
meses
.
Da
DEG
nach
Ansicht
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses
nicht
als
Bestandteil
von
kosmetischen
Mitteln
verwendet
werden
sollte
,
eine
DEG
-Konzentration
von
bis
zu
0,1 %
aufgrund
von
Verunreinigungen
der
fertigen
kosmetischen
Mittel
jedoch
als
unbedenklich
gelten
kann
,
sollte
die
Verwendung
dieses
Stoffes
in
kosmetischen
Produkten
verboten
und
für
DEG
-Spuren
ein
Grenzwert
von
0,1 %
festgelegt
werden
. [EU]
Tendo
em
conta
que
este
comité
científico
é
da
opinião
que
o
DEG
não
deve
ser
usado
como
ingrediente
nos
produtos
cosméticos
,
mas
que
uma
concentração
máxima
de
0,1 %
de
DEG
como
impureza
nos
produtos
cosméticos
finais
pode
ser
considerada
segura
,
esta
substância
deveria
ser
determinada
de
utilização
proibida
nos
produtos
cosméticos
e o
limite
de
vestígios
fixado
em
0,1 %.
das
potenzielle
Risiko
für
Wasserorganismen
in
Bezug
auf
den
Wirkstoff
und
die
Metaboliten
RH-45469
,
MW
306
[2],
MW
347
[3],
MW
274
[4]
sowie
den
nicht
identifizierten
Metaboliten
Deg
27
[EU]
ao
potencial
risco
para
os
organismos
aquáticos
no
que
se
refere
à
substância
activa
e
aos
metabolitos
RH-45469
[1],
MW
306
[2],
MW
347
[3],
MW
274
[4] e
ao
metabolito
não
identificado
Deg
27
Die
Benchmark
für
Ethylenoxid
bzw
.
Ethylenglycol
schließt
folgende
Produkte
ein:
Ethylenoxid
(
EO
,
hochrein
),
Monoethylenglycol
(
MEG
,
Standardqualität
und
Faserqualität
(
hochrein
)),
Diethylenglycol
(
DEG
)
und
Triethylenglycol
(
TEG
). [EU]
O
parâmetro
de
referência
relativo
ao
óxido
de
etileno/etilenoglicol
abrange
os
produtos
óxido
de
etileno
(OE,
de
elevada
pureza
),
monoetilenoglicol
(MEG,
normal
+
com
fibras
(elevada
pureza
)],
dietilenoglicol
(DEG) e
trietilenoglicol
(TEG).
Im
Anschluss
an
restriktive
Maßnahmen
eines
Mitgliedstaates
auf
der
Grundlage
des
Artikels
12
der
Richtlinie
76/768/EWG
betreffend
die
Verwendung
von
Diethylenglykol
(
DEG
)
in
kosmetischen
Mitteln
wurde
der
SCCP
gehört
. [EU]
Na
sequência
de
medidas
restritivas
tomadas
por
um
Estado-Membro
com
base
no
artigo
12
.o
da
Directiva
76/768/CEE
no
que
respeita
à
utilização
de
dietilenoglicol
(DEG)
nos
produtos
cosméticos
, o
CCPC
foi
consultado
.
In
dieser
Sache
vertraten
die
meisten
Marktteilnehmer
die
Auffassung
,
dass
EG
in
drei
weitere
Märkte
zu
unterteilen
wären
,
nämlich
in
je
einen
Markt
für
MEG
,
DEG
und
TEG
,
weil
sie
in
sehr
unterschiedlichen
Anwendungen
zum
Einsatz
kommen
und
nicht
untereinander
austauschbar
sind
. [EU]
No
âmbito
deste
processo
,
os
intervenientes
no
mercado
afirmaram
que
os
etilenoglicóis
deviam
ser
segmentados
em
três
mercados
,
ou
seja
monoetilenoglicol
,
dietilenoglicol
e
trietilenoglicol
,
visto
que
estes
produtos
são
utilizados
em
aplicações
muito
diferentes
e
não
são
de
forma
alguma
substituíveis
.
In
einer
späteren
Entscheidung
gelangte
die
Kommission
jedoch
zu
dem
Schluss
,
dass
Nachfrageaspekte
eine
Unterscheidung
zwischen
verschiedenen
EG-Arten
erforderlich
machen
könnten
.
Dabei
handele
es
sich
um
Monoethylenglykol
(
MEG
),
Diethylenglykol
(
DEG
)
und
Triethylenglykol
(
TEG
). [EU]
Contudo
,
numa
decisão
posterior
[6], a
Comissão
salientou
que
,
devido
a
considerações
relacionadas
com
a
procura
,
poderia
ser
necessário
estabelecer
uma
distinção
entre
os
diferentes
tipos
de
etilenoglicóis
,
ou
seja
,
monoetilenoglicol
,
dietilenoglicol
e
trietilenoglicol
.
"Nullpunkt"
(
"Bias"
)
wird
in
g
oder
in
Meter
pro
Sekunde
im
Quadrat
(g
oder
m/s2
)
ausgedrückt
(
IEEE
Std
528-2001
) (
Micro
g
entspricht
1 ×
10–
;6 g).
"Nullpunkt"
(
Kreisel
) (7) (
bias
(
gyro
)):
der
Durchschnitt
des
über
eine
bestimmte
Zeit
und
bei
bestimmten
Betriebsbedingungen
gemessenen
Kreisel-Ausgangswertes
,
der
keine
Wechselbeziehung
mit
der
Eingangsrotation
oder
Beschleunigung
aufweist
.
"Nullpunkt"
(
"Gyro"
)
hat
typischerweise
die
Benennung
Grad
pro
Stunde
(
deg
/hr
) (
IEEE
Std
528-2001
). [EU]
"Memória
principal"
(4) -
Memória
primária
de
dados
ou
instruções
para
acesso
rápido
a
partir
da
unidade
central
de
processamento
.
Winkelpositionen
sind
in
"
deg
U"
oder
"
deg
D"
(
Winkel
über
oder
unter
der
Linie
H-H
in
Grad
)
bzw
"
deg
R"
oder
"
deg
L"
(
Winkel
rechts
oder
links
von
der
Linie
V-V
in
Grad
)
angegeben
. [EU]
As
posições
angulares
são
expressas
em
graus
acima
(U)
ou
em
graus
abaixo
(D)
em
relação
à
linha
H-H
, e à
direita
(R)
ou
à
esquerda
(L)
da
linha
V-V
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "deg":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners