decision : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for decision

Tip:

	German	Portuguese
	alle betreffenden Luftfahrzeuge für den Flugbetrieb mit einer Entscheidungshöhe (Decision Height, DH) unter 200 ft oder ohne Entscheidungshöhe zugelassen und gemäß den entsprechenden Lufttüchtigkeitsanforderungen ausgerüstet sind [EU]	As aeronaves em causa estiverem certificadas para a realização de operações com alturas de decisão (DH) abaixo de 200 pés, ou sem DH, e equipadas de acordo com os requisitos de aeronavegabilidade aplicáveis
	bei Anwendung des Entscheidungspunktverfahrens (decision point procedure) nicht über den Entscheidungspunkt (decision point) hinaus fortsetzen oder [EU]	Para além do ponto de decisão, quando utiliza o procedimento de ponto de decisão; ou
	Britische Wettbewerbsbehörde, Entscheidung in der Sache ME/1716-05 vom 15. August 2005 betreffend den Kauf der lizenzierten Wettbüros der Stanley Plc durch William Hill (Office of Fair Trading, Decision ME/1716-05 of 15 August 2005 regarding the acquisition by William Hill of the licensed betting offices of Stanley Plc). [EU]	Office of Fair Trading, Decisão ME/1716-05 de 15 de agosto de 2005, relativa à aquisição por William Hill dos estabelecimentos de apostas titulares de uma licença da Stanley Plc.
	"Decision of California Wine Export Program" vom 7. Mai 2009. [EU]	Decisão do «California Wine Export Program», adotada em 7 de maio de 2009.
	"Decision of California Wine Export Program" vom 7. Mai 2009. [EU]	Decision of California Wine Export Program, adotada em 7 de maio de 2009.
	"Derogation - Commission Decision 2005/578/EC" [EU]	«Derogation - Commission Decision 2005/578/EC»
	"Derogation - Decision 2008/691/EC". [EU]	«Derogation - Decision 2008/691/EC».
	"Derogation - Decision 2010/.../EU". [EU]	«Derogation - Decision 2010/.../EU».
	"Dérogation - Décision/2011/122/UE". [EU]	«Derogation –; Decision/2011/122/UE».
	"Derogation - Decision C(2008) 3568". [EU]	«Derogation - Decision C(2008) 3568».
	"Derogation - Decision No 1/2005" [EU]	«Derogation - Decision No 1/2005»
	"Derogation - Decision No 1/2012 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of"; "Dérogation - Décision no 1/2012 du Comité de Coopération Douanière AfOA-UE du [...]". [EU]	«Derogation –; Decision No 1/2012 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of [...]»; «Dérogation –; Décision no 1/2012 du Comité de Coopération Douanière AfOA-UE du [...]».
	"Derogation - Implementing Decision 2011/861/EU". [EU]	«Derogation - Implementing Decision 2011/861/EU».
	Die vorerwähnten Entscheidungen berücksichtigen diese Dringlichkeit mit der Bemerkung: "[it] is clear to the Commission that a decision is urgently needed in order not to inhibit the possibilities of the yard to restructure" [Die Kommission ist sich darüber im Klaren, dass es dringend einer Entscheidung bedarf, um die Möglichkeiten für eine Umstrukturierung der Werft nicht zu gefährden]. [EU]	As decisões supramencionadas tomam em consideração esta urgência, quando sublinham que «a Comissão está consciente de que é urgentemente necessária uma decisão, a fim de não entravar as possibilidades de reestruturação do estaleiro».
	Englisch: Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006: tariff quota for 1.7....-30.6...., for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC. [EU]	Em inglês: Chapter III, Section 3 of Regulation (EC) No 1282/2006: tariff quota for 1.7....-30.6...., for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC.
	Englisch Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No 09.4652 [EU]	Em inglês Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No 09.4652
	EPPO/Council of Europe (1993). Decision-Making Scheme for the Environmental Risk Assessment of Plant Protection Products - Honeybees. [EU]	EPPO/Council of Europe (1993). Decision-Making Scheme for the Environmental Risk Assessment of Plant Protection Products - Honeybees.
	"Landeentscheidungspunkt" (landing decision point, LDP): der Punkt, der zur Bestimmung der Landeleistung herangezogen wird und von dem aus, wenn an diesem Punkt ein Triebwerkausfall festgestellt wird, die Landung sicher fortgesetzt oder ein Durchstarten eingeleitet werden kann. [EU]	«Passageiro médico», uma pessoa com conhecimentos médicos transportada num helicóptero durante um voo HEMS, nomeadamente médicos, enfermeiros e paramédicos.
	Meier I. and Tarhan V., Corporate investment decision practices and the hurdle rate premium puzzle, Februar 2006, Southern Finance Association Meetings, Destin, France. [EU]	Meier I. e Tarhan V., Corporate investment decision practices and the hurdle rate premium puzzle, fevereiro de 2006, Southern Finance Association Meetings, Destin, França.
	OECD, Paris, 1981, Test Guideline 103, Decision of the Council C(81) 30 final. [EU]	OECD, Paris, 1981, Test Guideline 103, Decision of the Council C(81) 30 final.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.