cutelaria : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

36 results for cutelaria

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	82 Werkzeuge, Schneidwaren und Essbestecke, aus unedlen Metallen; Teile davon, aus unedlen Metallen [EU]	82 Ferramentas, artefactos de cutelaria e talheres, e suas partes, de metais comuns
	Andere Schneidwaren; Instrumente und Zusammenstellungen für die Hand- und Fußpflege [EU]	Artigos de cutelaria diversos; conjuntos e ferramentas de manicura e pedicura
	Andere Schneidwaren (z. B. Haarschneide- und -scherapparate, Spaltmesser, Hackmesser, Wiegemesser für Metzger/Fleischhauer oder für den Küchengebrauch, Papiermesser); Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen) [EU]	Outros artigos de cutelaria (por exemplo, máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluindo os de açougue e de cozinha, e corta-papéis); utensílios e sortidos de utensílios de manicuros ou de pedicuros (incluindo as limas para unhas)
	Andere Schneidwaren (z. B. Haarschneide- und -scherapparate, Spaltmesser, Hackmesser, Wiegemesser für Metzger/Fleischhauer oder für den Küchengebrauch, Papiermesser); Instrumente und Zusammenstellungen, für die Hand- oder Fußpflege (einschließlich Nagelfeilen) [EU]	Outros artigos de cutelaria (por exemplo: máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluídos os de açougue e de cozinha, e corta-papéis); utensílios e sortidos de utensílios, de manicuros ou de pedicuros (incluídas as limas para unhas)
	Andere Schneidwaren (z. B. Haarschneide- und -scherapparate, Spaltmesser, Hackmesser, Wiegemesser für Metzger/Fleischhauer oder für den Küchengebrauch, Papiermesser); Instrumente und Zusammenstellungen, für die Maniküre oder Pediküre (einschließlich Nagelfeilen) [EU]	Outros artigos de cutelaria (por exemplo, máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar, fendeleiras, cutelos, incluindo os de açougue e de cozinha, e corta-papéis); utensílios e sortidos de utensílios de manicuros ou de pedicuros (incluindo as limas para unhas)
	An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Schneidwaren und Besteck [EU]	Operações subcontratadas na produção de cutelaria
	CPA 16.29.13: Hölzer mit Einlegearbeit (Intarsien oder Marketerie); Kästen für Schmuck oder Besteck, Statuetten und andere Ziergegenstände, Innenausstattungsgegenstände (ohne Möbel), aus Holz [EU]	CPA 16.29.13: Madeira marchetada e madeira incrustada, estojos para joalharia ou cutelaria e artigos semelhantes, estatuetas e outros objectos ornamentais, de madeira
	CPA 25.71.13: Andere Schneidwaren; Instrumente und Zusammenstellungen für die Hand- und Fußpflege [EU]	CPA 25.71.13: Artigos de cutelaria diversos; conjuntos e ferramentas de manicura e pedicura
	Einzelhandelsleistungen mit Geschirr, Glas-, Porzellan- und Tonwaren, Besteck und nichtelektrischen Haushaltsgeräten, -artikeln und Einrichtungsgegenständen, a.n.g. [EU]	Venda a retalho de louças, cutelaria, aparelhos, artigos e equipamento de uso doméstico, não eléctricos, n.e.
	Großhandelsleistungen mit Bestecken und Haushaltswaren aus Metall [EU]	Vendas por grosso de artigos de cutelaria e de artefactos de metal para uso doméstico
	Großhandelsleistungen mit Bestecken und Haushaltswaren aus Metall, Flecht- und Korbwaren, Korkwaren und sonstigen Gebrauchs- und Verbrauchsgütern, a.n.g. [EU]	Venda por grosso de artigos de cutelaria, artefactos de metal, vime e cortiça para uso doméstico e outros artigos domésticos n.e.
	Großhandelsleistungen mit keramischen Erzeugnissen, Glaswaren und Reinigungsmitteln [EU]	Vendas por grosso de cutelaria, louças em cerâmica e em vidro e de produtos de limpeza
	Haarschneideapparate und Haarscherapparate, Spaltmesser Hackmesser, Wiegemesser für Metzger/Fleischhauer oder für den Küchengebrauch und andere Schneidwaren, a.n.g., aus unedlen Metallen [EU]	Máquinas de cortar o cabelo ou tosquiar e outros artigos de cutelaria, n.e., de metais comuns
	Handelsvermittlungsleistungen mit Besteck und Haushaltsgegenständen, a.n.g. [EU]	Serviços de agentes de comércio por grosso de cutelaria e artigos para uso doméstico n.e.
	Haushaltsartikel, Hauswirtschaftsartikel, und Teile davon, aus Eisen (ausg. Gusseisen) oder anderem als nichtrostendem Stahl (ausg. emaillierte Artikel; Kannen, Dosen und ähnl. Behälter der Pos. 7310; Abfallkörbe; Schaufeln, Korkenzieher und andere Artikel mit Werkzeugcharakter; Schneidwaren sowie Löffel, Schöpfkellen, Gabeln usw. der Pos. 8211 bis 8215; Ziergegenstände; Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel) [EU]	Artefactos de uso doméstico, e suas partes, de ferro (expt. ferro fundido) ou aço não inoxidável (expt. artefactos esmaltados; latas, caixas e recipientes semelhantes da posição 7310; caixotes do lixo; pás, saca-rolhas e outros artefactos com caráter de ferramenta; artigos de cutelaria, bem como colheres, conchas, garfos, etc., das posições 8211a 8215; artigos de ornamentação; artefactos de higiene ou de toucador)
	Haushaltsartikel, Hauswirtschaftsartikel, und Teile davon, aus Kupfer (ausg. Schwämme, Putzlappen, Handschuhe und ähnl. Waren, Koch- und Heizgeräte der Pos. 7417, Kannen, Dosen und ähnl. Behälter der Pos. 7419, Artikel mit Werkzeugcharakter, Schneidwaren, Löffel, Schöpfkellen usw., Ziergegenstände sowie Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel) [EU]	Artefactos de uso doméstico, e suas partes, de cobre (expt. esponjas, esfregões, luvas e artefactos semelhantes; aparelhos para cozinhar ou aquecer da posição 7417, latas, caixas e recipientes semelhantes da posição 7419; artefactos com caráter de ferramenta; artigos de cutelaria, colheres, conchas, etc.; artigos de ornamentação, bem como artefactos de higiene ou de toucador)
	Haushaltsartikel, Hauswirtschaftsartikel, und Teile davon, aus nichtrostendem Stahl (ausg. Kannen, Dosen und ähnl. Behälter der Pos. 7310; Abfallkörbe; Schaufeln, Korkenzieher und andere Artikel mit Werkzeugcharakter; Schneidwaren sowie Löffel, Schöpfkellen, Gabeln usw. der Pos. 8211 bis 8215; Ziergegenstände; Sanitär-, Hygiene- oder Toilettenartikel) [EU]	Artefactos de uso doméstico, e suas partes, de aço inoxidável (expt. latas, caixas e recipientes da posição 7310; caixotes do lixo; pás, saca-rolhas e outros artigos com caráter de ferramenta; artigos de cutelaria, bem como colheres, conchas, garfos etc. das posições 8211a 8215; artigos de ornamentação; artefactos de higiene ou de toucador)
	Haushalts- oder Hauswirtschaftsartikel und Teile dafür, aus nicht rostendem Stahl (ohne Schneidwaren) [EU]	Artefactos de mesa, de cozinha e de uso doméstico, e suas partes, de aço inoxidável (exceto artigos de cutelaria)
	Herstellung von Schneidwaren und Bestecken aus unedlen Metallen [EU]	Fabricação de cutelaria
	Herstellung von Schneidwaren, Werkzeugen, Schlössern und Beschlägen aus unedlen Metallen [EU]	Fabricação de cutelaria, ferramentas e ferragens
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.