A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
46 results for cui
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
Aliasname:
Cui
Ngudjolo
[EU]
Outros
nomes:
Cui
Ngudjolo
Amministrazione
straordinaria
con
programma
di
ristrutturazione
di
cui
sia
parte
integrante
un
concordato
con
cessione
dei
beni
[EU]
Amministrazione
straordinaria
con
programma
di
ristrutturazione
di
cui
sia
parte
integrante
un
concordato
con
cessione
dei
beni
Burro
concentrato
contenente
rivelatori
,
destinato
all'incorporazione
nei
prodotti
finali
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(
CE
) n.
1898/2005
,
eventualmente
tramite
un
prodotto
intermedio
di
cui
all'articolo
10
Bei
Zwischenerzeugnissen
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
ii
werden
die
Worte'
gegebenenfalls
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
10
"durch
die
Worte'
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
ii"
ersetzt
. [EU]
Burro
concentrato
contenente
rivelatori
,
destinato
all'incorporazione
nei
prodotti
finali
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(CE) n.
1898/2005
,
eventualmente
tramite
un
prodotto
intermedio
di
cui
all'articolo
10
[1]
No
caso
dos
produtos
intermédios
referidos
no
n.o 1,
subalínea
ii
)
da
alínea
b),
do
artigo
4.o, a
expressão
«eventualmente
por
via
de
um
produto
intermédio
referido
no
artigo
10
.o» é
substituída
por
«por
via
de
um
produto
intermédio
referido
no
n.o 1,
subalínea
ii
)
da
alínea
b),
do
artigo
4.o».
Burro
concentrato
contenente
rivelatori
,
destinato
all'incorporazione
nei
prodotti
finali
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(
CE
) n.
2571/97
,
eventualmente
tramite
un
prodotto
intermedio
di
cui
all'articolo
8
Bei
den
Zwischenerzeugnissen
gemäß
Artikel
9
Buchstabe
a)
wird
die
Formulierung
'gegebenenfalls
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
8'
durch
die
Formulierung
'über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
9'
ersetzt
. [EU]
Burro
concentrato
contenente
rivelatori
,
destinato
all'incorporazione
nei
prodotti
finali
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(CE) n.
2571/97
,
eventualmente
tramite
un
prodotto
intermedio
di
cui
all'articolo
8 [1]
No
caso
dos
produtos
intermédios
referidos
na
alínea
a)
do
artigo
9.o, a
expressão
"ou
num
produto
intermédio
referido
no
artigo
8o"
é
substituída
por
"num
produto
intermédio
referido
no
artigo
9o"
.
Burro
concentrato
destinato
all'incorporazione
nei
prodotti
finali
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(
CE
) n.
1898/2005
,
eventualmente
tramite
un
prodotto
intermedio
di
cui
all'articolo
10
Bei
Zwischenerzeugnissen
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
ii
werden
die
Worte'
gegebenenfalls
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
10
"durch
die
Worte'
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
4
Absatz
1
Buchstabe
b
Ziffer
ii"
ersetzt
. [EU]
Burro
concentrato
destinato
all'incorporazione
nei
prodotti
finali
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(CE) n.
1898/2005
,
eventualmente
tramite
un
prodotto
intermedio
di
cui
all'articolo
10
[1]
No
caso
dos
produtos
intermédios
referidos
no
n.o 1,
subalínea
ii
)
da
alínea
b),
do
artigo
4.o, a
expressão
«eventualmente
por
via
de
um
produto
intermédio
referido
no
artigo
10
.o» é
substituída
por
«por
via
de
um
produto
intermédio
referido
no
n.o 1,
subalínea
ii
)
da
alínea
b),
do
artigo
4.o».
Burro
concentrato
destinato
all'incorporazione
nei
prodotti
finali
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(
CE
) n.
2571/97
,
eventualmente
tramite
un
prodotto
intermedio
di
cui
all'articolo
8
Bei
den
Zwischenerzeugnissen
gemäß
Artikel
9
Buchstabe
a)
wird
die
Formulierung
'gegebenenfalls
über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
8'
durch
die
Formulierung
'über
ein
Zwischenerzeugnis
gemäß
Artikel
9'
ersetzt
. [EU]
Burro
concentrato
destinato
all'incorporazione
nei
prodotti
finali
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(CE) n.
2571/97
,
eventualmente
tramite
un
prodotto
intermedio
di
cui
all'articolo
8 [1]
No
caso
dos
produtos
intermédios
referidos
na
alínea
a)
do
artigo
9.o, a
expressão
"ou
num
produto
intermédio
referido
no
artigo
8o"
é
substituída
por
"num
produto
intermédio
referido
no
artigo
9o"
.
Corte
dei
Conti
"Indagine
sulla
promozione
dello
sviluppo
tecnologico
dell'industria
aeronautica
ed
aumento
dei
livelli
occupazionali
nel
settore
di
cui
alla
Legge
24
dicembre
1985
, n.
808"
. [EU]
Tribunal
de
Contas
(Corte
dei
Conti
),
Indagine
sulla
promozione
dello
sviluppo
tecnologico
dell'industria
aeronautica
ed
aumento
dei
livelli
occupazionali
nel
settore
di
cui
alla
legge
24
dicembre
1985
, n.
808
.
Die
italienischen
Behörden
erklärten
auf
Seite
13
ihres
Schriftsatzes
vom
22
.
April
2003
(
der
am
28
.
April
2003
unter
der
Nummer
A/33012
registriert
wurde
),
dass
"im
Interesse
der
Region
beschlossen
worden
war
,
in
die
Liste
der
beihilfefähigen
Projekte
auch
bestimmte
'kritische'
Projekte
(d. h.
Vorhaben
,
mit
deren
Durchführung
vor
Beantragung
der
Beihilfe
,
aber
nach
Inkrafttreten
des
Gesetzes
am
5.
April
1998
begonnen
worden
war
)
aufzunehmen"
["nell'interesse
della
regione
,
era
stato
deciso
di
inserire
nella
graduatoria
alcuni
cosiddetti
progetti
'critici'
(
ovvero
,
progetti
i
cui
lavori
erano
iniziati
prima
della
data
di
presentazione
della
domanda
di
aiuto
ma
dopo
l'entrata
in
vigore
della
legge
,
cioè
il
5.4.1998)]". [EU]
Nas
informações
que
apresentaram
em
22
de
Abril
de
2003
(ref.
A/33012
,
registada
na
Comissão
em
28
de
Abril
de
2003
),
na
p.
13
,
as
autoridades
italianas
ref
eriram
que
,
«no
interesse
da
Região»
,
decidiram
«incluir
os
chamados
projectos
"críticos"
na
classificação
(ou
seja
,
projectos
em
que
se
iniciaram
os
trabalhos
antes
da
data
de
candidatura
ao
auxílio
,
mas
após
a
entrada
em
vigor
da
Lei
,
isto
é,
em
5
de
Abril
de
1998
)».
Die
Konditionen
für
den
ermäßigten
Stromtarif
,
der
den
aus
Terni
hervorgegangenen
Unternehmen
gewährt
wurde
,
sind
in
den
Artikeln
6, 7
und
8
des
Präsidentialerlasses
Nr
.
1165/63
mit
der
Bezeichnung
"Trasferimento
all'Ente
Nazionale
per
l'Energia
Elettrica
dei
complessi
di
beni
organizzati
destinati
alle
attività
di
cui
al
primo
comma
dell'art
. [EU]
As
condições
da
tarifa
preferencial
concedida
à
Terni
estão
fixadas
nos
artigos
6.o, 7.o e 8.o
do
Decreto
do
Presidente
da
República
n.o
1165/63
intitulado
«Transferência
para
o
Ente
Nazionale
per
l'Energia
Elettrica
dos
activos
afectos
às
actividades
previstas
no
n.o 1
do
artigo
1.o
da
Lei
n.o
1643
,
de
6
de
Dezembro
de
1962
exercidas
pela
Terni
-
Società
per
l'Industria
e
l'Elettricità
S.p.A.»
Gli
interventi
di
cui
alla
presente
legge
sono
subordinati
al
rispetto
delle
vigenti
normative
comunitarie
in
materia
di
aiuti
di
Stato
,
nonché
alla
definizione
delle
procedure
di
cui
all'articolo
88
,
paragrafi
2 e 3,
del
Trattato
istitutivo
della
Comunità
europea"
. [EU]
As
medidas
previstas
na
presente
lei
estão
sujeitas
ao
cumprimento
das
regras
da
CE
em
matéria
de
auxílios
estatais
e à
conclusão
dos
procedimentos
previstos
nos
no
2 e 3
do
artigo
88o
do
Tratado»
.
in
Italien
imposte
sulle
assicurazioni
private
ed
i
contratti
vitalizi
di
cui
alla
legge
29
.10.1967
no
1216
[EU]
na
Itália
imposte
sulle
assicurazioni
private
ed
i
contratti
vitalizi
di
cui
alla
legge
29
.10.1967 n.o
1216
in
italienisch:
Prodotto
destinato
alla
trasformazione
di
cui
all'articolo
3,
lettere
b) e c),
del
regolamento
(
CE
) n.
1482/2006
[EU]
em
italiano:
Prodotto
destinato
alla
trasformazione
di
cui
all'articolo
3,
lettere
b) e c),
del
regolamento
(CE) n.1482/2006
in
italienisch:
Riso
Basmati
di
cui
al
codice
NC
10062017
o
10062098
importato
a
dazio
zero
ai
sensi
del
regolamento
(
CE
) n.
972/2006
,
corredato
del
certificato
di
autenticità
n. ...
rilasciato
da
[nome
dell'autorità
competente] [EU]
em
italiano:
Riso
Basmati
di
cui
al
codice
NC
10062017
o
10062098
importato
a
dazio
zero
ai
sensi
del
regolamento
(CE) n.
972/2006
,
corredato
del
certificato
di
autenticità
n. ...
rilasciato
da
[nome dell'autorità competente]
in
italienisch:
Riso
Basmati
di
cui
al
codice
NC
10062017
o
10062098
importato
a
dazio
zero
ai
sensi
del
regolamento
(
CE
) n.
972/2006
,
corredato
di
una
copia
del
certificato
di
autenticità
n. ...
rilasciato
da
[nome
dell'autorità
competente] [EU]
em
italiano:
Riso
Basmati
di
cui
al
codice
NC
10062017
o
10062098
importato
a
dazio
zero
ai
sensi
del
regolamento
(CE) n.
972/2006
,
corredato
di
una
copia
del
certificato
di
autenticità
n. ...
rilasciato
da
[nome dell'autorità competente]
In
italienisch:
Rotture
di
riso
,
di
cui
al
codice
NC
10064000
,
destinate
alla
produzione
di
preparazioni
alimentari
del
codice
NC
190110
[EU]
Em
italiano:
Rotture
di
riso
,
di
cui
al
codice
NC
10064000
,
destinate
alla
produzione
di
preparazioni
alimentari
del
codice
NC
190110
Italienisch
Burro
concentrato
destinato
esclusivamente
all'incorporazione
in
uno
dei
prodotti
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(
CE
) n.
1898/2005
[EU]
Em
língua
italiana
Burro
concentrato
destinato
esclusivamente
all'incorporazione
in
uno
dei
prodotti
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(CE) n.
1898/2005
Italienisch:
Burro
concentrato
destinato
esclusivamente
all'incorporazione
in
uno
dei
prodotti
finali
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(
CE
) n.
1898/2005
[EU]
Em
italiano:
Burro
concentrato
destinato
esclusivamente
all'incorporazione
in
uno
dei
prodotti
finali
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(CE) n.
1898/2005
Italienisch:
Burro
contenente
rivelatori
,
destinato
all'incorporazione
nei
prodotti
finali
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(
CE
) n.
1898/2005
,
eventualmente
tramite
un
prodotto
intermedio
di
cui
all'articolo
10
[EU]
Em
italiano:
Burro
contenente
rivelatori
,
destinato
all'incorporazione
nei
prodotti
finali
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(CE) n.
1898/2005
,
eventualmente
tramite
un
prodotto
intermedio
di
cui
all'articolo
10
Italienisch
Burro
contenente
rivelatori
,
destinato
all'incorporazione
nei
prodotti
finali
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(
CE
) n.
1898/2005
,
eventualmente
tramite
un
prodotto
intermedio
di
cui
all'articolo
10
[EU]
Em
língua
italiana
Burro
contenente
rivelatori
,
destinato
all'incorporazione
nei
prodotti
finali
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(CE) n.
1898/2005
,
eventualmente
tramite
un
prodotto
intermedio
di
cui
all'articolo
10
Italienisch:
Burro
destinato
all'incorporazione
nei
prodotti
finali
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(
CE
) n.
1898/2005
,
eventualmente
tramite
un
prodotto
intermedio
di
cui
all'articolo
10
[EU]
Em
italiano:
Burro
destinato
all'incorporazione
nei
prodotti
finali
di
cui
all'articolo
4
del
regolamento
(CE) n.
1898/2005
,
eventualmente
tramite
un
prodotto
intermedio
di
cui
all'articolo
10
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "cui":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners