count : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for count

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	Der CRC wird für jede Zeile eines Berichts anhand der Zeichenkette berechnet, die sich aus der Aneinanderreihung aller Werte der Felder dieser Zeile ergibt, einschließlich derer des Berichtskopfes (Report number, Line count, usw. ...), in der Reihenfolge der Bezeichnungsfelder. [EU]	Para cada linha do relatório, calcula-se o CRC sobre a cadeia resultante da junção nessa linha de todos os valores de todos os campos, incluindo os pertencentes ao título do relatório («report number», «line count», etc....), contidos no número de ordem do campo identificador (tag field).
	Der gesamte Text, einschließlich der Zusammenfassung und der Kapitel 1 bis 6, ist auf rund 15 Seiten (Word Count) plus Anhänge zu beschränken. [EU]	O texto integral, incluindo o resumo e os capítulos 1 a 6, deve limitar-se a 15 páginas no máximo (word count), mais anexos.
	Die Aktiva können als effektive Wertpapiere (die jedoch durch den Zentralverwahrer immobilisiert wurden) oder in stückeloser Form (d. h., sie existieren nur in elektronischer Form) vorliegen. Zinsberechnungsmethode (day-count convention): Methode, nach der die Anzahl der Tage für die Berechnung von Zinsen für Kredite bestimmt wird. [EU]	Sistema interno de avaliação de crédito (SIAC) (in-house credit assessment system (ICAS)): fonte de avaliação da qualidade de crédito apresentada no Quadro de avaliação de crédito do Eurosistema (ECAF), que é actualmente constituída por quatro sistemas de avaliação de crédito operados, respectivamente, pelo Deutsche Bundesbank, Banco de España, Banque de France e Oesterreichische Nationalbank.
	Diese Dimension steht für die sektorale Aufgliederung der SFI-Bilanzpositionen. Sie ist mit der Codeliste 'CL_BS_COUNT_SECT' verknüpft. [EU]	Esta dimensão representa a desagregação sectorial das contrapartes das rubricas do balanço dos OIF e está ligada à lista de códigos CL_BS_COUNT_SECTOR.
	Diese Dimension steht für die sektorale Aufgliederung des Geschäftspartners der Bilanzpositionen. Sie ist mit der Codeliste 'CL_BS_COUNT_SECT' verknüpft. [EU]	Esta dimensão representa a desagregação sectorial da contraparte da rubrica do balanço e está ligada à lista de códigos CL_BS_COUNT_SECT.
	Dimension 6: Gebiet des Geschäftspartners (COUNT_AREA; Länge: zwei Zeichen) [EU]	Dimensão n.o 6: Área da contraparte (COUNT_AREA; comprimento: dois caracteres)
	Dimension 9: Sektor des Geschäftspartners (BS_COUNT_SECTOR; Länge: vier Zeichen) [EU]	Dimensão n.o 9: Sector da contraparte do balanço (BS_COUNT_SECTOR; comprimento: quatro caracteres)
	Feld 9.138: Ridge count information [EU]	Campo 9.138: informação relativa à contagem das cristas (Ridge count information)
	Gatteräquivalent (equivalent gate count) größer als 3000 (Gatter mit zwei Eingängen) oder [EU]	Um número equivalente de portas lógicas superior a 3000 (portas lógicas de duas entradas); ou
	Gatterwert des Systems (system gate count) von mehr als 230000 [EU]	Um número de portas lógicas de sistema superior a 230000
	Hierzu gehören auch Operationen, die über die Börsen oder über Marktvermittler durchgeführt werden. [EU]	Contraparte (counterparty): parte oposta numa transacção financeira (por exemplo, qualquer transacção com o banco central). Convenção sobre contagem de dias (day-count convention): convenção que regula o número de dias incluídos no cálculo de juro dos créditos.
	LINE COUNT/ZEILENZAHL: [EU]	LINE COUNT/CONTAGEM DE LINHAS:
	mikrobiologische Biomasse (z. B. AODC (Acridine Orange Direct Count oder KBE (koloniebildende Einheiten)) [EU]	biomassa microbiana (p.ex.: contagem directa com laranja de acridina ou número de unidades formadoras de colónias)
	nutzbares Gatteräquivalent (equivalent usable gate count) größer als 30000 (Gatter mit zwei Eingängen) [EU]	Um número equivalente de portas lógicas utilizáveis superior a 30000 (portas lógicas de duas entradas)
	Proliferationsindex (PI) Verfahren zur Messung der Zytotoxizität, wenn kein cytoB verwendet wird (entsprechende Formel vgl. Anlage 2). [EU]	Índice de proliferação (IP) Método de medição da citotoxicidade quando não se utiliza citocalasina B (ver a fórmula no apêndice 2). Aumento relativo da contagem celular (em inglês "RICC", de "relative increase in cell count")
	Unter "maximum byte count" fallen die Feldnummer, die Information und alle Trennzeichen einschließlich des "GS"-Trennzeichens. [EU]	A coluna «número máximo de bytes» (maximum byte count) inclui o número do campo, a informação e todos os separadores incluindo o carácter «GS».
	Wenn ein Land ein teilnehmender Mitgliedstaat wird, werden historische Daten über den Zeitraum vor dem Beitritt unter Verwendung der Codes des Gebiets des Geschäftspartners (Währungsunion ('U2') und alle Gebiete außer den teilnehmenden Mitgliedstaaten und dem Referenzgebiet/Heimatgebiet ('U8')) geliefert.Dimension 9: Sektor des Geschäftspartners (BS_COUNT_SECTOR; Länge: vier Zeichen) [EU]	Quando um país se torna Estado-Membro participante, os dados históricos respeitantes ao período de pré-adesão são transmitidos utilizando os códigos seguintes da área da contraparte: União Monetária ("U2") e todas as áreas excepto a dos Estados-Membros participantes e a área de referência/sede ("U8") [19].Dimensão n.o 9: Sector da contraparte do balanço (BS_COUNT_SECTOR; comprimento: quatro caracteres)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.