considered : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for considered

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	Die RVAE führte des Weiteren an, dass in Artikel 13 des Gesetzes die Entsprechung des Begriffs "considered" in der arabischen Fassung nicht als verbindlich zu verstehen sei. [EU]	O GEAU defendeu também que, no respeitante ao artigo 13.o, o termo «considerado» não possui qualquer significado vinculativo na versão árabe da lei.
	Englisch "Sugar not considered as 'out-of-quota' for export without refund." [EU]	Em inglês "Sugar not considered as 'out-of-quota' for export without refund."
	Englisch '(Sugar) or (Isoglucose) or (Inulin syrup) not considered as "out-of-quota" for export without refund.' [EU]	Em inglês '(Sugar) or (Isoglucose) or (Inulin syrup) not considered as "out-of-quota" for export without refund.'
	In der Analyse heißt es auf Seite 15: "2006 cannot be considered for the comparison since La Banque Postale (the new entity after the transformation of Efiposte in a commercial bank) started the lending activity to the private sector." [EU]	De acordo com o estudo [...], página 15, «o ano de 2006 não pode ser considerado na comparação, visto a La Banque Postale (a nova entidade após a transformação da Efiposte em banco comercial) ter iniciado a concessão de empréstimos ao sector privado».
	Zur rechtlichen Bedeutung des Wortes "considered" in Artikel 13 des Bundesgesetzes ist anzumerken, dass die englische Fassung der einzige Text war, den die RVAE während der Untersuchung vorgelegt hatte. [EU]	Quanto à definição do termo «considerado» no artigo 13.o da Lei Federal, saliente-se que a versão inglesa foi o único texto facultado pelo GEAU durante o inquérito.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.