comment : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for comment

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Buchungszeile in der Verordnung (Euratom) Nr. 3227/76 ersetzt durch das Feld "Comment/Kommentar des Betreibers" [EU]	Registo no Regulamento (Euratom) n.o 3227/76 substituído pelo campo «Comment»
	Diese Variable wird verwendet, um Institute anzugeben, deren Fusion zum selben 'Datum' rechtswirksam vollzogen wurde; die Variable besteht aus vier Teilen: 'date', 'comment', 'involved_if' und 'involved_non_if' [EU]	Esta variável é utilizada para reportar as instituições que partilham a mesma "date" de produção de efeitos legais da operação de fusão e é constituída por quatro partes: "date", "comment", "involved_if" e "involved_non_if".
	Diese Variable wird verwendet, um Institute anzugeben, deren Fusion zum selben "Datum" rechtswirksam vollzogen wurde. Die Variable besteht aus vier Teilen: "date", "comment", "involved_mfi" und "involved_non_mfi". [EU]	É utilizada para reportar as instituições que partilham a mesma «date» de produção de efeitos legais da operação de fusão. Constituída por quatro partes: «date», «comment», «involved_mfi» e «involved_non_mfi».
	Diese Variable wird verwendet, um Institute zu melden, deren Fusion zum selben 'Datum' rechtswirksam vollzogen wurde; die Variable besteht aus vier Teilen: 'date', 'comment', 'involved_mfi' und 'involved_non_mfi'. [EU]	É utilizada para reportar as instituições que partilham a mesma "date" de produção de efeitos legais da operação de fusão. Constituída por quatro partes: "date", "comment", "involved_mfi" e "involved_non_mfi".
	Feld 13.020: Comment (COM) [EU]	Campo 13.020: comentários (COM)
	Feld 40 des ICR ("Kommentar des Betreibers") kann für die Übermittlung zusätzlicher Informationen oder Erläuterungen an die Kommission im Zusammenhang mit den Bestandsänderungen verwendet werden. [EU]	O campo 40 («Comment») do relatório de alteração de inventário pode ser utilizado para comunicar à Comissão outras informações ou explicações sobre a alteração.
	"Korea Daily Comment Hyundai Electronics", UBS Warburg, 4. Januar 2001, S. 2 (nach der Anhörung übermittelte Stellungnahme von Micron Italia vom 14. Februar 2003, Anlage 64). [EU]	«Korea Daily Comment: Hyundai Electronics», UBS Warburg, 4 de Janeiro de 2001, p. 2 (Micron Italia, 14 de Fevereiro de 2003, observações após a audição, prova documental 64).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.