ck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4740 results for ck

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Portuguese
	0,081 EUR je Brutei von Legerassen für höchstens 314000 Stück [EU]	0,081 euros por ovo para incubação do tipo «postura» para um número total máximo de 314000 peças
	0,0942 EUR je zur Verarbeitung verwendetes Brutei des KN-Codes 04070019 für höchstens 770751 Stück [EU]	0,0942 euros por ovo para incubação do código NC 04070019 utilizado para transformação, para um número total máximo de 770751 unidades
	0,097 EUR je Brutei von Fleischrassen für höchstens 5372000 Stück [EU]	0,097 euros por ovo para incubação do tipo «frango para carne» para um número total máximo de 5372000 peças
	0,1642 EUR je vernichtetes Brutei des KN-Codes 04070019 für höchstens 165040 Stück und [EU]	0,1642 euros por ovo para incubação do código NC 04070019 utilizado para destruição, para um número total máximo de 165040 unidades,
	0,265 EUR je Brutei von Zuchtrassen für höchstens 99000 Stück. [EU]	0,265 euros por ovo para incubação do tipo «multiplicação» para um número total máximo de 99000 peças.
	0,5992 EUR je Brutei des KN-Codes 04070011 für höchstens 264930 Stück. [EU]	0,5992 euros por ovo para incubação do código NC 04070011, para um número total máximo de 264930 unidades.
	0,60 %–; Rentabilität des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ging im Bezugszeitraum drastisch zurück; ab 2002 waren Verluste zu verzeichnen, und diese Entwicklung verschärfte sich 2003 und im UZ noch weiter. [EU]	0,60 %–; endibilidade da indústria comunitária diminuiu acentuadamente durante este período, conduzindo a perdas em 2002 que se agravaram constantemente em 2003 e durante o período de inquérito.
	0–; Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt; Waffeln: [EU]	0–; Bolachas e biscoitos adicionados de edulcorantes; waffles e wafers:
	(1000 Stück/Beschäftigten) [EU]	(milhares de unidades/trabalhador)
	100 g, wenn das leichteste Stück mindestens 150 g und weniger als 300 g wiegt [EU]	100 g quando a unidade mais leve pesar entre 150 g e 300 g
	100 g, wenn das leichteste Stück mindestens 150 und weniger als 300 g wiegt [EU]	100 g quando a unidade mais leve pesar entre 150 g e 300 g
	100 p/st Hundert Stück [EU]	100 p/st 100 unidades
	10 mm bei Früchten der Klasse I, die lose im Packstück oder in Verkaufspackungen verpackt sind. [EU]	10 mm para os frutos da categoria I apresentados a granel na embalagem ou na embalagem de venda.
	10 mm bei Früchten der Klasse I, die lose im Packstück oder in Verkaufspackungen verpackt sind. [EU]	10 mm para os frutos da categoria I apresentados a granel na embalagem ou nas embalagens destinadas ao consumidor.
	10 mm bei Früchten der Klasse I, die lose im Packstück oder in Verkaufsverpackungen verpackt sind. [EU]	10 mm para os frutos da categoria I apresentados a granel na embalagem ou na embalagem de venda.
	10 mm, wenn der Durchmesser der kleinsten Frucht (laut Angabe auf dem Packstück) weniger als 50 mm beträgt [EU]	10 mm, se o diâmetro do fruto mais pequeno (tal como indicado na embalagem) for inferior a 50 mm
	10 % bis –; 20 %–; endite für Produktion und Verkäufe der gleichartigen Ware war negativ und ging im Bezugszeitraum erheblich zurück, was den oben beschriebenen Negativtrend bei der Rentabilität widerspiegelt. [EU]	10 % a –; 20 %–; dos investimentos na produção e nas vendas do produto similar foi negativo e diminuiu substancialmente durante o período considerado, reflectindo a tendência negativa supramencionada em termos de rendibilidade.
	10 mm bei Früchten der Klasse I, die lose im Packstück oder in Verkaufspackungen verpackt sind [EU]	10 mm para os frutos da categoria I apresentados a granel na embalagem ou em embalagens de venda
	10 mm, wenn der Durchmesser der kleinsten Frucht (laut Angabe auf dem Packstück) < 60 mm beträgt; [EU]	10 mm, se o diâmetro do fruto mais pequeno (conforme indicado na embalagem) for < 60 mm
	10 mm, wenn der Durchmesser der kleinsten Frucht (laut Angabe auf dem Packstück) weniger als 50 mm beträgt [EU]	10 mm, se o diâmetro do fruto mais pequeno (conforme indicado na embalagem) for inferior a 50 mm
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.