A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for bulo
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
Angabe
(
in
dieser
Reihenfolge
)
des
ersten
Worts
aus
der
Rubrik
"Name(n)"
und
des
ersten
Worts
aus
der
Rubrik
"Vorname(n)"
im
Reisedokument
des
Visuminhabers
. [EU]
Nesta
rubrica
anota-se
,
por
esta
ordem
, o
primeiro
vocá
bulo
que
figurar
na
rubrica
«apelido
(s)» e,
seguidamente
, o
primeiro
vocá
bulo
que
figurar
na
rubrica
«nome
(s)
próprio
(s)»
do
documento
de
viagem
do
titular
do
visto
.
den
Auswirkungen
der
Gestaltung
der
Buchten
und
der
unterschiedlichen
Arten
von
Böden
auf
den
Tierschutz
und
insbesondere
die
Gesundheit
von
Schweinen
,
wobei
auch
die
unterschiedlichen
klimatischen
Bedingungen
zu
berücksichtigen
sind
[EU]
O
impacto
da
concepção
do
está
bulo
e
dos
diversos
tipos
de
pavimento
sobre
o
bem-estar
,
incluindo
a
saúde
,
dos
suínos
,
tendo
em
conta
as
diferentes
condições
climáticas
Jedes
Tier
wird
gekennzeichnet
und
in
ein
Bestandsverzeichnis
oder
Stallregister
aufgenommen
. [EU]
Cada
animal
é
identificado
e
inscrito
no
livro
de
inventário
ou
registo
de
está
bulo
.
Kälber
in
Stallhaltung
müssen
mindestens
zweimal
täglich
,
Kälber
in
Weidehaltung
mindestens
einmal
täglich
von
ihrem
Besitzer
oder
Betreuer
beobachtet
werden
. [EU]
Todos
os
vitelos
criados
em
está
bulo
devem
ser
inspeccionados
pelo
menos
duas
vezes
por
dia
pelo
proprietário
ou
pelo
responsável
pelos
animais
,
devendo
os
vitelos
criados
ao
ar
livre
ser
inspeccionados
pelo
menos
uma
vez
por
dia
.
Mit
Ausnahme
von
Toiletten
und
Übergängen
sind
jedes
Abteil
,
jeder
Vorraum
im
Eingangsbereich
und
alle
anderen
abgetrennten
Bereiche
,
die
für
Fahrgäste
vorgesehen
sind
,
mit
mindestens
einer
deutlich
sichtbaren
und
gekennzeichneten
Alarmvorrichtung
auszustatten
,
mit
der
der
Triebfahrzeugführer
bei
Gefahr
informiert
werden
kann
. [EU]
À
excepção
dos
sanitários
e
corredores
,
cada
compartimento
,
cada
vestí
bulo
e
todas
os
outros
espaços
separados
reservados
aos
passageiros
devem
estar
equipados
com
,
pelo
menos
,
um
dispositivo
de
alarme
,
bem
visível
e
claramente
sinalizado
,
para
informar
o
maquinista
em
caso
de
perigo
.
Nach
Ansicht
des
Rates
wird
das
Wort
"penalties"
in
der
englischen
Fassung
von
Rechtsinstrumenten
der
Europäischen
Gemeinschaft
in
einer
neutralen
Bedeutung
verwendet
und
bezieht
sich
nicht
speziell
auf
strafrechtliche
Sanktionen
;
es
kann
auch
administrative
oder
finanzielle
Sanktionen
sowie
andere
Arten
von
Sanktionen
umfassen
. [EU]
Na
opinião
do
Conselho
,
quando
o
termo
penalties
é
utilizado
na
versão
inglesa
de
instrumentos
jurídicos
da
Comunidade
Europeia
,
tal
vocá
bulo
é
utilizado
numa
acepção
neutra
e
não
se
relaciona
especificamente
com
sanções
no
âmbito
do
direito
penal
,
podendo
também
abranger
sanções
administrativas
e
financeiras
e
igualmente
outro
tipo
de
sanções
.
Werden
die
Fische
durch
Eintauchen
getötet
,
so
sollten
sie
nach
Aufhören
der
Bewegung
des
Kiemendeckels
und/oder
des
Vestibular-Okular-Reflexes
(
VOR
)
noch
mindestens
fünf
Minuten
in
der
Betäubungslösung
verbleiben
;
oder
[EU]
Quando
abatidos
por
imersão
,
os
peixes
deveriam
ser
deixados
na
solução
anestésica
durante
,
pelo
menos
,
cinco
minutos
após
a
cessação
do
movimento
dos
opérculos
e/ou
do
reflexo
vestí
bulo
-ocular
ou
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bulo":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners