bronz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for bronz

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	Der Antrag bezweckt eine Änderung der Spezifikation durch Hinzufügung der Truthuhnart "dinde (bronzée)", die während des ganzen Jahres zum Verkauf in Teilstücken bestimmt ist. [EU]	O pedido tem por objectivo alterar o caderno de especificações, aditando-lhe o peru «dinde (bronzée)» destinado à venda em peças ao longo de todo o ano.
	Schlachtkörper oder Teilstücke von Qualitätsgeflügel, mit schmackhaftem, zartem, aber festem Fleisch, ohne überschüssiges Fett (Poulet Blanc Fermier de Loué, Dinde Fermière de Loué, Dinde (bronzée) Fermière de Loué, Pintade Fermière de Loué, Canard de Barbarie Fermier de Loué und Canette de Barbarie Fermière de Loué, Poulet Noir Fermier de Loué, Poulet Jaune Fermier de Loué, Oie Fermière de Loué, Chapon Fermier de Loué, Poule Fermière de Loué, Poularde Fermière de Loué, Poulet Blanc Fermier, Chapon de Pintade Fermier de Loué). [EU]	Carcaças ou peças de aves de capoeira de qualidade superior, de carne saborosa, tenra mas de consistência firme, sem excesso de gordura (Poulet Blanc Fermier de Loué, Dinde Fermière de Loué, Dinde (bronzée) Fermière de Loué, Pintade Fermière de Loué, Canard de Barbarie Fermier de Loué e Canette de Barbarie Fermière de Loué, Poulet Noir Fermier de Loué, Poulet Jaune Fermier de Loué, Oie Fermière de Loué, Chapon Fermier de Loué, Poule Fermière de Loué, Poularde Fermière de Loué, Poulet Blanc Fermier, Chapon de Pintade Fermier de Loué).
	Truthühner und –;hähne langsam wachsender Rassen, der Art 'bronzées', kräftig und fundamentstark, werden bis zu einem hohen Alter ausschließlich im Freiland gehalten (mindestens 14 Wochen bei Truthühnern und 18 Wochen bei Truthähnen). [EU]	Os perus e peruas de raça de crescimento lento, de tipo «bronzée», forte gabarito e porte firme, são criados exclusivamente ao ar livre até atingirem a maturidade (duração mínima de 14 semanas para as fêmeas e 18 semanas para os machos).
	Unter "Fütterung" wird Folgendes hinzugefügt: "Mindestens 75 % Getreide während des Großteils der Mastzeit für Truthühner (bronzées)." [EU]	Ao parágrafo «Alimentação» é aditado o seguinte: «no caso dos perus «dindes (bronzées)», 75 % de cereais, no mínimo, durante a maior parte do período de engorda.»
	Unter "Rasse" wird Folgendes hinzugefügt: "Bei Truthühnern muss es sich um Jungvögel der Art 'bronzée' handeln." [EU]	Ao parágrafo «Raça» é aditado o seguinte: «os pintos devem ser de tipo "bronzée", no caso dos pintos de peru.»
	" 'Les dindes (bronzées) fermières de Loué' [EU]	«Dindes (bronzées) fermières de Loué (perus do campo de tipo "bronzée", de Loué).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.