brigade : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for brigade

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien und Herzegowina [EU]	Endereço: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bósnia e Herzegovina
	Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien und Herzegowina [EU]	Endereço: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bósnia-Herzegovina
	Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien und Herzegowina [EU]	Residência: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bósnia e Herzegovina
	Adresse: Trebinjskih Brigade, Trebinje [EU]	Residência: Trebinjskih Brigade, Trebinje
	Al-Aqsa-Martyr's Brigade (Al-Aksa-Märtyrerbrigade) [EU]	Brigadas dos Mártires de Al-Aqsa
	"Al-Aqsa Martyrs' Brigade" (Al Aqsa-Martyrernes Brigade) [EU]	Brigadas dos Mártires de Al-Aqsa
	Anschrift: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bosnien und Herzegowina [EU]	Endereço: Trebinjskih Brigade, Trebinje, Bósnia e Herzegovina
	Befehlshaber, Brigade 66 [EU]	Comandante, 66.a Brigada
	Befehlshaber, Brigade 66 [EU]	Comandante, Brigada 66
	Befehlshaber der 106. Brigade, Präsidentengarde [EU]	Comandante da 106.a Brigada, Guarda Presidencial
	Befehlshaber der 132. Brigade [EU]	Comandante da 132.a Brigada
	Brigade der Division der republikanischen Garde. [EU]	A Brigada da Divisão da Guarda Republicana.
	Brigade der Division der republikanischen Garde. [EU]	Brigada da Divisão da Guarda Republicana.
	Brigade der Republikanischen Garde. [EU]	Brigada da Divisão da Guarda Republicana.
	Brigata XX Luglio (Brigade 20. Juli) [EU]	Brigada 20 de Julho (Brigata XX Luglio)
	Brigata XX Luglio (Brigade 20. Juli) [EU]	Brigata XX Luglio (Brigada 20 de Julho)
	Der Eintrag "Islamic International Brigade (alias the Islamic Peacekeeping Brigade, the Islamic Peacekeeping Army, the International Brigade, Islamic Peacekeeping Battalion, International Battalion, Islamic Peacekeeping International Brigade)." unter "Juristische Personen, Gruppen und Organisationen" erhält folgende Fassung: [EU]	Na rubrica «Pessoas coletivas, grupos e entidades», a entrada «Brigada Internacional Islâmica - "Islamic International Brigade" (também conhecido por Islamic Peacekeeping Brigade, the Islamic Peacekeeping Army, the International Brigade, Islamic Peacekeeping Battalion, International Battalion, Islamic Peacekeeping International Brigade)» é substituída pela seguinte entrada:
	FARDC-Brigade Befehle, die während einer Militäroperation in der Region Shalio im April 2009 zur Ermordung von über 100 ruandischen Flüchtlingen (überwiegend Frauen und Kinder) führten. [EU]	Brigada das FARDC, deu ordens que levaram ao massacre de mais de 100 de refugiados ruandeses, na sua maioria mulheres e crianças, durante uma operação militar conduzida em Abril de 2009, na zona de Shalio. O Grupo de Peritos do Comité de Sanções do CSNU para a RDC informou que há testemunhas directas de que o Ten.-Cor.
	Kommandant der Brigade zur Bekämpfung von Unruhen (Brigade Anti-émeute (BAE)): Verantwortlich für schwere Verletzungen der Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts in Côte d'Ivoire; Militär, der sich weigert, sich der Autorität des demokratisch gewählten Präsidenten zu unterstellen. [EU]	Comandante da BAE (Brigada Anti-motim): Responsável por graves violações dos direitos humanos e do direito internacional humanitário na Costa do Marfim; personalidade militar que recusa submeter-se à autoridade do Presidente democraticamente eleito.
	Minister für Jugendförderung, Gleichstellungsfragen und Beschäftigung, Brigade-Kommandeur a.D. [EU]	Ministro da Formação da Juventude, da Igualdade entre os Sexos e da Criação de Emprego, Brigadeiro aposentado
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.