blow : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for blow

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	"Bohrlochköpfe, "Blow-out Preventer" und ..." Seite 46, Anhang VI, im Abschnitt "Raffination von Erdöl und Verflüssigung von Erdgas", 2.A Ausrüstung, Nummer 2: anstatt: "Kyropumpen zur ...." muss es heißen: "Kryopumpen zur ..." Seite 46, Anhang VI, im Abschnitt "Raffination von Erdöl und Verflüssigung von Erdgas", 2.A Ausrüstung, Nummer 8: anstatt: "Sämtliche Crackanlagen, einschließlich Hydrocrackanlagen, und Kokereien, besonders ..." muss es heißen: "Sämtliche Crackanlagen, einschließlich Hydrocrackanlagen, und Koker-Anlagen, besonders ..." Seite 46, Anhang VI, im Abschnitt "Raffination von Erdöl und Verflüssigung von Erdgas", 2.A Ausrüstung, Nummer 11: anstatt: "Raffinerien zur C5-C6-Isomerisierung und Raffinerien zur Alkylierung von leichten Olefinen ..." muss es heißen: "Raffinerieanlagen zur C5-C6-Isomerisierung und Raffinerieanlagen zur Alkylierung von leichten Olefinen ..." [EU]	«[...] na Parte III.A (Bens) do Anexo III».
	Diese neue Methode ist mit erheblichen wirtschaftlichen Vorteilen verbunden, wie die Kommission in ihrer Tetra-II-Entscheidung feststellte (siehe Ziffer. 63): "... the technology appears to offer a range of economic, operational and environmental advantages over conventional stretch blow moulding" [Die Technologie hat gegenüber dem herkömmlichen Blasformgebungsverfahren offenbar eine ganze Reihe von wirtschaftlichen, praktischen und umweltrelevanten Vorteilen]. [EU]	As vantagens comerciais deste novo método são consideráveis, tal como declarado pela Comissão na decisão Tetra II, na qual (no considerando 63) explicou que: «... the technology appears to offer a range of economic, operational and environmental advantages over conventional stretch blow moulding» (... a tecnologia parece oferecer uma série de vantagens económicas, operacionais e ambientais em relação à moldagem por sopro com estiramento convencional).
	Im Verlauf der erneuten Prüfung des Zusammenschlusses im Anschluss an das Urteil des EuGeI stellte sich heraus, dass Tetra es versäumt hatte, wichtige Informationen zu der von ihr betriebenen aktiven Weiterentwicklung der Tetra-Fast-Technologie und den damit verbundenen möglichen Auswirkungen auf die Wettbewerbsbedingungen auf dem Markt für Streckblasmaschinen (SBM-Maschinen) offen zu legen. [EU]	A apreciação da operação de concentração proposta após o acórdão do TPICE revelou que a Tetra não tinha comunicado as informações pertinentes sobre o desenvolvimento de Tetra Fast, um importante projecto da empresa, incluindo o seu impacto potencial nas condições de concorrência no mercado das máquinas SBM (Stretch Blow Moulding) de moldagem por sopro com estiramento.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.