A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for bladder
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
"Cranberry
extract
and
D-mannose
,
the
main
active
ingredients
of
the
food
supplement
Uroval®
,
eliminate
the
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
.
The
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
is
the
main
risk
factor
in
the
development
of
urinary
tract
infections
." (
"Cranberry-Extrakt
und
D-Mannose
,
die
Hauptwirkstoffe
des
Nahrungsergänzungsmittels
Uroval®
schließen
aus
,
dass
sich
schädliche
Bakterien
an
der
Blasenwand
festsetzen
. [EU]
O
extracto
de
airela
e a
D-manose
,
principais
ingredientes
activos
do
suplemento
alimentar
Uroval®
,
impedem
a
aderência
de
bactérias
prejudiciais
à
parede
da
bexiga
.
Nachdem
die
Valosun
A.S.
einen
Antrag
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1924/2006
gestellt
hatte
,
wurde
die
Behörde
ersucht
,
eine
Stellungnahme
zu
einer
gesundheitsbezogenen
Angabe
hinsichtlich
der
Wirkung
von
Uroval®
auf
Harnwegsinfektionen
abzugeben
(
Frage
Nr
.
EFSA-Q-2009-00600
).
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Cranberry
extract
and
D-mannose
,
the
main
active
ingredients
of
the
food
supplement
Uroval®
,
eliminate
the
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
. [EU]
No
seguimento
de
um
pedido
da
Valosun
A.S.,
apresentado
nos
termos
do
artigo
14
.o, n.o 1,
alínea
a),
do
Regulamento
(CE) n.o
1924/2006
,
pediu-se
à
Autoridade
que
emitisse
um
parecer
sobre
uma
alegação
de
saúde
relacionada
com
os
efeitos
do
Uroval®
nas
infecções
do
aparelho
urinário
(Pergunta n.o
EFSA-Q-2009-00600
) [5].
Nach
der
Veröffentlichung
einer
wissenschaftlichen
Studie
im
Jahr
2001
über
die
Anwendung
von
permanenten
Haarfärbemitteln
und
das
Auftreten
von
Blasenkrebs
(
"Use
of
permanent
hair
dyes
and
bladder
cancer
risk"
)
kam
der
Wissenschaftliche
Ausschuss
"Kosmetische
Mittel
und
für
den
Verbraucher
bestimmte
Non-Food-Erzeugnisse"
,
der
später
gemäß
dem
Beschluss
2004/210/EG
der
Kommission
durch
den
Wissenschaftlichen
Ausschuss
"Konsumgüter"
(
SCCP
)
ersetzt
wurde
,
zu
dem
Ergebnis
,
dass
die
möglichen
Risiken
Anlass
zur
Besorgnis
geben
. [EU]
No
seguimento
da
publicação
,
em
2001
,
de
um
estudo
científico
intitulado
«Use
of
permanent
hair
dyes
and
bladder
cancer
risk»
, o
Comité
Científico
dos
Produtos
Cosméticos
e
dos
Produtos
Não
Alimentares
Destinados
aos
Consumidores
,
substituído
posteriormente
pelo
Comité
Científico
dos
Produtos
de
Consumo
(«CCPC»)
por
força
da
Decisão
2004/210/CE
da
Comissão
[2],
concluiu
que
os
riscos
potenciais
constituíam
motivo
de
preocupação
.
,
Oesophagus
,
Magen
,
Duodenum
,
Jejunum
,
Ileum
,
Caecum
,
Kolon
,
Rektum
,
Uterus
,
Harnblase
,
Lymphknoten
,
Pankreas
,
Gonaden
Diese
Organe
sind
von
10
Nagetieren
pro
Geschlecht/Gruppe
zu
wiegen
. [EU]
,
oesophagus
,
stomach
,
duodenum
,
jejunum
,
ileum
,
caecum
,
colon
,
rectum
,
urinary
bladder
,
lymph
nodes
,
pancreas
,
gonads
[11]
These
organs
,
from
10
animals
per
sex
per
groups
for
rodents
,
should
be
weighed
.
The
adhesion
of
harmful
bacteria
to
the
bladder
wall
is
the
main
risk
factor
in
the
development
of
urinary
tract
infections
." (
"Cranberry-Extrakt
und
D-Mannose
,
die
Hauptwirkstoffe
des
Nahrungsergänzungsmittels
Uroval®
schließen
aus
,
dass
sich
schädliche
Bakterien
an
der
Blasenwand
festsetzen
. [EU]
A
alegação
proposta
pelo
requerente
tinha
a
seguinte
redacção:
«O
extracto
de
airela
e a
D-manose
,
principais
ingredientes
activos
do
suplemento
alimentar
Uroval®
,
impedem
a
aderência
de
bactérias
prejudiciais
à
parede
da
bexiga
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bladder":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners