autonoma : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for autonoma

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Beschluss Nr. 4336/146 des "Servizio Attività Estrattive della Regione Autonoma Sardegna" vom 8. April 2008. [EU]	Decisão do Serviço das Actividades Extractivas da Região Autónoma da Sardenha n.o 4336/146, de 8 de Abril de 2008.
	Comunidad Autonoma de Murcia [EU]	Comunidad Autonoma de Murcia
	Die Provincia Autonoma di Bolzano/Bozen und die Provincia Autonoma di Trento bilden zusammen die Region Trentino-Alto Adige/Südtirol. [EU]	A província autónoma di "Bolzano/Bozen" e a província autónoma di "Trento" constituem a região "Trentino-Alto Adige/Südtirol".
	EuGeI 4. April 2001, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia/Kommission der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssache T-288/97, Slg. 2001, II-1169, Randnr. 72. [EU]	Processo T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia/Comissão, n.o 72, Colect. 2001, p. II-1169.
	Herr Mario MAGNANI, consigliere provinciale della Provincia autonoma di Trento, wird für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, zum Stellvertreter im Ausschuss der Regionen ernannt. [EU]	Mario MAGNANI, consigliere provinciale della Provincia autonoma di Trento (conselheiro provincial da província autónoma de Trento), é nomeado membro suplente do Comité das Regiões pelo período remanescente do mandato, ou seja, até 25 de Janeiro de 2006.
	Presidente della Regione autonoma Valle d'Aosta; [EU]	Presidente della Regione autonoma Valle d'Aosta
	Provincia autonoma di Bolzano [EU]	Zona da província de Bolzano
	Rechtssache C-5/89 Kommission gg. Deutschland Slg. I-3437, Randnr. 14, Rechtssache C-169/95 Spanien gg. Kommission [1997] Slg. I-135, Randnr. 51. [EU]	Processo C-5/89, Comissão/Alemanha, Coletânea 1990, p. I-3437, n.o 14, e Regione Autonoma della Sardegna/Comissão, Coletânea 2005, p. II-2123, n.o 64.
	Rechtssache C-5/89 Kommission gg. Deutschland Slg. I-3437, Randnr. 14 und Regione Autonoma della Sardegna gg. Kommission [2005] Slg. II-2123, Randnr. 64. [EU]	Processo C-5/89 Comissão/Alemanha, Coletânea 1990, p. I-3437, n.o 14, e Processo C-169/95 Espanha/Comissão, Coletânea 2005, p. I-135, n.o 51.
	Rechtssache C-5/89 Kommission gg. Deutschland Slg. I-3437, Randnr. 14 und Regione Autonoma della Sardegna gg. Kommission [2005] Slg. II-2123, Randnr. 64. [EU]	Processo C-5/89, Comissão/Alemanha, n.o 14, Coletânea 1990, p. I-3437, e Regione Autonoma della Sardegna/Comissão, n.o 64, Coletânea 2005, p. II-2123.
	Rs. T171/02, Regione autonoma della Sardegna/Kommission, Slg. 2005, noch nicht veröffentlicht, Rdnr. 104. [EU]	Processo T-171/02, Regione autonoma della Sardegna/Comissão [2005], ainda não publicado, ponto 104.
	Seit dem 1. Januar 1996 gilt das Decreto Legislativo No497 vom 25. November 1995, relativo alla trasformazione dell'Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, das mehrfach verlängert und sodann in geltendes Recht umgewandelt wurde. Mit Legge No 665 vom 21. Dezember 1996 wurde die Umwandlung des Unternehmens in eine Aktiengesellschaft (S.p.A) ab dem 1. Januar 2001 besiegelt. [EU]	A partir de 1 de Janeiro de 1996, Decreto Legislativo No497 de 25 de Novembro de 1995, relativo alla trasformazione dell'Azienda autonoma di assistenza al volo per il traffico aereo generale in ente pubblico economico, denominato ENAV, Ente nazionale di assistenza al volo, várias vezes reconduzido e subsequentemente transformado em lei, Legge No 665 de 21 de Dezembro de 1996, estabeleceu finalmente a transformação dessa entidade numa sociedade de capitais (S.p.A) a partir de 1 de Janeiro de 2001 Entidades gestoras criadas por leis especiais.
	Siehe insbesondere EuGeI 15. Juni 2005, Regione autonoma Sardegna/Kommission, Rechtssache T-171/02, Randnr. 177. [EU]	Ver, nomeadamente, o acórdão do Tribunal de Primeira Instância, de 15 de junho de 2005, Regione autonoma Sardegna/Comissão, processo T-171/02, n.o 177.
	Siehe Rechtssache T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia gegen Kommission, Slg. II-1169, Randnr. 72. [EU]	Ver processo T-288/97, Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia/Comissão, Coletânea de 2001, p. II-1169, n.o 72.
	Urteil des Gerichts erster Instanz (heute: Gericht) vom 15. Juni 2005 in der Rechtssache T-171/02, Regione autonoma della Sardegna/Kommission, Slg. 2005, II-2123, Randnr. 129. [EU]	Acórdão do Tribunal de Primeira Instância [Quarta Secção Alargada (atual Tribunal Geral)] de 15 de junho de 2005 no processo T-171/02, Regione autonoma della Sardegna/Comissão das Comunidades Europeias, Coletânea 2005 p. II-02123, n.o 129.
	Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Juni 2005, Regione autonoma della Sardegna/Kommission, Rs. T-171/02, Slg. 2005, S. II-2123, Randnummer 129. [EU]	Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 15 de junho de 2005, Regione autonoma della Sardegna/Comissão das Comunidades Europeias, T-171/02, Coletânea, p. II-2123, n.o 129.
	Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Juni 2005, Regione autonoma della Sardegna/Kommission, Rs. T-171/02, Slg. II-2123, Randnr. 129. [EU]	TPI, acórdão de 15 de junho de 2005 no processo T-171/02, Regione autonoma della Sardegna/Comissão (Coletânea 2005, p. II-2123, n.o 129).
	Urteil des Gerichts erster Instanz vom 15. Juni 2005, Rechtssache T-171/02, Regione autonoma della Sardegna gegen Kommission, Slg. 2005, S. II-2123, Randnummer 129. [EU]	Acórdão do Tribunal de 15 de Junho de 2005 no processo T-171/02, Regione autonoma della Sardegna/Comissão, n.o 129, Colectânea 2005, p. II-2123.
	Urteil des Gerichtshofs vom 15. Juni 2005, Regione autonoma della Sardegna/Kommission, T171/02 (2005), Slg. S. II2123, Randnr. 129. [EU]	Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 15 de Junho de 2005, Regione autonoma della Sardegna/Comissão, Processo T-171/02, Coletânea da Jurisprudência 2005, p. II-2123, ponto 129.
	Urteil des Gerichts vom 15. Juni 2005 in der Rechtssache T-171/02, Regione autonoma della Sardegna, noch nicht in der Sammlung veröffentlicht. [EU]	Acórdão de 15 de Junho de 2005, processo T-171/02, Regione autonoma della Sardegna/Comissão (ainda não publicado).
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.