A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
151 results for authority
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
18
.
Februar
2008
für
die
Nationale
Bank
van
België/Banque
Nationale
de
Belgique
,
die
Suomen
Pankki
,
die
Banque
de
France
,
die
Central
Bank
and
Financial
Services
Authority
of
Ireland
,
De
Nederlandsche
Bank
,
die
Banco
de
Portugal
und
die
Banco
de
España
sowie
[EU]
18
de
Fevereiro
de
2008:
Nationale
Bank
van
België/Banque
Nationale
de
Belgique
,
Suomen
Pankki
,
Banque
de
France
,
Central
Bank
and
Financial
Services
Authority
of
Ireland
,
De
Nederlandsche
Bank
,
Banco
de
Portugal
e
Banco
de
España
; e
1970
schrieb
die
Industrial
Development
Authority
(
IDA
)
an
Alcan
,
dass
die
zu
diesem
Zeitpunkt
geltenden
irischen
Rechtsvorschriften
a)
die
zollfreie
Einfuhr
von
Betriebsstoffen
und
b)
die
Befreiung
von
Rohstoffen
zur
Verarbeitung
und
Ausfuhr
von
inländischen
Steuern
vorsahen
. [EU]
Em
1970
, a
Industrial
Development
Authority
(IDA)
escreveu
à
Alcan
que
a
legislação
irlandesa
em
vigor
na
altura
previa
«(a) a
importação
de
...
fornecimentos
isentos
de
impostos
e (b) a
isenção
do
imposto
nacional
aplicável
às
matérias-primas
destinadas
à
transformação
e à
exportação»
.
Absatz
1
gilt
weder
für
Verträge
,
die
vor
dem
Datum
dieser
Entscheidung
geschlossen
wurden
,
noch
für
Verträge
,
in
denen
Abnehmern
offizielle
Angebote
unterbreitet
wurden
,
die
von
der
Agentur
für
die
Stilllegung
kerntechnischer
Anlagen
und
vom
britischen
Ministerium
für
Handel
und
Industrie
genehmigt
und
vor
diesem
Datum
verhandelt
wurden
,
noch
für
Verträge
,
die
nach
diesem
Datum
geschlossen
wurden
,
denen
jedoch
eine
vor
diesem
Datum
abgegebene
Verpflichtungserklärung
voranging
. [EU]
O n.o 1
não
se
aplicará
a
contratos
celebrados
antes
da
data
da
presente
decisão
,
nem
a
contratos
no
âmbito
dos
quais
tenham
sido
transmitidas
aos
clientes
e
sejam
negociadas
antes
dessa
data
propostas
formais
aprovadas
pela
Nuclear
Decommissioning
Authority
e
pelo
Ministério
do
Comércio
e
Indústria
britânico
,
nem
a
contratos
celebrados
após
essa
data
nos
termos
de
uma
declaração
de
intenções
estabelecida
antes
da
mesma
.
Als
"Rundfunkanstalten"
im
Sinne
dieses
Absatzes
gelten
die
BBC
und
die
Welsh
Authority
. [EU]
No
presente
artigo
, o
termo
«organismo
de
radiodifusão»
designa
a
BBC
ou
a
Welsh
Authority
.
Am
22
.
April
2010
fasste
die
isländische
Finanzaufsichtsbehörde
(
Financial
Supervisory
Authority
-
"FME"
)
einen
Beschluss
über
die
Übertragung
der
Vermögenswerte
der
Keflavik
Savings
Bank
an
die
Spkef
Savings
Bank
. [EU]
Em
22
de
abril
de
2010
, o
Órgão
de
Fiscalização
Financeira
(OFF)
emitiu
uma
decisão
sobre
a
transferência
de
ativos
e
passivos
da
caixa
económica
Keflavik
para
a
caixa
económica
Spkef
[23].
'ancillary
system
(
AS
)'
means
a
system
managed
by
an
entity
that
is
subject
to
supervision
and/or
oversight
by
a
competent
authority
and
complies
with
the
oversight
requirements
for
the
location
of
infrastructures
offering
services
in
euro
,
as
amended
from
time
to
time
and
published
on
the
ECB
website
,
in
which
payments
and/or
financial
instruments
are
exchanged
and/or
cleared
while
the
resulting
monetary
obligations
are
settled
in
TARGET2
in
accordance
with
Guideline
ECB/2007/2
and
a
bilateral
arrangement
between
the
ancillary
system
and
the
relevant
CB
[EU]
"ancillary
system
(AS)"
means
a
system
managed
by
an
entity
that
is
subject
to
supervision
and/or
oversight
by
a
competent
authority
and
complies
with
the
oversight
requirements
for
the
location
of
infrastructures
offering
services
in
euro
,
as
amended
from
time
to
time
and
published
on
the
ECB
website
,
in
which
payments
and/or
financial
instruments
are
exchanged
and/or
cleared
while
the
resulting
monetary
obligations
are
settled
in
TARGET2
in
accordance
with
Guideline
ECB/2007/2
and
a
bilateral
arrangement
between
the
ancillary
system
and
the
relevant
CB
Anmerkung:"Technologie"
für
"FADEC"
(
full
authority
digital
engine
control
):
Siehe
Unternummer
9E003a9
. [EU]
N.B.:
Em
relação
à
"tecnologia"
para
o
controlo
digital
full
authority
de
motores
("FADEC"),
ver
9E003
.a.9.
Außerdem
kann
auf
das
bei
der
Financial
Services
Authority
geführte
Register
der
"qualifizierten
Investoren"
zurückgegriffen
werden
. [EU]
Além
disso
,
poderiam
utilizar
o
registo
«dos
investidores
qualificados»
mantido
pela
«Financial
Services
Authority
»
.
Ausstellerschlüssel-Identifikator
(
Authority
Key
Identifier
) [EU]
Identificador
da
Chave
da
Autoridade
Australian
Seeds
Authority
LTD
. P.O. [EU]
Australian
Seeds
Authority
LTD
. P.O.
Awtorità`
ta'
Malta
dwar
il-Komuikazzjoni
(
Malta
Communications
Authority
). [EU]
Awtorità`
ta'
Malta
dwar
il-Komuikazzjoni
(Autoridade
das
Comunicações
de
Malta
).
Awtorità`
ta'
Malta
dwar
ir-Riż
;orsi (
Malta
Resources
Authority
). [EU]
Awtorità`
ta'
Malta
dwar
ir-Riż
;orsi (Autoridade
de
Recursos
de
Malta
).
Awtorità`
ta'
Malta
dwar
l-Istandards
(
Malta
Standards
Authority
). [EU]
Awtorità`
ta'
Malta
dwar
l-Istandards
(Organismo
de
Normalização
de
Malta
).
Awtorità`
tas-Saħ
;ħa u
s-Sigurtà
(
Occupational
Health
and
Safety
Authority
). [EU]
Awtorità`
tas-Saħ
;ħa u
s-Sigurtà
(Autoridade
da
Medicina
do
Trabalho
e
da
Segurança
).
Awtorità
tax-Xandir
(
Broadcasting
Authority
) [EU]
Awtorità
tax-Xandir
(Autoridade
de
Radiodifusão
).
Banks
&
Co
.
Ltd
gegen
The
Coal
Authority
and
Secretary
of
State
for
trade
and
industry
,
Slg
2001
, S.
I-6117
,
Rdnr
.
77
,
und
Rs
.
C-277/00
,
Deutschland
gegen
die
Kommission
,
Slg
.
2004
, S.
I-3925
,
Rdnr
. 5. [EU]
2001
, n.o
77
, p.
I-6117
) e
processo
C-277/00
,
Alemanha/Comissão
(Col.
2004
, n.o 5, p.
I-3925
).
Banks
&
Co
.
Ltd
gegen
The
Coal
Authority
and
Secretary
of
State
for
trade
and
industry
,
Slg
2001
, S.
I-6117
,
Rdnr
.
77
,
und
Rs
.
C-277/00
Deutschland
gegen
die
Kommission
,
Slg
.
2004
, S.
I-3925
,
Rdnr
.
80
. [EU]
Banks
&
Co
.
Ltd/The
Coal
Authority
e
Secretary
of
State
for
trade
and
Industry
, n.o
77
,
Col
.
2001
, p.
I-6117
, e
processo
C-277/00
Alemanha/Comissão
, n.o
80
,
Col
.
2004
, p.
I-3925
.
Banks
&
Co
.
Ltd
gegen
The
Coal
Authority
und
Secretary
of
State
for
Trade
and
Industry
. [EU]
Banks
&
Co
,
Ltd
./The
Coal
Authority
and
Secretary
of
State
for
Trade
and
Industry
.
Banks
&
Co
.
Ltd/The
Coal
Authority
und
Secretary
of
State
for
Trade
and
Industry
,
Rechtssache
C-390/98
,
Slg
. S.
I-6117
,
Randnummer
33
. [EU]
I-6117
, n.o
33
.
Bereits
1970
,
als
in
Irland
noch
keine
Tonerde
gewonnen
wurde
,
erörterten
die
irische
Industrial
Development
Authority
und
Aughinish
Alumina
Ltd
(
nachstehend
"Aughinish"
)
die
Möglichkeit
der
Erstattung
von
Abgaben
auf
Rohstoffe
,
die
zur
Herstellung
von
Exportgütern
verwendet
werden
,
nach
den
damals
geltenden
Rechtsvorschriften
. [EU]
Já
em
1970
,
quando
não
era
ainda
produzida
alumina
na
Irlanda
, a
Irish
Industrial
Development
Authority
e a
Aughinish
Alumina
Ltd
(seguidamente
designada
«Aughinish»
)
discutiram
a
possibilidade
de
recuperar
o
imposto
pago
sobre
as
matérias-primas
utilizadas
na
produção
de
bens
destinados
à
exportação
,
em
conformidade
com
a
legislação
então
em
vigor
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "authority":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners