aur : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for aur

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Alkohole, acyclisch, einwertig, gesättigt (ausg. Methanol (Methylalkohol), Propan-1-ol (Propylalkohol), Propan-2-ol (Isopropylalkohol), Butanole, Pentanol (Amylalkohol) und seine Isomere, Octanol (Octylalkohol) und seine Isomere, Dodecan- 1-ol (Laurylalkohol), Hexadecan-1-ol (Cetylalkohol) und Octadecan-1-ol (Stearylalkohol)) [EU]	Álcoois acíclicos, monoálcoois saturados (expt. metanol [álcool metílico], propan-1-ol [álcool propílico], propan-2-ol [álcool isopropílico], butanóis, pentalnol [álcool amílico] e seus isómeros, octanol [álcool octílico] e seus isómeros, dodecan-1-ol [álcool aurílico], hexadecan-1-ol [álcool cetílico] e octadecan-1-ol [álcool esteárico])
	Farbe der Auricula (Blattöhrchen): violett [EU]	Cor das aurículas: violeta
	"gefleckte Körner": Körner, die einen kleinen, genau abgegrenzten kreisförmigen Fleck aus dunkler Farbe von mehr oder weniger regelmäßiger Form aufweisen; ferner gelten Körner als gefleckt, die schwache schwarze und flache Rillen haben; die Rillen und Flecken dürfen keinen gelben oder dunklen Strahlenkranz aufweisen; [EU]	«Grãos levemente manchados», grãos que apresentam um pequeno círculo bem delimitado de cor escura e forma mais ou menos regular; são, além disso, considerados grãos levemente manchados os grãos que apresentam estrias negras ligeiras e não-profundas; as estrias e as manchas não devem apresentar auréola amarela ou escura.
	Natursande aller Art, auch gefärbt (ausg. gold- und platinhaltige Sande, Zirkon-, Rutil- und Ilmenitsande, Monazitsande, Teer- oder Asphaltsande, kieselsaure Sande und Quarzsande) [EU]	Areias naturais de qualquer espécie, mesmo coradas (expt. areias auríferas e platiníferas, de zircão, de retilo e ilmenite, monozíticas, areias betuminosas e areias asfálticas, areias siliciosas e areias quartzosas)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.