A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for aufwändige
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Das
Gericht
wählt
das
einfachste
und
am
wenigsten
aufwändige
Beweismittel
. [EU]
O
órgão
jurisdicional
deve
escolher
os
métodos
mais
simples
e
mais
práticos
para
a
produção
de
prova
.
Dies
würde
den
Wirtschaftsteilnehmern
unnötig
aufwändige
Forschungsarbeiten
ersparen
und
die
Umwandlung
von
Flächen
mit
hohem
Kohlenstoffbestand
vermeiden
,
die
für
die
Gewinnung
von
Rohstoffen
für
Biokraftstoffe
und
flüssige
Biobrennstoffe
nicht
in
Frage
kommen
. [EU]
Isto
evitaria
a
realização
de
investigação
desnecessária
e
onerosa
pelos
operadores
económicos
e a
conversão
de
terrenos
ricos
em
carbono
que
viessem
a
revelar-se
não
elegíveis
para
a
produção
de
matérias-primas
para
biocombustíveis
e
biolíquidos
.
Die
Unternehmen
müssen
komplexe
,
aufwändige
und
langwierige
administrative
Verfahren
durchlaufen
. [EU]
As
empresas
vêem-se
confrontadas
com
procedimentos
administrativos
complexos
,
onerosos
e
morosos
.
eine
aufwändige
verwaltungstechnische
Warenüberwachung
einschließlich
der
Pflicht
zur
Übermittlung
vertraulicher
Geschäftsinformationen
an
den
koreanischen
Industrieverband
[EU]
Registo
administrativo
dos
produtos
complicado
,
incluindo
prestação
de
informações
comerciais
confidenciais
à
associação
industrial
coreana
gegebenenfalls
vereinfachte
und
weniger
aufwändige
Genehmigungsverfahren
,
unter
anderem
der
Ersatz
des
Genehmigungsverfahrens
durch
eine
einfache
Mitteilung
,
falls
dies
im
Rahmen
des
einschlägigen
Rechtsrahmens
zulässig
ist
,
für
kleinere
Projekte
und
gegebenenfalls
für
dezentrale
Anlagen
zur
Produktion
von
Energie
aus
erneuerbaren
Quellen
eingeführt
werden
. [EU]
Sejam
estabelecidos
procedimentos
de
autorização
menos
pesados
e
simplificados
,
nomeadamente
mediante
simples
notificação
,
se
o
enquadramento
regulamentar
o
permitir
,
para
os
projectos
de
menores
dimensões
e,
se
for
caso
disso
,
para
os
dispositivos
descentralizados
de
produção
de
energia
a
partir
de
fontes
renováveis
.
Offensichtlich
können
LMP
also
nicht
ohne
Weiteres
von
anderen
PSF-Typen
unterschieden
werden
.
Für
eine
zuverlässige
Bestimmung
dieses
Warentyps
wäre
eine
aufwändige
Ausrüstung
erforderlich
. [EU]
Por
conseguinte
,
aparentemente
as
fibras
descontínuas
de
poliésteres
com
baixa
temperatura
de
fusão
não
se
distinguem
facilmente
de
outros
tipos
de
fibras
descontínuas
de
poliésteres
, e
qualquer
identificação
fiável
deste
tipo
do
produto
exigiria
a
utilização
de
equipamento
sofisticado
.
Sie
machten
jedoch
geltend
,
dass
sie
den
Zoll
nicht
übernehmen
oder
an
ihre
Kunden
weitergeben
könnten
und
dass
die
Belastung
aufgrund
der
geltenden
Maßnahmen
durch
das
Verfahren
der
aktiven
Veredelung
nicht
beseitigt
würde
,
da
sie
beträchtliche
Ressourcen
für
aufwändige
zollamtliche
und
sonstige
administrative
Verfahren
einsetzen
müssten
. [EU]
No
entanto
,
estas
empresas
afirmaram
serem
incapazes
de
absorver
o
direito
ou
repercuti-lo
sobre
os
seus
clientes
e
que
o
regime
de
aperfeiçoamento
activo
não
eliminava
o
ónus
imposto
pelas
medidas
em
vigor
,
uma
vez
que
tinham
de
investir
recursos
consideráveis
em
procedimentos
aduaneiros
e
administrativos
complexos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aufwändige":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners