A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for alltäglichen Verrichtungen
Search single words:
alltäglichen
·
Verrichtungen
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Langzeitpflege
,
deren
Ziel
darin
besteht
,
Personen
zu
unterstützen
,
die
auf
Hilfe
bei
routinemäßigen
,
alltäglichen
Verrichtungen
angewiesen
sind
[EU]
Aos
serviços
no
domínio
dos
cuidados
de
saúde
continuados
destinados
a
apoiar
as
pessoas
que
necessitam
de
assistência
para
a
realização
das
tarefas
rotineiras
da
sua
vida
quotidiana
Diese
Richtlinie
sollte
nicht
für
Dienstleistungen
gelten
,
deren
primäres
Ziel
darin
besteht
,
Personen
zu
unterstützen
,
die
auf
Hilfe
bei
routinemäßigen
alltäglichen
Verrichtungen
angewiesen
sind
. [EU]
A
presente
directiva
não
deverá
aplicar-se
aos
serviços
cujo
objectivo
principal
consista
em
ajudar
as
pessoas
que
precisam
de
assistência
nos
actos
habituais
da
sua
vida
quotidiana
.
Zu
den
Sozialdienstleistungen
gehören
zum
einen
Dienstleistungen
für
besonders
benachteiligte
oder
einkommensschwache
Personen
sowie
Dienstleistungen
für
Personen
und
Familien
,
die
bei
routinemäßigen
Handlungen
und
alltäglichen
Verrichtungen
auf
Hilfe
angewiesen
sind
,
und
zum
anderen
Dienstleistungen
für
alle
Menschen
,
die
in
einer
besonderen
Phase
ihres
Lebens
Hilfe
,
Unterstützung
,
Schutz
oder
Zuspruch
benötigen
. [EU]
Os
serviços
sociais
incluem
,
por
um
lado
,
os
serviços
destinados
às
pessoas
especialmente
desfavorecidas
ou
que
auferem
um
rendimento
reduzido
,
bem
como
os
serviços
às
pessoas
e
famílias
que
carecem
de
assistência
no
desempenho
de
tarefas
de
rotina
do
dia-a-dia
e,
por
outro
lado
,
os
serviços
destinados
às
pessoas
que
têm
uma
necessidade
especial
de
assistência
,
de
apoio
,
de
protecção
ou
de
incentivo
numa
fase
particular
da
vida
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "alltäglichen Verrichtungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners