A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for ajoutée
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Portuguese
Artikel
2 K. E.
Nr
.
52
sieht
als
weitere
Voraussetzung
für
die
Steuerbefreiung
vor
,
dass
die
Lieferung
an
einen
Steuerpflichtigen
erfolgt
,
der
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
mehrwertsteuerpflichtig
registriert
ist
("(
elle
)
est
en
outre
subordonnée
à
la
preuve
que
la
livraison
est
effectuée
pour
un
assujetti
...
identifié
à
la
taxe
sur
la
valeur
ajoutée
dans
un
autre
état
membre"
). [EU]
Em
segundo
lugar
, o
artigo
2.o
do
AR
n.o
52
precisa
que
esta
isenção
«fica
ainda
subordinada
à
prova
de
que
a
entrega
de
bens
é
efectuada
para
um
sujeito
passivo
...
registado
para
efeitos
de
imposto
sobre
o
valor
acrescentado
noutro
Estado-Membro»
.
In
einem
Schriftstück
der
Confédération
de
la
Coopération
Maritime
,
das
nicht
der
Kommission
übermittelt
,
sondern
auf
der
Website
"Assises
de
la
pêche
et
de
l'aquaculture
de
la
Région
Bretagne"
veröffentlicht
wurde
,
macht
Herr
de
Feuardent
bei
der
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte
,
die
während
einer
Sitzung
mit
der
Region
Bretagne
am
24
.
Mai
2006
behandelt
wurden
,
folgende
Angaben:
"L'Etat
a
consenti
un
effort
de
65
millions
d'euros
à
cette
date
.
Le
FPAP
a
par
ailleurs
enregistré
sur
le
marché
des
'commodities'
plusieurs
millions
d'euros
de
bénéfices
d'options
,
qui
constituent
une
incontestable
valeur
ajoutée
." (
Der
Staat
hat
bisher
Mittel
in
Höhe
von
65
Mio
.
EUR
gewährt
. [EU]
Num
documento
da
Cooperação
Marítima
,
não
comunicado
à
Comissão
mas
publicado
no
sítio
Web
das
Assises
de
la
pêche
et
de
l'aquaculture
de
la
Région
Bretagne
(bases
da
pesca
e
da
aquicultura
na
região
da
Bretanha
) [12], o
Sr
.
Feuardent
,
resumindo
os
principais
pontos
abordados
aquando
de
um
encontro
com
a
região
da
Bretanha
no
dia
24
de
Maio
de
2006
,
afirma:
«O
Estado
proporcionou
65
milhões
de
euros
até
à
data
.
Le
FPAP
a
par
ailleurs
enregistré
sur
le
marché
des
'commodities'
plusieurs
millions
d'euros
de
bénéfices
d'options
,
qui
constituent
une
incontestable
valeur
ajoutée
.").
Die
Kommission
stellt
demnach
fest
,
dass
die
Lieferung
von
Treibstoff
an
die
Fischereiunternehmen
zu
einem
unter
dem
normalen
Marktpreis
liegenden
Preis
durch
die
vom
Staat
gewährten
Vorschüsse
und
die
Eigenmittel
des
FPAP
-
das
heißt
,
die
Summe
der
Beiträge
seiner
Mitglieder
und
der
aus
Spekulationsgeschäften
auf
dem
Terminmarkt
für
Erdölerzeugnisse
realisierten
Gewinnen
-
ermöglicht
wurde
. [EU]
A
Comissão
constata
,
por
conseguinte
,
que
o
fornecimento
de
combustível
às
empresas
de
pesca
a
um
preço
inferior
ao
do
mercado
ordinário
foi
possível
graças
aos
adiantamentos
concedidos
pelo
Estado
e
aos
recursos
próprios
do
FPAP
,
ou
seja
, o
produto
das
contribuições
dos
seus
membros
e
os
benefícios
obtidos
com
operações
especulativas
no
mercado
a
prazo
dos
produtos
petrolíferos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ajoutée":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners