A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for Tierversuch
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
Portuguese
Aufgrund
der
frühen
und
fortschreitenden
peripheren
Verbreitung
des
BSE-Erregers
bei
im
Tierversuch
infizierten
anfälligen
Schafen
folgerte
die
Behörde
,
dass
die
Infektiosität
von
Kolostrum
und
Milch
von
BSE-infizierten
anfälligen
kleinen
Wiederkäuern
wahrscheinlich
ist
. [EU]
No
entanto
,
tendo
em
conta
a
disseminação
periférica
precoce
e
progressiva
do
agente
da
EEB
nos
ovinos
susceptíveis
infectados
experimentalmente
, a
AESA
conclui
ser
provável
que
o
colostro
e o
leite
dos
pequenos
ruminantes
susceptíveis
infectados
por
EEB
sejam
infecciosos
.
aufgrund
positiver
Befunde
aus
einem
geeigneten
Tierversuch
(
siehe
dazu
die
spezifischen
Kriterien
in
Abschnitt
3.4.2.2.4.1). [EU]
Se
um
ensaio
adequado
realizado
com
animais
der
resultados
positivos
(ver
critérios
específicos
no
ponto
3.4.2.2.4.1).
"...
dass
keine
Tierversuch
e
durchgeführt
wurden":
Dies
bedeutet
,
dass
bei
der
Entwicklung
oder
Sicherheitsbewertung
eines
kosmetischen
Mittels
oder
seiner
Bestandteile
kein
wie
auch
immer
gearteter
Tierversuch
durchgeführt
wurde
. [EU]
a
«ausência
de
ensaios
com
animais»
significa
que
não
foi
realizado
qualquer
teste
em
animais
relacionado
com
o
desenvolvimento
de
um
produto
cosmético
.
Der
Inhalt
von
Anhang
IX
der
Richtlinie
76/768/EWG
sollte
festgelegt
werden
,
damit
darin
die
Alternativen
zum
Tierversuch
aufgenommen
werden
können
,
die
vom
Europäischen
Zentrum
für
die
Validierung
von
Alternativmethoden
(
ECVAM
)
der
Gemeinsamen
Forschungsstelle
validiert
worden
und
nicht
in
Anhang
V
der
Richtlinie
67/548/EWG
des
Rates
vom
27
.
Juni
1967
zur
Angleichung
der
Rechts-
und
Verwaltungsvorschriften
für
die
Einstufung
,
Verpackung
und
Kennzeichnung
gefährlicher
Stoffe
verzeichnet
sind
. [EU]
O
conteúdo
do
anexo
IX
da
Directiva
76/768/CEE
deve
ser
estabelecido
a
fim
de
constituir
uma
relação
dos
métodos
alternativos
à
experimentação
animal
que
tenham
sido
validados
pelo
Centro
Europeu
de
Validação
de
Métodos
Alternativos
(CEVMA)
do
Centro
Comum
de
Investigação
e
não
constem
do
anexo
V
da
Directiva
67/548/CEE
do
Conselho
,
de
27
de
Junho
de
1967
,
relativa
à
aproximação
das
disposições
legislativas
,
regulamentares
e
administrativas
dos
Estados-Membros
respeitantes
à
classificação
,
embalagem
e
rotulagem
das
substâncias
perigosas
[2].
In
diesem
Bericht
kam
die
EFSA
zu
dem
Schluss
,
dass
sich
aus
den
derzeit
verfügbaren
Daten
ergibt
,
dass
zwischen
einer
möglichen
Exposition
des
Menschen
und
Dosen
,
die
im
Tierversuch
krebsauslösend
wirken
,
ein
verhältnismäßig
kleiner
Unterschied
besteht
,
und
dass
man
für
eine
zuverlässige
Risikobewertung
weitere
Daten
sowohl
zur
Toxizität
als
auch
zur
Exposition
benötigen
würde
. [EU]
No
relatório
, a
AESA
concluiu
que
,
com
base
nos
dados
actualmente
disponíveis
,
existirá
,
segundo
parece
,
uma
diferença
relativamente
pequena
entre
a
possível
exposição
dos
seres
humanos
e
as
doses
em
animais
de
experiência
que
produzem
efeitos
carcinogénicos
, e
que
seriam
necessários
mais
dados
em
matéria
de
toxicidade
e
exposição
para
realizar
uma
avaliação
dos
riscos
fiável
.
VERZEICHNIS
DER
VALIDIERTEN
ALTERNATIVEN
ZUM
TIERVERSUCH
[EU]
LISTA
DE
MÉTODOS
VALIDADOS
ALTERNATIVOS
À
EXPERIMENTAÇÃO
ANIMAL
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tierversuch":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners