A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
schlechtestes
schlecken
Schlegel
schleichen
Schleife
schleifen
Schleifen
schleifen trockenschleifen
Schleifmarke
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
14 results for
Schleife
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
Portuguese
Anlage:
Beispiel
für
eine
Informationsprozess-
Schleife
gemäß
Kapitel
4.4 [EU]
Apêndice:
Exemplo
de
circuito
de
tratamento
da
informação
(secção 4.4)
dass
eine
Schleife
durch
einen
Brand
nicht
an
mehr
als
einer
Stelle
beschädigt
werden
kann
[EU]
um
incêndio
não
possa
danificar
uma
linha
eléctrica
em
mais
de
um
ponto
dass
Einrichtungen
vorhanden
sind
,
die
sicherstellen
,
dass
ein
Fehler
in
der
Schleife
(z. B.
Ausfall
der
Stromversorgung
,
Kurzschluss
,
Erdschluss
)
nicht
den
Ausfall
der
gesamten
Schleife
bewirkt
[EU]
se
disponha
de
meios
para
assegurar
que
uma
falha
(por
exemplo
,
corte
de
energia
,
curto-circuito
,
massa
)
na
linha
não
a
inutilize
totalmente
Die
Informationsprozess-
Schleife
kann
benutzt
werden
,
um
die
RIS-Dienste
(
Kapitel
4.5)
und
RIS-Funktionen
(
Kapitel
4.6)
zu
definieren
. [EU]
Pode
utilizar-se
o
circuito
de
tratamento
da
informação
para
definir
RIS
(secção 4.5) e
funções
RIS
(secção 4.6).
Dieses
Konzept
erlaubt
es
,
für
jede
einzelne
RIS-Aufgabe
eine
Informationsprozess-
Schleife
mit
den
Aktionen
der
verschiedenen
Akteure
zu
erstellen
. [EU]
Este
conceito
permite
traçar
,
para
cada
tarefa
,
um
circuito
de
tratamento
da
informação
integrando
a
intervenção
dos
vários
actores
.
Drehung
einer
Schleife
in
einem
Magnetfeld
und
erzeugte
Wellenform
; [EU]
Rotação
de
um
circuito
num
campo
magnético
e
forma
de
onda
produzida
Ein
Beispiel
für
eine
Informationsprozess-
Schleife
wird
in
Anhang
A
gegeben
(
COMPRIS:
RIS-Architektur
,
Informationsarchitektur
). [EU]
No
apêndice
A (COMPRIS:
Arquitectura
RIS
,
arquitectura
da
informação
)
figura
um
exemplo
de
circuito
.
Elemente
einer
Informationsprozess-
Schleife
[EU]
Elementos
de
um
circuito
de
tratamento
da
informação
Gleisstromkreis/Raddetektor/
Schleife
[EU]
Circuito
de
via/detector
de
rodas/lacete
Informationen
zu
installierter
streckenseitiger
Ausrüstung
,
die
Infill-Informationen
mittels
einer
Schleife
oder
GSM-R
für
Installationen
der
Stufe
1
übertragen
kann
[EU]
Informações
relativas
ao
equipamento
de
via
instalado
capaz
de
transmitir
informações
antecipadas
por
lacete
ou
GSM-R
para
as
instalações
de
nível
1.
Informationsprozes-
Schleife
[EU]
Circuito
de
tratamento
da
informação
Jeder
Schritt
in
der
Informationsprozess-
Schleife
kann
durch
RIS-Dienste
unterstützt
werden
,
welche
dem
Akteur
seine
Beobachtungen
,
Bewertungen
,
Entscheidungen
und
Aktionen
erleichtern
. [EU]
Cada
etapa
do
circuito
pode
ser
apoiada
por
RIS
,
que
dão
assistência
aos
actores
nas
suas
observações
,
avaliações
,
decisões
e
acções
.
Jede
Schleife
muss
mit
einem
geeigneten
Zeitmesser
verbunden
werden
. [EU]
Todos
os
laços
devem
estar
ligados
a
um
dispositivo
adequado
de
cronometragem
.
Naturschutzgebiet
"Lechabschnitt
Hirschauer
Steilhalde
-
Litzauer
Schleife
"
[EU]
Naturschutzgebiet
«Lechabschnitt
Hirschauer
Steilhalde
-
Litzauer
Schleife
»
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schleife":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners