DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Schleife
Search for:
Mini search box
 

14 results for Schleife
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  Portuguese

Anlage: Beispiel für eine Informationsprozess-Schleife gemäß Kapitel 4.4 [EU] Apêndice: Exemplo de circuito de tratamento da informação (secção 4.4)

dass eine Schleife durch einen Brand nicht an mehr als einer Stelle beschädigt werden kann [EU] um incêndio não possa danificar uma linha eléctrica em mais de um ponto

dass Einrichtungen vorhanden sind, die sicherstellen, dass ein Fehler in der Schleife (z. B. Ausfall der Stromversorgung, Kurzschluss, Erdschluss) nicht den Ausfall der gesamten Schleife bewirkt [EU] se disponha de meios para assegurar que uma falha (por exemplo, corte de energia, curto-circuito, massa) na linha não a inutilize totalmente

Die Informationsprozess-Schleife kann benutzt werden, um die RIS-Dienste (Kapitel 4.5) und RIS-Funktionen (Kapitel 4.6) zu definieren. [EU] Pode utilizar-se o circuito de tratamento da informação para definir RIS (secção 4.5) e funções RIS (secção 4.6).

Dieses Konzept erlaubt es, für jede einzelne RIS-Aufgabe eine Informationsprozess-Schleife mit den Aktionen der verschiedenen Akteure zu erstellen. [EU] Este conceito permite traçar, para cada tarefa, um circuito de tratamento da informação integrando a intervenção dos vários actores.

Drehung einer Schleife in einem Magnetfeld und erzeugte Wellenform; [EU] Rotação de um circuito num campo magnético e forma de onda produzida

Ein Beispiel für eine Informationsprozess-Schleife wird in Anhang A gegeben (COMPRIS: RIS-Architektur, Informationsarchitektur). [EU] No apêndice A (COMPRIS: Arquitectura RIS, arquitectura da informação) figura um exemplo de circuito.

Elemente einer Informationsprozess-Schleife [EU] Elementos de um circuito de tratamento da informação

Gleisstromkreis/Raddetektor/Schleife [EU] Circuito de via/detector de rodas/lacete

Informationen zu installierter streckenseitiger Ausrüstung, die Infill-Informationen mittels einer Schleife oder GSM-R für Installationen der Stufe 1 übertragen kann [EU] Informações relativas ao equipamento de via instalado capaz de transmitir informações antecipadas por lacete ou GSM-R para as instalações de nível 1.

Informationsprozes-Schleife [EU] Circuito de tratamento da informação

Jeder Schritt in der Informationsprozess-Schleife kann durch RIS-Dienste unterstützt werden, welche dem Akteur seine Beobachtungen, Bewertungen, Entscheidungen und Aktionen erleichtern. [EU] Cada etapa do circuito pode ser apoiada por RIS, que dão assistência aos actores nas suas observações, avaliações, decisões e acções.

Jede Schleife muss mit einem geeigneten Zeitmesser verbunden werden. [EU] Todos os laços devem estar ligados a um dispositivo adequado de cronometragem.

Naturschutzgebiet "Lechabschnitt Hirschauer Steilhalde - Litzauer Schleife" [EU] Naturschutzgebiet «Lechabschnitt Hirschauer Steilhalde - Litzauer Schleife»

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners